Finnegans Wakes : : Tales of Translation /

Finnegans Wakes : : Tales of Translation / / Patrick O'Neill.

James Joyce's astonishing final text, Finnegans Wake (1939), is universally acknowledged to be entirely untranslatable. And yet, no fewer than fifteen complete renderings of the 628-page text exist to date, in twelve different languages altogether – and at least ten further complete renderings...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English
VerfasserIn:
O'Neill, Patrick,
Place / Publishing House:Toronto : : University of Toronto Press, , [2022]
©2022
Year of Publication:2022
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (416 p.) :; 1 b&w illustration
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Frontmatter
  • Contents
  • Acknowledgments
  • Introduction
  • Chapter One. Wake in Progress: 1930s to 2020s
  • Chapter Two. The 1930s
  • Chapter Three. The 1940s and 1950s
  • Chapter Four. The 1960s
  • Chapter Five. The 1970s
  • Chapter Six. The 1980s
  • Chapter Seven. The 1990s
  • Chapter Eight. The 2000s
  • Chapter Nine. The 2010s
  • Chapter Ten. The 2020s
  • Conclusion
  • Appendix 1: Translators, Titles, Texts
  • Appendix 2: Anna Livia Plurilingual
  • Bibliography
  • Index

Similar Items