The situatedness of translation studies : : temporal and geographical dynamics of theorization / / edited by Luc van Doorslaer and Ton Naaijkens.
In The Situatedness of Translation Studies , Luc van Doorslaer and Ton Naaijkens critically reassess some outdated views about Translation Studies, and demonstrate that translation theory is far more diverse than its usual representation as a Western scholarly tradition arising from the 1970s onward...
Saved in:
| Superior document: | Approaches to Translation Studies ; 48 |
|---|---|
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Leiden, The Netherlands ;, Boston : : Brill Nijhoff,, [2021] ©2021 |
| Year of Publication: | 2021 |
| Language: | English |
| Series: | Approaches to Translation Studies ;
48. |
| Physical Description: | 1 online resource. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Notes on Contributors
- 1 Temporal and Geographical Extensions in Translation Studies. Explaining the Background
- Luc van Doorslaer and Ton Naaijkens
- part 1: Theorizing the Concept, the Object and the Discipline
- 2 Approaches to a Historiography of Translation Studies
- Yves Gambier
- 3 Historiosophy of Translation. Reflecting on Ukrainian Translation Conceptualizations-from Ivan Franko to Maksym Strikha
- Iryna Odrekhivska
- 4 Translation Seen through the Prism of the Tartu-Moscow School of Semiotics
- Elin Sütiste and Silvi Salupere
- 5 Heeding the Call for Transfer Theory
- Shaul Levin
- part 2: Localizing the Concept, the Object and the Discipline
- 6 Political Ideology in the Translation of Occidental Modernist Literature in China in the 1950s. The Case of French Modernist Literature in Shijie Wenxue
- Feng Cui
- 7 The Art and Craft of Translation. The Historical and Political Background of the Russian Translation Scholarship
- Natalia Kamovnikova
- 8 Travelling Theories in Translation Studies. Rediscovering Fedorov
- Anastasia Shakhova
- 9 Appropriation of Central Discourses vs. Local Tradition. Translation Studies in the Greek-Speaking World
- George Floros and Simos Grammenidis
- 10 Total Translation: From Catford to Torop
- Anne Lange
- Index.