Trust and proof : : translators in renaissance print culture /

Trust and proof : : translators in renaissance print culture / / edited by Andrea Rizzi.

Show other versions (1)

Translators’ contribution to the vitality of textual production in the Renaissance is still often vastly underestimated. Drawing on a wide variety of sources published in Spanish, Portuguese, Italian, Latin, German, English, and Zapotec, this volume brings a global perspective to the history of tran...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Library of the Written Word. The Handpress World, Volume 63
TeilnehmendeR:
Rizzi, Andrea,
Place / Publishing House:Leiden, The Netherlands ;, Boston, [Massachusetts] : : Brill,, 2018.
©2018
Year of Publication:2018
Language:English
Series:Library of the written word. Handpress world ; Volume 63.
Physical Description:1 online resource (327 pages, 6 numbered pages of plates) :; color illustrations.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Front Matter
  • Contents
  • Foreword
  • Introduction / Andrea Rizzi and Cynthia Troup
  • Translators’ Rhetorics: Dedication and Imitatio
  • The Social Transmission of Translations in Renaissance Italy: Strategies of Dedication / Brian Richardson
  • Monkey Business: Imitatio and Translators’ Visibility in Renaissance Europe1 / Andrea Rizzi
  • Rhetorical Ethos and the Translating Self in Early Modern England / Marie-Alice Belle
  • Transcultural Translations
  • Multi-Version Texts and Translators’ Anxieties: Imagined Readers in John Florio’s Bilingual Dialogues / Belén Bistué
  • “No Stranger in Foreign Lands”: Francisco de Hollanda and the Translation of Italian Art and Art Theory1 / Elena Calvillo
  • Authors, Translators, Printers: Production and Reception of Novels between Manuscript and Print in Fifteenth-Century Germany / Albrecht Classen
  • Reframing Idolatry in Zapotec: Dominican Translations of the Christian Doctrine in Sixteenth-Century Oaxaca / David Tavárez
  • Women Translating in Renaissance Europe
  • Paratextual Economies in Tudor Women’s Translations: Margaret More Roper, Mary Roper Basset and Mary Tudor / Rosalind Smith
  • Translating Eloquence: History, Fidelity, and Creativity in the Fairy Tales of Marie-Jeanne Lhéritier / Bronwyn Reddan
  • Women Translators and Print Culture in Sixteenth-Century Germany1 / Hilary Brown
  • Conclusion / Deanna Shemek
  • Color Plates.

Similar Items