DLYS - Wörterbuch von Lehnwörtern in Yalkut Shimoni

DLYS ist eine lexikographische Ressource zur Erfassung und Analyse der (vorwiegend griechischen) Fremdwörter in Yalkut Shimoni, einem späten Sammelwerk rabbinischer Literatur. Yalkut Shimoni ist eine Kompilation von Interpretationen biblischer Passagen in der talmudischen Reihenfolge. Diese Interpretationen sind aus halachischen und aggadischen Quellen gesammelt, beginnend mit der Mischna bis hinauf ins 12. Jahrhundert. Der Autor dieses Werkes ist nicht bekannt; eine Datierung ins 13. Jahrhundert ist möglich. Die einzelnen Lemmata sind im TEI-Dialekt TEI-Lex0 codiert. Der Webauftritt besteht aus einer XML-Datenbank (baseX) mit einer REST-API, und einem in vue.js geschriebenen Browserclient. Das Projekt zur Erstellung der lexikographischen Ressource wird vom FWF finanziert, läuft drei Jahre, und ist eine Kooperation zwischen dem Zentrum für Jüdische Kulturgeschichte der Universität Salzburg und dem ACDH-CH.