Auch eine kopernikanische Wende? : : Übersetzungsbegriffe französisch, englisch, deutsch - 1740er bis 1830er Jahre / / Armin Paul Frank ; mit einem beitrag zu Giacomo Leopardi von Harald Kittel.
Es gilt als gesichert, daß die aus der Antike überlieferten Auffassungen vom richtigen und schönen literarischen Übersetzen an der Wende zum 19. Jahrhundert von Grund auf in Frage gestellt wurden und so Platz für neue entstand. Dieser epochale Wandel wird hier erstmals aus internationaler Sicht...
Saved in:
| VerfasserIn: | |
|---|---|
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Göttingen, Germany : : V&R unipress,, 2015. ©2015 |
| Year of Publication: | 2015 |
| Language: | German |
| Series: | V&R Academic
|
| Physical Description: | 1 online resource (364 p.) |
| Notes: | Description based upon print version of record. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Es gilt als gesichert, daß die aus der Antike überlieferten Auffassungen vom richtigen und schönen literarischen Übersetzen an der Wende zum 19. Jahrhundert von Grund auf in Frage gestellt wurden und so Platz für neue entstand. Dieser epochale Wandel wird hier erstmals aus internationaler Sicht untersucht. Erkennbar werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede der drei damals besonders wichtigen nationalen Traditionen - der französischen, britischen und deutschen. Auf mehreren Begriffsfeldern werden Übereinstimmungen zwischen den Ländern beziehungsweise Übernahmen aus einer Landestradition in eine |
|---|---|
| Bibliography: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 3737003076 3847003070 |
| Hierarchical level: | Monograph |
| Statement of Responsibility: | Armin Paul Frank ; mit einem beitrag zu Giacomo Leopardi von Harald Kittel. |