MTL-Ez 11,25–48,35 und LXX967-Ez 11,25–48,35 : : Synoptische Übersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur.

MTL-Ez 11,25–48,35 und LXX967-Ez 11,25–48,35 : : Synoptische Übersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur.

Dieser Band bietet eine wort- und strukturgetreue deutsche Neuübersetzung des MTL-Ez 11,25-48,35 unter gleichzeitiger Vorlage der erstmaligen Übersetzung von LXX967-Ez 11,25-48,35. Die Übersetzungen sind synoptisch angeordnet. Wesentliche Unterschiede zwischen den Textfassungen sind markiert (z.B...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament
:
Finsterbusch, Karin.
TeilnehmendeR:
Jacoby, Norbert.
Toit, David S. du.
Leuenberger, Martin.
Schnocks, Johannes.
Tilly, Michael.
Place / Publishing House:Göttingen : : Vandenhoeck & Ruprecht,, 2023.
©2023.
Year of Publication:2023
Edition:1st ed.
Language:German
Series:Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament
Physical Description:1 online resource (535 pages)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Intro
  • Title Page
  • Copyright
  • Vorwort
  • Table of Contents
  • 1. Einführung
  • 1.1. MT-Ez und Old Greek Ezechiel: ein Überblick
  • 1.1.1. Old Greek Ezechiel
  • 1.1.1.1. Charakter
  • 1.1.1.2. Zur Frage des Übersetzerwechsels
  • 1.1.1.3. Hebräische Vorlage
  • 1.1.1.4. Entstehungsort, Entstehungszeit, Zweck der Übersetzung
  • 1.1.2. MT-Ez
  • 1.1.2.1. Die Entstehung des proto-masoretischen Ezechielbuches: die Arbeit von proto-masoretischen (Buch-)Redaktoren und der Anteil von (Kopisten-)Schreibern
  • 1.1.2.2. Die Entstehungszeit des proto-masoretischen Ezechielbuches
  • 1.1.2.3. Standardisierung und Vokalisierung: der MT-Ez
  • 1.2. Zur synoptischen Übersetzung von MTL-Ez und LXX967-Ez
  • 1.2.1. Verwendete Textausgaben
  • 1.2.2. Charakter der synoptischen deutschen Übersetzung
  • 1.2.3. Anordnung der Texte in der Synopse
  • 1.2.4. Das Markierungssystem
  • 1.2.4.1. Grau unterlegte Zusätze
  • 1.2.4.2. Kursivierungen
  • 1.2.5. Gliederung und Kommunikationsstruktur
  • 1.2.5.1. Das System der Überschriften vor Sinneinheiten
  • 1.2.5.2. Das System der Anführungszeichen
  • 2. Synoptische Übersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur von MTL-Ez 11,25-48,35 und LXX967-Ez 11,25-48,35
  • Anhang 1: Synoptische Übersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur von MTL-Ez 37 und LXX967-Ez 37
  • Anhang 2: Synoptische Übersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur von MTL-Ez 1,1-4 und LXXB-Ez 1,1-4
  • Abkürzungsverzeichnis
  • Zeichenerklärung
  • Literaturverzeichnis.

Similar Items