Tanja Wissik

... studierte Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Graz und promovierte an der Universität Wien in Translationswissenschaft mit besonderer Berücksichtigung der Terminologiewissenschaft und Korpuslinguistik. Sie war in zahlreichen nationalen und internationalen Forschungsprojekten tätig, zunächst als Junior Researcher am Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit der Europäischen Akademie Bozen, dann als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Lehrende an der Universität Wien.

Im Jahr 2015 wechselte sie zum ACDH-CH (damals ACDH), wo sie derzeit als Senior Scientist das Team ERICs (European Research Infrastructure Consortia) & Education innerhalb der Forschungseinheit DH Forschung&Infrastruktur leitet. Sie war in mehreren Projekten Projektleiterin (z.B. ParlaMint, DYLEN, ELEXIS, DYSEN), sie initiierte die Erstellung des ParlAT-Korpus und leitete den österreichischen Beitrag für das ParlaMint-Projekt. Derzeit ist sie in die europäischen Forschungsinfrastrukturen CLARIN-ERIC, DARIAH-EU, und deren österreichischem Pendant CLARIAH-AT involviert.

Seit 2024 ist sie Nationale Koordinatorin für Österreich in CLARIN, und stellvertretende Nationale Koordinatorin für Österreich in DARIAH. 

Sie ist auch Mitglied im Joint Research Committee in DARIAH.

Weiters ist sie aktiv in die Normung eingebunden (Austrian Standards Komittee 033 "Terminologie, Information und Dokumentation" und ISO TC/37).

Seit 2019 ist sie eine der Editor:innen der Zeitschrift "Journal of the Text Encoding Initiative".

Sie hat mehr als 15 Jahre Lehrerfahrung in unterschiedlichen Institutionen und in unterschiedlichen Settings (BA, MA, PhD, Training Schools) und zur Zeit unterreichtet Sie DH Methoden an der Universität Wien. Am ACDH-CH ist sie für die ACDH-CH Tool Galleries verantwortlich.

Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen digitale Sprachressourcen und Sprachtechnologien, insbesondere Terminologische Ressourcen und Korpora (z.B. Parlamentskorpora). Weitere Forschungsinteressen sind Terminologiewissenschaft und Translationswissenschaft und sie beschäftigt sich mit (digitalen) Workflows, mit Standards und mit der Vermittlung von DH Methoden und Technologien.

Preise / Förderungen

•  "Wendelin Schmidt-Dengler Preis 2013" für die beste Dissertation
•  Druckkostenzuschuss der "Österreichische Forschungsgemeinschaft (ÖFG)" für die Veröffentlichung der Dissertation.
•  Förderung von CLARIN für User Involvement events - Workshop "Translation memories, corpora, termbases: Bridges between translation studies and research infrastructures"
• "Metadatathon: taking the DH Course Registry to the next level" – Förderung im Rahmen vom “DARIAH Funding Scheme for Working Group Activities 2017/2018”
• ELEXIS - European Lexicographic Infrastructure (H2020, grant agreement no. 731015)
• Training Digital Scholars: Knowledge Exchange between V4 and Austria (Visegrad Fund, Project ID #21820079)
• Digital Humanities Course Registry Sustain – Improving Sustainability through Usability (DARIAH Theme funding call 2018/2019)
• Diachronic Dynamics of Lexical Networks - DYLEN (go!Digital Next Generation funding call 2018)
• Virtual Hackathon Series 2019 (CLARIAH-AT funding call 2019)
• Koordination DARIAH WG "DH Course Registry" (CLARIAH-AT funding call 2019)
• Mobililtätsstipendium “CLARIN Mobility Grant 2019“
• Virtual Hackathon Series 2nd round (CLARIAH-AT funding call 2020)
• Instruction Videos for the DH Course Registry (CLARIAH-AT funding call 2020)
• Reaching out: Dissemination Strategy and Planning for the DH Course Registry (DARIAH Funding Scheme for Working Group Activities 2019/2020)
• Dynamische Sentimentanalyse als emotionaler Kompass für die digitale Medienlandschaft (Projektförderung "Digitaler Humanismus" Stadt Wien 2019) Termin
• Terminology planning strategy and terminology infrastructure for Mongolia to support scientific and educational developments and innvovation (OeAD, Project No: KOEF 09/2019) 

Publikationen