Migrating Histories of Art : : Self-Translations of a Discipline /

Migrating Histories of Art : : Self-Translations of a Discipline / / ed. by Maria Teresa Costa, Hans Christian Hönes.

Art historians have been facing the challenge – even from before the advent of globalization – of writing for an international audience and translating their own work into a foreign language – whether forced by exile, voluntary migration, or simply in order to reach wider audiences. Migrating Histor...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1
MitwirkendeR:
Cooke, Jennifer,
Costa, Maria Teresa,
Dogramaci, Burcu,
Fleckner, Uwe,
Hu, Mingyuan,
Hönes, Hans Christian,
Lavin, Irving,
Sandino, Linda,
Targia, Giovanna,
Ventrella, Francesco,
Weigel, Sigrid,
HerausgeberIn:
Costa, Maria Teresa,
Hönes, Hans Christian,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2018]
©2019
Year of Publication:2018
Language:English
Series:Studien aus dem Warburg-Haus , 19
Online Access:
Physical Description:1 online resource (232 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
LEADER 06379nam a22010335i 4500
001 9783110491258
003 DE-B1597
005 20230228123812.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 230228t20182019gw fo d z eng d
020 |a 9783110491258 
024 7 |a 10.1515/9783110491258  |2 doi 
035 |a (DE-B1597)469181 
035 |a (OCoLC)1042077377 
040 |a DE-B1597  |b eng  |c DE-B1597  |e rda 
041 0 |a eng 
044 |a gw  |c DE 
050 4 |a N7480  |b .P648 2019 
072 7 |a ART015000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 700.9  |2 23 
245 0 0 |a Migrating Histories of Art :  |b Self-Translations of a Discipline /  |c ed. by Maria Teresa Costa, Hans Christian Hönes. 
264 1 |a Berlin ;  |a Boston :   |b De Gruyter,   |c [2018] 
264 4 |c ©2019 
300 |a 1 online resource (232 p.) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a text file  |b PDF  |2 rda 
490 0 |a Studien aus dem Warburg-Haus ,  |x 2192-0079 ;  |v 19 
505 0 0 |t Frontmatter --   |t Table of Contents --   |t Lost in Translation --   |t Self-Translation – Translation of the Self --   |t Self-Translation and Its Discontents --   |t Feminine Inscriptions in the Morellian Method --   |t Aby Warburg’s Literal and Intermedial Self-Translation --   |t Edgar Wind’s Self-Translations --   |t American Panofsky --   |t Frederick Antal or a Connoisseur Turned Social Historian of Art --   |t Strangers in a Foreign Language --   |t ‘Always living in a foreign tongue ...’ --   |t Translating Art History, Transmitting Humanitas --   |t Seductive Foreignness --   |t Identity, Voice and Translation in the Life and Work of Leon Vilaincour --   |t Notes --   |t Index --   |t Picture Credits --   |t Acknowledgments --   |t A note on the cover illustration 
506 0 |a restricted access  |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec  |f online access with authorization  |2 star 
520 |a Art historians have been facing the challenge – even from before the advent of globalization – of writing for an international audience and translating their own work into a foreign language – whether forced by exile, voluntary migration, or simply in order to reach wider audiences. Migrating Histories of Art aims to study the biographical and academic impact of these self-translations, and how the adoption and processing of foreign-language texts and their corresponding methodologies have been fundamental to the disciplinary discourse of art history. While often creating distinctly "multifaceted" personal biographies and establishing an international disciplinary discourse, self-translation also fosters the creation of instances of linguistic and methodological hegemony. 
530 |a Issued also in print. 
538 |a Mode of access: Internet via World Wide Web. 
546 |a In English. 
588 0 |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) 
650 0 |a Art  |x Historiography. 
650 0 |a Communication in learning and scholarship. 
650 0 |a Self-translation. 
650 7 |a ART / History / General.  |2 bisacsh 
700 1 |a Cooke, Jennifer,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Costa, Maria Teresa,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Costa, Maria Teresa,   |e editor.  |4 edt  |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 
700 1 |a Dogramaci, Burcu,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Fleckner, Uwe,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Hu, Mingyuan,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Hönes, Hans Christian,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Hönes, Hans Christian,   |e editor.  |4 edt  |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 
700 1 |a Lavin, Irving,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Sandino, Linda,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Targia, Giovanna,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Ventrella, Francesco,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Weigel, Sigrid,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t DG Plus DeG Package 2019 Part 1  |z 9783110762464 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t DG Plus eBook-Package 2019  |z 9783110719567 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t EBOOK PACKAGE Arts 2018  |z 9783110603088  |o ZDB-23-DPK 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t EBOOK PACKAGE Arts, Architecture and Design 2018 English  |z 9783110603972 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t EBOOK PACKAGE COMPLETE DG 2019 English  |z 9783110616859 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t EBOOK PACKAGE COMPLETE 2018 English  |z 9783110604252 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t EBOOK PACKAGE COMPLETE 2018  |z 9783110603255  |o ZDB-23-DGG 
776 0 |c EPUB  |z 9783110490473 
776 0 |c print  |z 9783110485875 
856 4 0 |u https://doi.org/10.1515/9783110491258 
856 4 0 |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110491258 
856 4 2 |3 Cover  |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110491258/original 
912 |a 978-3-11-060397-2 EBOOK PACKAGE Arts, Architecture and Design 2018 English  |b 2018 
912 |a 978-3-11-060425-2 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2018 English  |b 2018 
912 |a 978-3-11-061685-9 EBOOK PACKAGE COMPLETE DG 2019 English  |b 2019 
912 |a 978-3-11-071956-7 DG Plus eBook-Package 2019  |b 2019 
912 |a 978-3-11-076246-4 DG Plus DeG Package 2019 Part 1  |b 2019 
912 |a EBA_CL_HICS 
912 |a EBA_CL_MUAR 
912 |a EBA_DGALL 
912 |a EBA_EBKALL 
912 |a EBA_ECL_HICS 
912 |a EBA_ECL_MUAR 
912 |a EBA_EEBKALL 
912 |a EBA_ESSHALL 
912 |a EBA_SSHALL 
912 |a EBA_STMALL 
912 |a GBV-deGruyter-alles 
912 |a PDA11SSHE 
912 |a PDA12STME 
912 |a PDA13ENGE 
912 |a PDA17SSHEE 
912 |a PDA5EBK 
912 |a ZDB-23-DGG  |b 2017 
912 |a ZDB-23-DPK  |b 2018 

Similar Items