Tracing the boundaries between Hindi and Urdu : : lost and added in translation between 20th century short stories / / by Christine Everaert.
This book sheds light on the complex relationship between Hindi and Urdu. Through a detailed reading of a representative set of 20th century short stories in both languages, the author leads the reader towards a clear definition of the differences between Hindi and Urdu. The full translations of the...
Saved in:
| Superior document: | Brill's Indological library, v. 32 |
|---|---|
| : | |
| Year of Publication: | 2010 |
| Edition: | 1st ed. |
| Language: | English |
| Series: | Brill's Indological library ;
v. 32. |
| Physical Description: | 1 online resource (318 pages) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Preliminary Material / C. Everaert
- Introduction / C. Everaert
- I. Practices Of Codification / C. Everaert
- II. The Authors, Their Stories And The Stylistic Differences / C. Everaert
- III. Linguistic Differences In The Short Story Corpus / C. Everaert
- IV. The Differences Reconsidered / C. Everaert
- V. Conclusions / C. Everaert
- Appendix The. Intertwined And Cleft Histories Of Hindi And Urdu / C. Everaert
- References / C. Everaert
- Index / C. Everaert.