Sujetos del deseo : : Una exploración sobre la traducción amateur en los años del Panamericanismo / / Soledad Marambio.
Sujetos del deseo propone que todo traductor literario es un amateur, en el sentido que ama y desea un texto, un autor, una voz, una cultura, y que movido por su deseo y a pesar de las condiciones precarias de su labor se convierte en pieza clave de la circulación de productos culturales. Además, es...
Saved in:
| VerfasserIn: | |
|---|---|
| Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter,, [2021] ©2021 |
| Year of Publication: | 2021 |
| Language: | Spanish |
| Series: | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo Ser.
|
| Physical Description: | 1 online resource (VIII, 145 p.) |
| Notes: | Description based upon print version of record. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Frontmatter
- Agradecimientos
- Contenidos
- Habitantes de los bordes
- Capítulo 1 El primer viaje panamericano
- Interregno o el espacio entre tu lengua y la mía
- Capítulo 2 Sujetos del deseo: Alice Stone Blackwell y la traducción amateur
- Capítulo 3 Isaac Goldberg, profesional del cosmopolitismo roto
- Capítulo 4 La mujer peligrosa y el hombre invisible
- ¿Por qué traducimos?
- Coda
- Bibliografía
- Índice