L'interprete e il traduttore : saggi di teoria della letteratura / Enza Biagini
Che cos'è un commento? Cosa significa interpretare un testo? Quali sono le competenze e le modalità messe in campo da grandi maestri come Auerbach, Spitzer, Sontag, Segre, Adelia Noferi, Contini, Barthes e Raimondi nel loro dialogo con le antiche e nuove teorie ermeneutiche? Che tipo di relaz...
Saved in:
| Superior document: | Moderna/Comparata ; 16 |
|---|---|
| : | |
| Place / Publishing House: | Firenze : Firenze University Press, 2016 |
| Year of Publication: | 2016 |
| Language: | Italian |
| Series: | Moderna/Comparata
16 |
| Physical Description: | 1 online resource (230 pages) :; illustrations; digital, PDF file(s). |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 01058nam a2200313 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 993562413004498 | ||
| 005 | 20221209105306.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cu#bu#---uuuuu | ||
| 008 | 170612u2016uuuuit a ob u|01-0|ita du | ||
| 035 | |a (CKB)3810000000208115 | ||
| 035 | |a (NjHacI)993810000000208115 | ||
| 035 | |a (EXLCZ)993810000000208115 | ||
| 040 | |a UkMaJRU |b eng |e rda | ||
| 050 | 4 | |a PN81 |b .B538 2016 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 801.95 |2 23 |
| 100 | 1 | |a Biagini, Enza | |
| 245 | 0 | 0 | |a L'interprete e il traduttore |b saggi di teoria della letteratura |c Enza Biagini |
| 264 | 1 | |a Firenze |b Firenze University Press |c 2016 | |
| 300 | |a 1 online resource (230 pages) : |b illustrations; digital, PDF file(s). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file |2 rda | ||
| 490 | 1 | |a Moderna/Comparata ; |v 16 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 506 | 0 | |a Open Access |f Unrestricted online access |2 star | |
| 530 | |a Also available in print form. | ||
| 520 | |a Che cos'è un commento? Cosa significa interpretare un testo? Quali sono le competenze e le modalità messe in campo da grandi maestri come Auerbach, Spitzer, Sontag, Segre, Adelia Noferi, Contini, Barthes e Raimondi nel loro dialogo con le antiche e nuove teorie ermeneutiche? Che tipo di relazione si instaura tra messaggio/testo e commentatore? Su quale terreno di intesa finiscono per incontrarsi l'atto dell'interpretare e quello del tradurre? Su queste domande fondamentali si interroga Enza Biagini mentre, tra commento e commenti, conduce uno studio, articolato e complesso, su una delle maggiori arti nate per e intorno alla lettura: la traduzione. Tra interprete e traduttore si gioca infatti una partita impegnativa, che Enza Biagini con grande sapienza teorica analizza e discute, incrociando esperimenti italiani e francesi, testi originali e antologie, con l'obiettivo di verificare le teorie sul terreno della letteratura che, proprio in quanto tale, si fonda su una richiesta interminabile di interpretazione del senso. | ||
| 655 | 4 | |b Electronic books. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 0 | |a Literature |x Philosophy. | |
| 650 | 0 | |a Criticism. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9788864533728 |
| 830 | 0 | |a Moderna/Comparata |v 16 | |
| 906 | |a BOOK | ||
| ADM | |b 2023-03-01 00:33:01 Europe/Vienna |f system |c marc21 |a 2017-06-17 18:05:31 Europe/Vienna |g false | ||
| AVE | |P DOAB Directory of Open Access Books |x https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5338197010004498&Force_direct=true |Z 5338197010004498 |8 5338197010004498 | ||