... studierte deutsche und griechische Sprache und Philologie, allgemeine und historische Sprachwissenschaft (Indogermanistik) sowie jüdische Kulturgeschichte an der Nationalen und Kapodistrischen Universität Athen und an der Universität Salzburg. Seit 2000 arbeitet sie als Lexikografin und Lektorin für allgemeine und historisch-vergleichende Sprachwissenschaft am Fachbereich Sprachwissenschaft, am Zentrum für die Erforschung des östlichen Christentums (ZECO) und am Zentrum für jüdische Kulturgeschichte der Universität Salzburg, Österreich. Sie war zunächst Mitarbeiterin und anschließend Projektleiterin (2000-2009) am FWF-Projekt Rig Veda Dictionary (RIVELEX, Vols. I-III). Von 2014 bis 2018 war sie Projektleiterin ("Elise-Richter-Fellow") des FWF-Projekts Hellenistic Koine in Egypt and the Near East. Bis 2021 arbeitete sie am Digital Dictionary of Loanwords in the Midrash Genesis Rabbah (FWF) mit und während 2020-2023 war sie PI der Projekte Language Structure and Use in J.N. Nestroy's plays (ÖNB, Jubiläumsfonds Nr. 18421) und Nestroy's Vienna (gefördert von der Stadt Wien).
Für den Zeitraum 2023-2026 ist sie am ACDH-CH für das Design und die Zusammenstellung der griechischen und lateinischen Lemmata des Digital Dictionary of Loanwords in the Yalkut Shimoni (FWF) verantwortlich. Sie ist Mitglied der Forschungseinheit Sprachwissenschaft am ACDH-CH.
Publikationen
- Katsikadeli, Christina, Vladislav Slepoy, and Thomas Klampfl. 2021. Exploring Etymology and Language Contact Through Digital Lexicographical Encoding: The Dictionary of Loanwords in the Midrash Genesis Rabbah (DLGenR). Chistina Katsikadeli, Sellner, Manfred, and Gassner, Michael. Digital Lexis and Beyond. Selected Papers from the Workshop „Digital Lexis, and Beyond”. 45th Austrian Linguistics Conference Dec. 2019. Wien: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften. doi:10.1553/DLGenR_Loanwordss1.DOI RIS ENW BIB
- Schopper, Daniel, and Karlheinz Mörth. 2021. VICAV 3.0: Zooming in on Lexical Resources. Christina Katsikadeli, Sellner, Manfred, and Gassner, Michael. Digital Lexis, and Beyond. Selected Papers from the Workshop „Digital Lexis, and Beyond” 45th Austrian Linguistics Conference Dec. 2019. Wien: Verlag der ÖAW. doi:10.1553/VICAV.DOI RIS ENW BIB
- Katsikadeli, Christina. 2018. Language contact and contact induced change in the light of the (digital) lexicography of Greek loanwords in the non-Indo-European languages of the Greco-Roman worlds (Coptic, Hebrew/Aramaic, Syriac). Trends in Classics-Supplementary Volumes 72: 21-40. doi:10.1515/9783110622744-003.DOI RIS ENW BIB
- Dressler, Wolfgang U., Vanessa Hannesschläger, and Barbara Tumfart. 2018. Poetische Okkasionalismen bei Nestroy und Handke: ein literarisch-linguistischer und korpuslinguistischer Kontrast. Hanno Biber, Katsikadeli, Christina, and Sellner, Manfred B. Corpus Linguistics and Literature. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.Webseite RIS ENW BIB
Katsikadeli, Christina, Manfred Sellner, Michael Gassner (eds.). 2021. Digital Lexis and Beyond. Wien: ÖAW-epub. ISBN-13 Online: 978-3-7001-8916-9
Katsikadeli C. & Vladislav Slepoy 2020: Greek loanwords in post-Biblical Hebrew/Aramaic: some case studies from the midrash Genesis Rabbah, in: Commentationes Humanarum Litterarum, 139 2020, 111-132.
Fykias, I. & C. Katsikadeli (2018 [2019]) “Some affine subordination patterns in the synchrony and diachrony of Greek, Albanian and other Balkan languages”, "1st International Conference on Language Contact in the Balkans and Asia Minor". University of Thessaloniki.
Oswald Panagl & Christina Katsikadeli. (2018) “Nestroy meets Wagner. Parody as an alternative literary concept and a test bench for stylistics”, in: Biber, Hanno, Christina Katsikadeli & Manfred Sellner: Corpus Linguistics and Literature. 43rd Austrian Linguistics Conference at the University of Klagenfurt, Austria Dec. 8th 2017, 16p, ÖAW e-pub; doi: 10.1553/Nestroy
Hanno Biber - Christina Katsikadeli - Manfred B. Sellner (eds). 2018. Corpus Linguistics and Literature. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. ISBN13 Online: 978-3-7001-8424-9