¿Quién te lo vezó a decir? : : El habla de negro en la literatura del XVI, imitación de una realidad lingüística / / Antonio Santos.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2020 Part 2
• VerfasserIn: Santos, Antonio,
• Place / Publishing House: Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2020]; ©2020
• Year of Publication: 2020
• Language: Spanish
• Physical Description: 1 online resource (420 p.)

La variante lingüística que denominamos habla de negro literaria es imitación – contaminada de la repetición impuesta por el estereotipo y de rasgos estilísticos de cada autor– de una interlengua propia de aprendices de español –o portugués– como L2 utilizada por los negros no nacidos en la penínsul...

Table of Contents

• Frontmatter
• Índice
• Índice de abreviaturas y siglas utilizadas
• 1.ª Parte. Estudio
• 1. Introducción
• 2. Obras
• 3. El habla de negro en la literatura del XVI
• 4. El habla de negro literaria en el proceso de ASL
• 5. Características del habla de negro literaria
• 6. Otros testimonios lingüísticos afrohispánicos
• 7. Características comunes de todas las variedades afrohispanas
• 8. Conclusiones
• 9. Glosario de algunos términos lingüísticos
• 10. Bibliografía
• 2.ª Parte. Las obras
• 1. Criterios de transcripción e interpretación
• 2. Breve de Fernão da Silveira
• 3. Clérigo de Anrique da Mota
• 4. Coplas de Rodrigo de Reinosa
• 5. Obras de Gil Vicente
• 6. Obras de Diego Sánchez de Badajoz
• 7. La Lozana andaluza de Francisco Delicado
• 8. Tesorina de Jaime de Huete
• 9. Farsa de Lucrecia de Juan Pastor
• 10. Comedia Rosabella de Martín de Santander
• 11. Segunda Celestina de Feliciano de Silva
• 12. Tercera Celestina de Gómez de Toledo
• 13. Obras de Lope de Rueda
• 14. Auto de Tamar (segunda mitad del XVI)
• 15. Égloga al Sanctíssimo Sacramento sobre la figura de Melquisedec
• 16. Entremés de los negros de Simón Aguado
• 17. Entremés de los negros de Santo Tomé
• 18. Otros textos