Verbunden mit den Slaven : : Festschrift für Swetlana Mengel.
"Connected with the Slavs" - this leitmotif unites contributions by Slavists and representatives of neighbouring disciplines. Together they show the wealth and impressive range of Slavic research: from language history to current developments in the Slavic languages to literary and cultura...
Saved in:
| Superior document: | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung ; v.45 |
|---|---|
| : | |
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Berlin : : Frank & Timme,, 2022. ©2022. |
| Year of Publication: | 2022 |
| Language: | German Russian |
| Series: | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung
|
| Physical Description: | 1 online resource (649 pages) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Intro
- Inhaltsverzeichnis
- Swetlana Mengel - Verbunden mit den Slaven
- SEBASTIAN KEMPGEN (BAMBERG): Das Bamberger glagolitische Alphabet - digital ediert
- LORA TASEVA (SOFIA): Преводните корелати на представката συν-в средновековната славянска книжнина
- THOMAS DAIBER (GIEßEN): Grammatik und Grammatiklehrer
- ANNA JOURAVEL (FREIBURG): Что же, все же, „же"? Eine funktionale Betrachtung
- MARIA CRISTINA BRAGONE (PAVIA): Перевод Обозрения историй Георгия Кедрина: один эпизод из судьбы византийской историографии в России XVIII века
- INGRID MAIER (UPPSALA): Русский перевод книги Антуана де Плювинеля L'Instruction du Roy / Reitkunst с немецкого языка
- HOLGER KUßE (DRESDEN): Unermüdlichkeit und Vogelgesang - M. V. Lomonosovs Argument-Automat
- FRED OTTEN (BERLIN): Italienische Reminiszenzen im russischen nautischen Wortschatz der Petrinischen Zeit
- RENATE BELENTSCHIKOW (BERLIN): Zu einigen Aspekten der lexikografischen Makrostruktur
- SERGEJ SACHNO (PARIS): Проблема семантической модели для описания дистрибуции адъективных суффиксов -н-, -ов- в русской лексике: почему Россия снеж-н-ая, а не снег-oв-ая?
- KRYSTYNA KLESZCZOWA (KATOWICE): Źródła wielofunkcyjności formantów
- ALEXANDER KIKLEVIČ (OLSZTYN): Семантическое согласование как принципорганизации сочинительных конструкций: правило и диверсификация
- ULRICH BUSSE, ALEXANDER BROCK (HALLE SAALE): Konversion und Nullableitung im Englischen Diachron-synchrone Anmerkungen zu einem produktiven Wortbildungsprozess
- ELENA LUKAŠANEC (MINSK): К проблеме однокоренных словообразовательных синонимов: взгляд изнутри социолекта
- BRANKO TOŠOVIĆ (GRAZ): Генераторское словообразование
- ELENA PETRUCHINA (MOSKAU): Интернациональные именные префиксы и префиксоиды в эпоху глобализации.
- WOLFGANG GLADROW (BERLIN): Die Rolle des Sprechers in den russischen Sprachhandlungsmustern WARNUNG und DROHUNG
- IRENA STRAMLJIČ BREZNIK (MARIBOR): Beseda mobing in njene konkurenčne ustreznice v slovenščini
- KATRIN WAGNER (HALLE SAALE): Russischunterricht und Fachdidaktik Russisch in der Lehramtsausbildung im Wandel der Zeiten und politischen Systeme - eine sehr persönliche Betrachtung
- LJUBOVʼ P. KLOBUKOVA, IRINA N. AFANASJEVA (MOSKAU): Из истории функционирования Российской государственной системы тестирования по русскому языку как иностранному в учебных заведениях Германии
- SABINE FAHL, DIETER FAHL (BERLIN/GREIFSWALD): Adam, wo warst du? Der Name von Adams Insel in der kirchenslavischen Literatur
- NATALIJA NIKOLAEVA (KAZANʼ): Язык христианской мистики: средневерхненемецкие и древнеславянские параллели (isticheit vs. естьство)
- TATJANA PETZER (BERLIN): Dolgorukavka. Zur Kulturgeschichte des russischen Ärmels
- DRAGANA GRBIĆ (KÖLN): Zur Mappierung der serbisch-russischen kulturellen Verbindungen im 18. Jahrhundert
- ANGELA RICHTER (BERLIN/HALLE SAALE): Vom Unterwegssein eines beherzten orthodoxen Geistlichen aus Dalmatien: Gerasim Zelićs Reisen ins Russische Reich
- EVA KOWOLLIK (HALLE): „Spurlos verschwunden, niemand hatte was gehört oder gesehen." Miljenko Jergović auf den Spuren russischer Emigranten in Jugoslawien
- SERGEJ E. BIRJUKOV (HALLE SAALE): Русская авангардная поэзия в переводах на немецкий и другие европейские языки
- ULRICH STELTNER (JENA): „Dzeržinskijs Mantel" Auf der Suche nach der Lyrik im Sozialistischen Realismus
- ELIZAVETA G. KOTOROVA (ZIELONA GÓRA): Культурно обусловленное мышление: коммуникативное действие ПРЕДЛОЖЕНИЕ в русской и немецкой лингвокультуре
- DOROTHEE RÖSEBERG (BERLIN/HALLE): „Vertraute Fremde" Russland in der Autobiographie der Romanistin Rita Schober.
- YVONNE DROSIHN (HALLE SAALE): „[…] auf eine Emse im Ameisenhaufen" Rekonstruktion und Dekonstruktion von Russlandbildern in Boris Akunins Altgläubigen-Kriminalerzählung „Pered koncom sveta"
- GABRIELA LEHMANN-CARLI (HALLE): MIR! Zur russischen Friedensaktivistin und Schriftstellerin Ljudmila Ulickaja
- Verzeichnis wissenschaftlicher Veröffentlichungen von Prof. Dr. phil. habil. Swetlana Mengel.