Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes /

Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes / / übersetzt und nachgedichtet von Gerhard Gesemann.

Show other versions (3)

In schwierigster Zeit, nämlich im Jahre 1944, gelang es dem Slavisten Gerhard Gesemann in Berlin seine "Zweiundsiebzig Lieder des bulgarischen Volkes" zu veröffentlichen, eine Sammlung, die von ihm selbst aus dem Bulgarischen ins Deutsche nicht nur übertragen, sondern auch nachgedichtet...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Bulgarische Bibliothek
TeilnehmendeR:
Gesemann, Gerhard, 1888-1948,
Place / Publishing House:Marburg, Germany : : Biblion,, 2022.
©1996
Year of Publication:2022
Language:German
Series:Schriften der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien e.V. Bulgarische Bibliothek.
Physical Description:1 online resource (xv, 146 pages).
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993546544904498
ctrlnum (CKB)3780000000297033
(NjHacI)993780000000297033
(EXLCZ)993780000000297033
collection bib_alma
record_format marc
spelling Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes / übersetzt und nachgedichtet von Gerhard Gesemann.
Marburg, Germany : Biblion, 2022.
©1996
1 online resource (xv, 146 pages).
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Bulgarische Bibliothek
Description based on: online resource; title from PDF information screen (Biblion, viewed February 24, 2023).
In schwierigster Zeit, nämlich im Jahre 1944, gelang es dem Slavisten Gerhard Gesemann in Berlin seine "Zweiundsiebzig Lieder des bulgarischen Volkes" zu veröffentlichen, eine Sammlung, die von ihm selbst aus dem Bulgarischen ins Deutsche nicht nur übertragen, sondern auch nachgedichtet wurde. In neuerer Zeit ist sicher kaum eine bessere und vor allem einfühlsamere Nachdichtung bulgarischer Lieder vorgelegt worden, wie sie von ihm durchgeführt wurder.
Includes bibliographical references.
Bulgarian ballads and songs Translations into German.
Folk songs, Bulgarian.
Gesemann, Gerhard, 1888-1948, translator.
Schriften der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien e.V. Reihe I, Bulgarische Bibliothek.
language German
format eBook
author2 Gesemann, Gerhard, 1888-1948,
author_facet Gesemann, Gerhard, 1888-1948,
author2_variant g g gg
author2_role TeilnehmendeR
title Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes /
spellingShingle Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes /
Bulgarische Bibliothek
title_full Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes / übersetzt und nachgedichtet von Gerhard Gesemann.
title_fullStr Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes / übersetzt und nachgedichtet von Gerhard Gesemann.
title_full_unstemmed Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes / übersetzt und nachgedichtet von Gerhard Gesemann.
title_auth Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes /
title_new Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes /
title_sort zweiundsiebzig lieder des bulgarischen volkes /
series Bulgarische Bibliothek
series2 Bulgarische Bibliothek
publisher Biblion,
publishDate 2022
physical 1 online resource (xv, 146 pages).
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages
callnumber-label PG1145
callnumber-sort PG 41145 G3 Z845 42022
genre_facet Translations into German.
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 890 - Other literatures
dewey-ones 891 - East Indo-European & Celtic literatures
dewey-full 891.818
dewey-sort 3891.818
dewey-raw 891.818
dewey-search 891.818
work_keys_str_mv AT gesemanngerhard zweiundsiebzigliederdesbulgarischenvolkes
status_str n
ids_txt_mv (CKB)3780000000297033
(NjHacI)993780000000297033
(EXLCZ)993780000000297033
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Bulgarische Bibliothek
is_hierarchy_title Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes /
container_title Bulgarische Bibliothek
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
_version_ 1764985525951791104
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01769nam a2200325 i 4500</leader><controlfield tag="001">993546544904498</controlfield><controlfield tag="005">20230224161740.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230224t20221996gw ob 000 0 ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)3780000000297033</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(NjHacI)993780000000297033</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)993780000000297033</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NjHacI</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">NjHacl</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PG1145.G3</subfield><subfield code="b">.Z845 2022</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">891.818</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zweiundsiebzig lieder des Bulgarischen volkes /</subfield><subfield code="c">übersetzt und nachgedichtet von Gerhard Gesemann.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Marburg, Germany :</subfield><subfield code="b">Biblion,</subfield><subfield code="c">2022.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xv, 146 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bulgarische Bibliothek</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on: online resource; title from PDF information screen (Biblion, viewed February 24, 2023).</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In schwierigster Zeit, nämlich im Jahre 1944, gelang es dem Slavisten Gerhard Gesemann in Berlin seine "Zweiundsiebzig Lieder des bulgarischen Volkes" zu veröffentlichen, eine Sammlung, die von ihm selbst aus dem Bulgarischen ins Deutsche nicht nur übertragen, sondern auch nachgedichtet wurde. In neuerer Zeit ist sicher kaum eine bessere und vor allem einfühlsamere Nachdichtung bulgarischer Lieder vorgelegt worden, wie sie von ihm durchgeführt wurder.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bulgarian ballads and songs</subfield><subfield code="v">Translations into German.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Folk songs, Bulgarian.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gesemann, Gerhard,</subfield><subfield code="d">1888-1948,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriften der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien e.V.</subfield><subfield code="n">Reihe I,</subfield><subfield code="p">Bulgarische Bibliothek.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-03-01 00:39:26 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2017-05-14 05:48:07 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5338276090004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5338276090004498</subfield><subfield code="8">5338276090004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items