Sauerstoff Fürs Theater : : ,,Neues Drama Aus Russland.

• Superior document: Kulturtransfer und ,kulturelle Identität' Series ; v.10
• Author: Pastuchov, Anastasia.
• Place / Publishing House: Boston : : BRILL,, 2023.; ©2023.
• Year of Publication: 2023
• Edition: 1st ed.
• Language: German
• Series: Kulturtransfer und ,kulturelle Identität' Series
• Physical Description: 1 online resource (417 pages)

Table of Contents

• Intro
• Inhalt
• Danksagung
• Einleitung
• Ein neuer Eiserner Vorhang?
• Auftritt: Neues Drama
• Schwierigkeiten der Definitionsfindung
• Das ND als „ausländischer Agent"?
• Forschungsfragen
• Forschungsstand
• Kapitel 1. ND als Problemstellung
• 1.1 Das ND als (interkulturelles) Netzwerk: Theoretische Vorüberlegungen
• 1.2 Das ND als Prozess: Fahrplan der Untersuchung
• 1.2.1 Akteur*innen und Institutionen des ND
• 1.2.2 Die Inhalte des ND
• 1.2.3 Kulturelle Transfers in der Vernetzungspraxis Ivan Vyrypaevs
• Kapitel 2. Räumliche und zeitliche Koordinaten des ND
• 2.1 Festivals des ND - Skizzierung einer neu entstehenden Landschaft
• 2.1.1 Ljubimovka
• 2.1.2 Majskije Čtenija
• 2.1.3 Koljada-Plays &amp
• Evrazija
• 2.1.4 Sib-Altera
• 2.1.5 Festival' Dokumental'nyj teatr
• 2.1.6 Novaja Drama Festival
• 2.1.7 Weitere Festivals der zeitgenössischen Dramatik
• 2.1.8 Gegenwartstheater und -dramatik an der Schnittstelle zwischen Kulturpolitik und Wirtschaft
• 2.1.9 Festivals als Netzwerke - Soziologische Aspekte der Festivalisierung der russischen Gegenwartsdramatik
• 2.2 Theater für das ND
• 2.2.1 Zentrum für Dramatik und Regie (ZDR)
• 2.2.2 Teatr.doc
• 2.2.3 Praktika
• 2.2.4 „От Ирландии до Урала"  („Von Irland bis in den Ural")
• 2.3 Publikationsorgane &amp
• Auszeichnungen des ND
• 2.4 Akteur*innen des ND
• 2.4.1 Dramatiker*innen (in Voll- und Teilzeit)
• 2.4.2 Akteur*innen im Bereich Theatermanagement, Festivals, Übersetzungen &amp
• Kritik
• 2.5 Zwischenfazit
• Kapitel 3.Merkmale, Funktionen und Strategien des ND
• 3.1 Verbatim: Geburtshilfe aus dem Ausland und russische Eigeninitiative
• 3.2 Neue Themen und Stoffe? - Chroniken des postsowjetischen Russlands
• 3.2.1 Stücke - eine Auswahl
• 3.2.2 Postsowjetisches Verbatim und spätsowjetische Alltags-Dramen
• 3.2.3 Das russische Verbatim heute.
• 3.3 Neue Protagonist*innen? ND auf der Suche nach neuen Held*innen
• 3.3.1 Dramatiker*innen des ND - Das soziokulturelle Porträt einer Autor*innen-Generation
• 3.3.2 Die Protagonist*innen des ND - Das Porträt des „gemeinen Mannes" („рядово[го] человек[a]" )
• 3.4 Neue Sprache, neue Formen? - Primat des Wortes und Sakralisierung des Textes
• 3.4.1 Lebendige Sprache
• 3.4.2 Nicht-normative Sprache (Mat)
• 3.4.3 Sakralisierung des Textes
• 3.4.4 Entmystifizierung des Verbatims im Werk von Vyrypaev
• 3.5 Neue Funktionen &amp
• Strategien? Das ND im Spiegel der Černucha-Tradition und des In-Yer-Face-Theaters
• 3.5.1 In-Yer-Face-Theater &amp
• Die Angry Young Men
• 3.5.2 Die russische Černucha-Tradition
• 3.5.3 ND: Gewalt als Kommunikations- und Verhaltensnorm
• 3.6 Neue Kommunikationsweisen? - Enthierarchisierung der Bühnen-Saal-Kommunikation
• 3.6.1 Ideale Darsteller*innen des ND (und Vyrypaevs)
• 3.6.2 Ideales Publikum des ND
• 3.7 Zwischenfazit
• Kapitel 4. Ivan Vyrypaev und seine ‚Broker' in Russland und Europa
• 4.1 Ivan Vyrypaev und Viktor Ryžakov - Die Geschichte eines Erfolgstandems
• 4.1.1 Frühe Zusammenarbeit in Teatr.doc und Praktika
• 4.1.2 Ryžakov bringt Vyrypaev auf die ‚große Bühne': Vyrypaev als „MChAT-Autor"
• 4.1.3 Kooperation aus der Distanz
• 4.2 Vyrypaevs Broker in Westeuropa
• 4.2.1 Großbritannien: Von misslungenen und erfolgreichen kulturellen Transfers
• 4.2.2 Deutschland: Vyrypaevs „Gottessuche" in der säkularen deutschen Theaterlandschaft
• 4.2.3 Frankreich/Belgien: „Eine Suche nach Freiheit"  im Werk Vyrypaevs
• 4.3 Ein Ausblick als Zwischenfazit: Vyrypaev als sein eigener ‚Broker' in Polen
• 4.3.1 Vyrypaevs (inter)kulturelle ‚Broker'
• 4.3.2 Vyrypaev als sein eigener Broker in Polen
• Fazit
• Literaturverzeichnis.