Les traductions francaises du De regimine principum de Gilles de Rome : : parcours materiel, culturel, et intellectuel d'un discours sur l'education /

Les traductions francaises du De regimine principum de Gilles de Rome : : parcours materiel, culturel, et intellectuel d'un discours sur l'education / / par Noelle-Laetitia Perret.

This book deals with the different translations into Old French of Giles of Rome’s De regimine principum , dedicated to Philippe le Bel around 1279, and their readership. First-hand manuscript research has permitted us to understand not only the general context of their production but also the socia...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Education and society in the Middle Ages and Renaissance ; v. 39
:
Perret, Noelle-Laetitia.
Year of Publication:2011
Language:French
Series:Education and society in the Middle Ages and Renaissance ; v. 39.
Physical Description:1 online resource (484 p.)
Notes:Based on the author's thesis (doctoral--Université de Fribourg, 2009).
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Matière préliminaire / N. Perret
  • Introduction: Contenu, méthodologie et hypothèses de travail / N. Perret
  • Chapitre I. Introduction: La diffusion du De regimine principum en langues vernaculaires (XIIIe-XVe siècles) / N. Perret
  • Chapitre II. Les traductions françaises du De regimine principum (XIIIe-XVe siècles) / N. Perret
  • Chapitre III. Les manuscrits des traductions françaises du De regimine principum de Gilles de Rome / N. Perret
  • Chapitre IV. Les possesseurs et lecteurs du livre du gouvernement des rois et des princes / N. Perret
  • Chapitre V. Conclusion : une renommée internationale / N. Perret
  • Chapitre VI. Introduction : les sources de Gilles de Rome dans son De regimine principum / N. Perret
  • Chapitre VII. La conception de l’éducation selon Gilles de Rome et son interprétation dans les traductions françaises du De regimine principum / N. Perret
  • Chapitre VIII. Les différentes périodes de l’enfance et leurs recommandations pédagogiques / N. Perret
  • Chapitre IX. L’éducation des filles / N. Perret
  • Chapitre X. L’apprentissage de la discipline du corps et l’intégration des règles de vie en société / N. Perret
  • Chapitre XI. Les qualités d’un bon maître / N. Perret
  • Chapitre XII. Conclusion : Un projet éducatif indissociable de l’utilitas publica / N. Perret
  • Chapitre XIII. Catalogue des manuscrits contenant une traduction française du De regimine principum de Gilles de Rome (XIIIe-XVe siècles) / N. Perret
  • Chapitre XIV. Conclusion : prestige du savoir, de l’objet et du propriétaire / N. Perret
  • Épilogue / N. Perret
  • Bibliographie / N. Perret
  • Annexe I Transcription du prologue du traducteur, Gilles Deschamps / N. Perret
  • Annexe II «Livre du gouvernement des princes», Bruxelles, Bibl. roy., 9043. Traduction de Jean Wauquelin pour Philippe le Bon (1452) / N. Perret
  • Annexe III Liste des éditions du De regimine principum de Gilles de Rome / N. Perret
  • Annexe IV Images de manuscrits / N. Perret
  • Index des lieux / N. Perret
  • Index des manuscrits / N. Perret
  • Index des œuvres / N. Perret
  • Index des personnes / N. Perret
  • Index thématique / N. Perret.

Similar Items