Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : : Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie / / Thomas Herbst.
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies - 1990 - 1999 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| Place / Publishing House: | Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2010] ©1994 |
| Year of Publication: | 2010 |
| Edition: | Reprint 2010 |
| Language: | German |
| Series: | Linguistische Arbeiten ,
318 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (327 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- I-XVI
- 1. Synchronisierte Filme aus sprachwissenschaftlicher Sicht - Fragestellungen und Prämissen dieser Untersuchung
- 2. Synchronität
- 3. Paralinguistische Äquivalenz - Stimmen bei der Synchronisation
- 4. Akzent und Dialekt als Synchronisationsprobleme
- 5. Charakteristika von Synchrontexten
- 6. Synchrontexte als Übersetzungstexte
- 7. Grundelemente einer Theorie der Synchronisation
- 8. Zum Charakter der Normabweichungen in Synchrontexten
- A. Anhang: Experiment zur Auffälligkeit von Fehlern
- B. Bibliographie und Material Verzeichnis