The Laghukatha : : A Historical and Literary Analysis of a Modern Hindi Prose Genre / / Ira Valeria Sarma.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Backlist (2000-2014) eBook Package
• VerfasserIn: Sarma, Ira Valeria,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2013]; ©2003
• Year of Publication: 2013
• Edition: Reprint 2012
• Language: English
• Series: Indian Philology and South Asian Studies ; 4
• Physical Description: 1 online resource (344 p.)
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783110896527; 9783110649772; 9783110238570; 9783110238464; 9783110637854
• DOI: 10.1515/9783110896527
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Ira Valeria Sarma.

Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit der Laghukathā, einer Prosagattung der modernen Hindiliteratur, die sich durch extreme Kürze (durchschnittlich 500 Wörter) sowie sozial-politisches Engagement auszeichnet und seit den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts in hindisprachigen Tageszeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wird. Die Bedeutung der Laghukathā im Kontext der modernen Hindiprosa liegt darin, daß sie als Gattung in der indigenen Tradition verwurzelt ist: indische, mündliche wie schriftliche Formen sind modernisiert worden, während es sich z.B. bei Hindi-Kurzgeschichten und -Romanen um aus dem Westen importierte Gattungen handelt, die an die eigenen Bedürfnisse angepaßt und indisiert wurden. Eine ausführliche Analyse von ca. 280 Primärtexten sowie eine Kritik der relevanten Sekundärliteratur in Hindi geben einen umfassenden Überblick über die literarischen Eigenarten und die historische Entwicklung dieser Gattung und ermöglichen es schließlich, die Charakteristika einer "idealtypischen" Laghukathā darzustellen. Das Bild wird durch Übersetzungen von ca. 50 repräsentativen Texten aus dem Hindi ins Englische abgerundet, die einer westlichen Leserschaft erstmalig einen Einblick in diese Gattung ermöglichen. The book presented here is the first work of Western literary criticism to examine the Hindi laghukathā - a modern Indian prose genre that has been published since the 1970s in Hindi newspapers and magazines and is characterised by its concise form (500 words on average) and socio-political agenda. The importance of the genre within the Hindi literary scene lies in the fact that the laghukathā is based on indigenous genres which have been modernised, whereas the Hindi short story and the novel are Western genres that have been appropriated and Indianised. A thorough investigation of around 280 primary texts accompanied by an evaluation of the relevant Hindi criticism gives a comprehensive literary analysis of this genre and its historical development. This allows, in conclusion, to delineate an "ideal type" of laghukathā, suggesting a range of compulsory, desirable and optional features. English translations of almost 50 representative Hindi texts complete the picture and thus provide an insight into this genre so far unknown to a Western audience.