Thomas De Quincey, Dark Interpreter : : Romanticism in Translation / / Brecht de Groote.

Thomas De Quincey’s multivalent engagement with Romantic translationOffers new perspectives on De Quincey’s most celebrated essays, his style and politics, and his famously fraught interactions with Coleridge, Wordsworth, Carlyle, Kant, and othersTraces how De Quincey harnessed translation to reconf...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English
VerfasserIn:
Place / Publishing House:Edinburgh : : Edinburgh University Press, , [2022]
©2021
Year of Publication:2022
Language:English
Series:Edinburgh Critical Studies in Romanticism : ECSR
Online Access:
Physical Description:1 online resource (216 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
LEADER 04806nam a22007335i 4500
001 9781474483919
003 DE-B1597
005 20230529101353.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 230529t20222021stk fo d z eng d
020 |a 9781474483919 
024 7 |a 10.1515/9781474483919  |2 doi 
035 |a (DE-B1597)616623 
035 |a (OCoLC)1306539535 
040 |a DE-B1597  |b eng  |c DE-B1597  |e rda 
041 0 |a eng 
044 |a stk  |c GB-SCT 
072 7 |a LIT004120  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 828.809  |2 23 
100 1 |a de Groote, Brecht,   |e author.  |4 aut  |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut 
245 1 0 |a Thomas De Quincey, Dark Interpreter :  |b Romanticism in Translation /  |c Brecht de Groote. 
264 1 |a Edinburgh :   |b Edinburgh University Press,   |c [2022] 
264 4 |c ©2021 
300 |a 1 online resource (216 p.) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a text file  |b PDF  |2 rda 
490 0 |a Edinburgh Critical Studies in Romanticism : ECSR 
505 0 0 |t Frontmatter --   |t Contents --   |t Acknowledgements --   |t De Quincey and Translation: A Timeline --   |t Abbreviations --   |t Introduction: Dark Interpreter --   |t Chapter 1 [I] Wrote This: Authorship, Translatorship --   |t Chapter 2 How to Write English: The Transnationalism of a National Style --   |t Chapter 3 Translating (against) Kant: A Translator’s Idealism --   |t Chapter 4 The Ghost of Cutler’s Stockings: The Idea of Translation --   |t Coda: A Yearning for Translation --   |t Bibliography --   |t Index 
506 0 |a restricted access  |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec  |f online access with authorization  |2 star 
520 |a Thomas De Quincey’s multivalent engagement with Romantic translationOffers new perspectives on De Quincey’s most celebrated essays, his style and politics, and his famously fraught interactions with Coleridge, Wordsworth, Carlyle, Kant, and othersTraces how De Quincey harnessed translation to reconfigure British Romanticism and open it towards European RomanticismsCombines insights from translation studies, critical theory, and Romantic studies in order to establish a novel method for reading Romantic writingThis book investigates how De Quincey’s writing was shaped by his work as a translator. Drawing on a wide range of materials and readings, it traces how De Quincey employed structures of interlinguistic and interdiscursive exchange to reimagine Romanticism. The book examines how his theories and practices of translation served to position his oeuvre, define his style, frame his philosophy and reinvent the meaning of literary creativity. Brecht de Groote traces in particular the ways in which De Quincey used translation to locate British Romanticism in its European context. In shedding new light on De Quincey, de Groote models a new translation-centric approach to the study of Romanticism. 
538 |a Mode of access: Internet via World Wide Web. 
546 |a In English. 
588 0 |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023) 
650 4 |a Literary Studies. 
650 7 |a LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh.  |2 bisacsh 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English  |z 9783110993899 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022  |z 9783110994810  |o ZDB-23-DGG 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022 English  |z 9783110993752 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022  |z 9783110993738  |o ZDB-23-DKU 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t Edinburgh University Press Complete eBook-Package 2021  |z 9783110780406 
776 0 |c print  |z 9781474483896 
856 4 0 |u https://doi.org/10.1515/9781474483919 
856 4 0 |u https://www.degruyter.com/isbn/9781474483919 
856 4 2 |3 Cover  |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781474483919/original 
912 |a 978-3-11-078040-6 Edinburgh University Press Complete eBook-Package 2021  |b 2021 
912 |a 978-3-11-099375-2 EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2022 English  |b 2022 
912 |a 978-3-11-099389-9 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English  |b 2022 
912 |a EBA_CL_LT 
912 |a EBA_EBKALL 
912 |a EBA_ECL_LT 
912 |a EBA_EEBKALL 
912 |a EBA_ESSHALL 
912 |a EBA_PPALL 
912 |a EBA_SSHALL 
912 |a GBV-deGruyter-alles 
912 |a PDA11SSHE 
912 |a PDA13ENGE 
912 |a PDA17SSHEE 
912 |a PDA5EBK 
912 |a ZDB-23-DGG  |b 2022 
912 |a ZDB-23-DKU  |b 2022