Narrazioni ibride post-sovietiche : : per una letteratura ucraina di lingua russa / / Marco Puleri.

• Superior document: Premio Ricerca "Città di Firenze"
• VerfasserIn: Puleri, Marco,
• Place / Publishing House: Firenze, Italy : : Firenze University Press,, [2016]; ©2016
• Year of Publication: 2016
• Language: Italian
• Series: Premio Ricerca "Città di Firenze".
• Physical Description: 1 online resource (257 pages)

In light of the dramatic events which have been shocking Ukraine since November 2013, this work's itinerary aims at functioning as a basis for the formulation of new contact points, for a dialogue between traditions and cultures which nowadays are again being shaken by the events of history. The author examines the self-identification paths of the literary phenomenon of Russian language in Ukraine. With the help of interviews with important representatives of the Ukrainian Russian-speaking literary scene, made on the eve of the so-called 'Ukrainian crisis', the author shall closely observe the origins of the marginal nature of these 'post-Soviet hybrid narratives'.

Table of Contents

Introduzione 9 -- Capitolo 1 Shifting ldentities. Dinamiche identitarie nel contesto post-sovietico 13 -- 1. Post-coloniale vs Post-sovietico: verso la creazione di nuovi modelli interpretativi 15 -- 2. Descrivere l'impero: una prospettiva multietnica e transnazionale 19 -- 3. Il 'sistema Ucraina': laboratorio di identità culturale 28 -- Capitolo 2 Letteratura, lingua e identità. Frontiere mobili 39 -- 1. Identità'multiple': tra canone'interno'ed'esterno' 41 -- 1.1 Identità'esclusive': frontiere linguistiche 43 -- 1.2 Dvoedusie: la 'duplicità' delle frontiere letterarie 46 -- 2. Una lotta tra culture: l'eredità sovietica 53 -- 3. 'Ideologie linguistiche'd'età post-sovietica 56 -- 4. 'Letteraturocentrismo/i': nuove pratiche di 'canonizzazione culturale' 59 -- Capitolo 3 Mappature testuali. Eterogeneità e polifonia nella letteratura ucraina post-sovietica 65 -- 1. 'Allegorie nazionali'post-sovietiche 66 -- 1.1 Verso una 'nuova letteratura' 68 -- 1.2 Una'cultura di transito' 72 -- 2. Il carnevalesco post-sovietico: la prosa di Jurij Andruchovyc 74 -- 3. La generazione dei bezdomni: Vorosylovhrad di Serhij Zadan 84 -- Capitolo 4 Ukrajins'kyjlRosijs'komovnyj/Rosijs'kyj. La definizione di nuove finestre interpretative 95 -- 1. Rosijs 'ka literatura Ukrajiny vs. Ukrajins 'ka rosijs 'komovna literatura 96 -- 2. Il dibattito contemporaneo: 'immaginando' lo spazio letterario ucraino 100 -- 3. Voci dai margini: dinamiche di auto-identificazione 113 -- Capitolo 5 L'ibrido post-sovietico. Per una letteratura minore 125 -- 1. Scritture 'maggiori'e 'minori' 126 -- 2. Narrazioni ibride post-sovietiche 130 -- 3. Le metamorfosi dell'Io poetico: tra 'canone' ed 'archivio' 134 -- 3.1 Boris Chersonskij: l'epos dei relitti culturali 135 -- 3.2 Aleksandr Kabanov: il nuovo linguaggio degli oggetti 137 -- 4. Narratori 'incostanti': uno 'sguardo minore' al transito identitario 140 -- 4.1 Andrej Kurkov: il dìsplacement identitario nella letteratura di massa 141 -- 4.2 Aleksej Nikitin: eterotopia/e 151 -- 4.3 Vladimir Rafeenko: il realismo magico ucraino 160 -- Per una conclusione Dialettica della transizione dal post-sovietico al post-Majdan: tra vecchie e nuove narrazioni 171 -- Appendice Alla vigilia della tempesta storica. In dialogo con l'Ucraina 179 -- 1. «Sopravvivere alla transizione post-sovietica». Intervista con Andrej Kurkov 181 -- 2. «Come ricreare un ponte verso il cosmo». Intervista con Aleksej Nikitin 187 -- 3. «Uno specchio in frantumi». Intervista con Vladimir Rafeenko 207 -- 4. «Verso una lingua comune». Intervista con Serhij Zadan 225 -- Bibliografia 243.