Culture Bumps : : An Empirical Approach to the Translation of Allusions / / Ritva Leppihalme.
This book discusses culture bumps, meaning puzzling or impenetrable wordings which are the result of literal translations of allusions, and how to deal with a culture-specific, source-text allusion in such a way that readers of the target text can understand the function and meaning of the allusive...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Complete eBook-Package 2023 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [1997] ©1997 |
Year of Publication: | 1997 |
Language: | English |
Series: | Topics in Translation ;
10 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (256 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
Demonstratives in interaction : the emergence of a definite article in Finnish / / Ritva Laury.
by: Laury, Ritva.
Published: (1997.) -
Type three III procollagen N-proteinase : purification of the enzyme and the cleavage process in type VII of the Ehlers-Danlos syndrome / Ritva Halila
by: Halila, Ritva
Published: (1985) -
Development of systems for genetic exchange in the insect pathogenic bacterium bacillus thuringiensis / Ritva Landén
by: Landén, Ritva
Published: (1987) -
Describing East-Asian grammar : an application of role and reference grammar / by Ritva Lehonkoski
by: Lehonkoski, Ritva
Published: (2000) -
Richard of St. Victor's theory of imagination / / Ritva Palmen.
by: Palmen, Ritva,
Published: (2014.)