Eugene Onegin : : A Novel in Verse: Text (Vol. 1) / / Aleksandr Pushkin.
When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin's masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov's friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press Complete eBook-Package 2018 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Princeton, NJ : : Princeton University Press, , [2018] ©2018 |
| Year of Publication: | 2018 |
| Language: | English |
| Series: | Princeton Classics ;
620 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (380 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 04217nam a22007095i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 9781400889693 | ||
| 003 | DE-B1597 | ||
| 005 | 20210927121507.0 | ||
| 006 | m|||||o||d|||||||| | ||
| 007 | cr || |||||||| | ||
| 008 | 210927t20182018nju fo d z eng d | ||
| 020 | |a 9781400889693 | ||
| 024 | 7 | |a 10.23943/9781400889693 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-B1597)501043 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1049679055 | ||
| 040 | |a DE-B1597 |b eng |c DE-B1597 |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a nju |c US-NJ | ||
| 050 | 4 | |a PG3347.E8 | |
| 072 | 7 | |a LIT004240 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 891.733 |2 23 |
| 100 | 1 | |a Pushkin, Aleksandr, |e author. |4 aut |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Eugene Onegin : |b A Novel in Verse: Text (Vol. 1) / |c Aleksandr Pushkin. |
| 264 | 1 | |a Princeton, NJ : |b Princeton University Press, |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c ©2018 | |
| 300 | |a 1 online resource (380 p.) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file |b PDF |2 rda | ||
| 490 | 0 | |a Princeton Classics ; |v 620 | |
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Contents -- |t Foreword -- |t Translator's Foreword -- |t "Eo" Revisited -- |t Method of Transliteration -- |t Calendar -- |t Abbreviations and Symbols -- |t Translator's Introduction -- |t Description of the Text -- |t The "Eugene Onegin" Stanza -- |t The Structure of "Eugene Onegin" -- |t The Genesis of "Eugene Onegin" -- |t Pushkin on "Eugene Onegin" -- |t The Publication of "Eugene Onegin" -- |t Pushkin 's Autographs: Bibliography -- |t Eugene Onegin. A Novel in Verse -- |t Prefatory Piece -- |t Chapter One -- |t Chapter Two -- |t Chapter Three -- |t Chapter Four -- |t Chapter Five -- |t Chapter Six -- |t Chapter Seven -- |t Chapter Eight -- |t Notes to Eugene Onegin -- |t Fragments of Onegin's Journey |
| 506 | 0 | |a restricted access |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |f online access with authorization |2 star | |
| 520 | |a When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin's masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov's friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov's highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that, "only this is true translation." Nabokov's Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century's most brilliant writers. Now with a new foreword by Nabokov biographer Brian Boyd, this edition brings a classic work of enduring literary interest to a new generation of readers. | ||
| 530 | |a Issued also in print. | ||
| 538 | |a Mode of access: Internet via World Wide Web. | ||
| 546 | |a In English. | ||
| 588 | 0 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Sep 2021) | |
| 650 | 0 | |a Dandies |z Russia |v Fiction. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / Russian & Former Soviet Union. |2 bisacsh | |
| 700 | 1 | |a Boyd, Brian. | |
| 700 | 1 | |a Nabokov, Vladimir. | |
| 773 | 0 | 8 | |i Title is part of eBook package: |d De Gruyter |t Princeton University Press Complete eBook-Package 2018 |z 9783110606591 |
| 776 | 0 | |c print |z 9780691181011 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.23943/9781400889693?locatt=mode:legacy |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9781400889693 |
| 856 | 4 | 2 | |3 Cover |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781400889693/original |
| 912 | |a 978-3-11-060659-1 Princeton University Press Complete eBook-Package 2018 |b 2018 | ||
| 912 | |a EBA_BACKALL | ||
| 912 | |a EBA_CL_LT | ||
| 912 | |a EBA_EBACKALL | ||
| 912 | |a EBA_EBKALL | ||
| 912 | |a EBA_ECL_LT | ||
| 912 | |a EBA_EEBKALL | ||
| 912 | |a EBA_ESSHALL | ||
| 912 | |a EBA_PPALL | ||
| 912 | |a EBA_SSHALL | ||
| 912 | |a GBV-deGruyter-alles | ||
| 912 | |a PDA11SSHE | ||
| 912 | |a PDA13ENGE | ||
| 912 | |a PDA17SSHEE | ||
| 912 | |a PDA5EBK | ||