Frae Ither Tongues : : Essays on Modern Translations into Scots /

Frae Ither Tongues : : Essays on Modern Translations into Scots / / ed. by Bill Findlay.

Show other versions (1)

Not only has the period of the past seventy years been the richest for literary translation into Scots since the sixteenth century, but it can claim to be the richest in terms of the quantity of work and the range of languages and genres translated. This collection of essays, by translators and crit...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013
MitwirkendeR:
Bowman, Martin,
Findlay, Bill,
Graves, Peter,
Holton, Brian,
Hood, Stuart,
Kinloch, David,
McClure, J. Derrick,
Mulrine, Stephen,
Neill, William,
Peacock, Noël,
Stevenson, Randall,
Tartuffe, Molière’s,
Thomsen, Bjarne Thorup,
Tulloch, Graham,
Whyte, Christopher,
HerausgeberIn:
Findlay, Bill,
Place / Publishing House:Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2004]
©2004
Year of Publication:2004
Language:English
Series:Topics in Translation
Online Access:
Physical Description:1 online resource (280 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
LEADER 06091nam a22009975i 4500
001 9781853597015
003 DE-B1597
005 20221201113901.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 221201t20042004enk fo d z eng d
010 |a 2003017735 
020 |a 9781853597015 
024 7 |a 10.21832/9781853597015  |2 doi 
035 |a (DE-B1597)513538 
035 |a (OCoLC)1083583828 
040 |a DE-B1597  |b eng  |c DE-B1597  |e rda 
041 0 |a eng 
044 |a enk  |c GB-BST 
050 0 0 |a PE2103  |b .F73 2004 
050 4 |a PE2103  |b .F73 2004eb 
072 7 |a LAN023000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 491.6 3802  |2 22 
245 0 0 |a Frae Ither Tongues :  |b Essays on Modern Translations into Scots /  |c ed. by Bill Findlay. 
264 1 |a Bristol ;  |a Blue Ridge Summit :   |b Multilingual Matters,   |c [2004] 
264 4 |c ©2004 
300 |a 1 online resource (280 p.) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a text file  |b PDF  |2 rda 
490 0 |a Topics in Translation 
505 0 0 |t Frontmatter --   |t Contents --   |t Editor’s Introduction --   |t Part 1: Translators on Translating --   |t Chapter 1. Wale a Leid an Wale a Warld: Shuihu Zhuan into Scots --   |t Chapter 2. Translating Homer’s Odyssey --   |t Chapter 3. Dario Fo’s Mistero Buffo into Scots --   |t Chapter 4. Translating Register in Michel Tremblay’s Québécois Drama --   |t Part 2: Studies of Translations --   |t Chapter 5. Robert Kemp’s Translations of Molière --   |t Chapter 6. Triumphant Tartuffification: Liz Lochhead’s Translation of Molière’s Tartuffe --   |t Chapter 7. Edwin Morgan’s Cyrano de Bergerac --   |t Chapter 8. Mayakovsky and Morgan --   |t Chapter 9. Robert Garioch’s Translations of George Buchanan’s Latin Tragedies --   |t Chapter 10. Robert Garioch and Giuseppe Belli --   |t Chapter 11. The Puddocks and The Burdies ‘by Aristophanes and Douglas Young’ --   |t Chapter 12. Translation and Transplantation: Sir Alexander Gray’s Danish Ballads --   |t References --   |t Contributors --   |t Index 
506 0 |a restricted access  |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec  |f online access with authorization  |2 star 
520 |a Not only has the period of the past seventy years been the richest for literary translation into Scots since the sixteenth century, but it can claim to be the richest in terms of the quantity of work and the range of languages and genres translated. This collection of essays, by translators and critics, represents the first extended analysis of the nature and practice of modern translation into Scots. 
538 |a Mode of access: Internet via World Wide Web. 
546 |a In English. 
588 0 |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) 
650 0 |a Literature  |x Translations into Scots  |x History and criticism. 
650 0 |a Scots language  |x Translating. 
650 0 |a Translating and interpreting  |z Scotland  |x History. 
650 7 |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting.  |2 bisacsh 
653 |a Scots. 
653 |a literary translation. 
653 |a translation into Scots. 
653 |a translation studies. 
700 1 |a Bowman, Martin,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Findlay, Bill,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Findlay, Bill,   |e editor.  |4 edt  |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 
700 1 |a Graves, Peter,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Holton, Brian,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Hood, Stuart,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Kinloch, David,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a McClure, J. Derrick,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Mulrine, Stephen,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Neill, William,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Peacock, Noël,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Stevenson, Randall,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Tartuffe, Molière’s,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Thomsen, Bjarne Thorup,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Tulloch, Graham,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Whyte, Christopher,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013  |z 9783111024738 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015  |z 9783110663136 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014  |z 9783110606713 
776 0 |c print  |z 9781853597008 
856 4 0 |u https://doi.org/10.21832/9781853597015 
856 4 0 |u https://www.degruyter.com/isbn/9781853597015 
856 4 2 |3 Cover  |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853597015/original 
912 |a 978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014  |c 2000  |d 2014 
912 |a 978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015  |c 2000  |d 2015 
912 |a 978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013  |c 2000  |d 2013 
912 |a EBA_BACKALL 
912 |a EBA_CL_LS 
912 |a EBA_EBACKALL 
912 |a EBA_EBKALL 
912 |a EBA_ECL_LS 
912 |a EBA_EEBKALL 
912 |a EBA_ESSHALL 
912 |a EBA_PPALL 
912 |a EBA_SSHALL 
912 |a GBV-deGruyter-alles 
912 |a PDA11SSHE 
912 |a PDA13ENGE 
912 |a PDA17SSHEE 
912 |a PDA5EBK 

Similar Items