Il passato nel presente : : la lingua dei beni culturali / / Annick Farina, Fernando Funari.

• Superior document: Strumenti per la didattica e la ricerca
• VerfasserIn: Farina, Annick,; Funari, Fernando,
• TeilnehmendeR: Funari, Fernando,
• Place / Publishing House: Florence : : Firenze University Press,, 2020.
• Year of Publication: 2020
• Language: Italian
• Series: Strumenti per la didattica e la ricerca.
• Physical Description: 1 online resource (136 pages).

As a sign, tangible heritage is the most visible trace of the past in our daily life. In constant dialectic with the intangible heritage, it constitutes a physical presence that forces us to take concrete awareness. Knowledge of texts and stories, which for Vitruvius is the high road for the design and construction of a building, is also fundamental in the processes of deconstruction, according to the various stages and different perceptions, through ages and customs, up to retrace the process that transformed it into 'heritage'. The lexicon and the terminology of cultural heritage are in this sense the most important vector of knowledge, enhancement and dissemination. The volume seeks to bring together those who study the language of heritage, from different countries and through different methodologies, and those involved in its management, in order to offer points of view and ideas on the narration and perception of tangible and intangible heritage, in mediation across eras, cultures and identities.

Table of Contents

Introduzione 7-- Fernando Funari-- La terminologie et la sauvegarde du patrimoine dans le contexte de-- la mondialisation 13-- Judith Nusimovici, John Humbley-- La terminologie officielle de la Culture en France, sa réalisation,-- des usages 27-- Danielle Candel, John Humbley-- De la «Main de Dieu» à ... l'«oreille de lapin» ! Le rôle-- des phytonymes et de leurs variantes dénominatives dans la-- transmission du patrimoine culturel immatériel 39-- Elisa Ravazzolo-- La galleria dei vocabolari 53-- Massimo Fanfani-- A cidade de Florença e os seus monumentos nos textos de Abel-- Salazar e Cecília Meireles 67-- Carla Marisa Da Silva Valente-- Analisi comparativa dei corpora LBC. La visione tedesca e francese-- del patrimonio fiorentino: l'esempio del Duomo di Firenze 77-- «Jolie cathédrale un peu décevante». Terminologie et discours-- dans les recensions touristiques sur Santa Maria del Fiore 101-- Fernando Funari-- L'évocation des remparts à Avignon au XIXe siècle: une question de-- point de vue? 117-- Nicole Maroger.