Zu den Langzeitprojekt-Aktivitäten, die im Projektcluster des WBÖ (Wörterbuch der historischen bairischen Mundarten in Österreich und Südtirol) gebündelt sind, gehört der Aufgabenbereich “Lexikographie”, der der lexikographischen Aufbereitung der WBÖ-Handzettelbelege gewidmet ist. Das Ziel dieser historischen Belegsammlung bestand darin, die lexikalische, semantische und lautliche Variation der Basis- und Regionaldialekte auf dem Staatsgebiet des heutigen Österreichs und Südtirols im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert in Form von Wörterbuchartikeln zu dokumentieren.
Im Zentrum der lexikographischen Arbeiten steht das seit 2016 texttechnologisch gestützte Verfassen von Wörterbuchartikeln ab der Buchstabenstrecke F/V. Die Grundlage dafür bildet die historische Belegsammlung des WBÖ, die ca. 3 Millionen Handzettel umfasst und mittlerweile größtenteils als WBÖ-Belegdatenbank im XML/TEI-Format vorliegt (s. WBÖ – Korpus & Infrastruktur). Im Rahmen des lexikographischen Teilprojekts werden die Daten sukzessive v. a. durch eine Lemmatisierung, semantische Klassifizierungen und geographische Informationen angereichert. Publikationsplattform für die Wörterbuchartikel ist das Lexikalische Informationssystem Österreich (LIÖ).
In enger Kooperation mit dem WBÖ-Aufgabenbereich “Korpus & Infrastruktur” widmet sich der lexikographische Aufgabenbereich der Retrodigitalisierung der zwischen 1963 und 2015 im Druck erschienenen Artikel zu den Buchstabenstrecken A – E. Das Ziel des Kooperationsprojekts, das gemeinsam mit dem Verlag der ÖAW durchgeführt wird, ist es, die Wörterbuchartikel der Printbände als Volltexte zu erfassen und gemeinsam mit den sukzessive neu entstehenden Wörterbuchartikeln in LIÖ digital zu publizieren. Die dadurch aufgebaute XML-Datenbank wird zukünftig mit der bestehenden WBÖ-Belegdatenbank verknüpft (s. WBÖ – Korpus & Infrastruktur).
Ebenfalls in enger Zusammenarbeit mit dem Aufgabenbereich “WBÖ – Korpus&Infrastruktur” werden lexikographische Tools geprüft, validiert und (weiter-)entwickelt (z. B. WBÖ-Redaktionstool, CollectionCat). Diese unterstützen einerseits die Erstellung der Wörterbuchartikel, andererseits werden sie dazu genutzt, die WBÖ-Belegdatenbank anzureichern (s. WBÖ – Korpus&Infrastruktur).
Der lexikographische Aufgabenbereich des WBÖ-Projektclusters ist eng in internationale lexikographische Netzwerke wie LexikoNet oder EURALEX eingebunden und in diesem Rahmen an der Organisation und Ausrichtung von wissenschaftlichen Tagungen beteiligt.
Zum Kernteam gehören die folgenden Mitarbeiter:innen der Forschungseinheit Sprachwissenschaft: Andreas Gellan (stv. redaktionelle Leitung), Agnes Kim, Katharina Korecky-Kröll, Philipp Stöckle (Redaktor) und Sabine Wahl.