Tra genere e generi : Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi
This open access book explores the translation of children’s and Young Adult literature from a gendered perspective. By combining Translation Studies, Literary and Gender Studies, it provides original interdisciplinary analyses on a variety of literary and non-literary texts for children’s and Young...
Saved in:
Superior document: | Lingua, traduzione, didattica |
---|---|
HerausgeberIn: | |
Sonstige: | |
Year of Publication: | 2021 |
Language: | Italian |
Series: | Lingua, traduzione, didattica
|
Physical Description: | 1 electronic resource (306 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993545233004498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)5840000000013427 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/79808 (EXLCZ)995840000000013427 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Pederzoli, Roberta edt Tra genere e generi Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi Tra genere e generi Milan FrancoAngeli 2021 1 electronic resource (306 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Lingua, traduzione, didattica This open access book explores the translation of children’s and Young Adult literature from a gendered perspective. By combining Translation Studies, Literary and Gender Studies, it provides original interdisciplinary analyses on a variety of literary and non-literary texts for children’s and Young Adults, translated from French, English and Spanish into Italian. It sheds new light on a research area that has so far been little investigated at international level, and especially in the Italian academic context. The book also includes a document inspired by the “Polite Code” which aims to help publishers and translators to promote inclusion, respect diversities, and adopt a gender-sensitive approach when publishing and translating for young readers. The book is the result of an AlmaIdea research project, funded by the University of Bologna. Italian Children’s & teenage literature studies bicssc Gender studies, gender groups bicssc Children’s Literature, Young Adults, Gender Studies, Inclusive Language, Gender Equality, LGBTQ+, Transgenderism, School Textbooks, Cultural Studies, Publishing Policies 88-351-3291-6 Illuminati, Valeria edt Pederzoli, Roberta oth Illuminati, Valeria oth |
language |
Italian |
format |
eBook |
author2 |
Illuminati, Valeria Pederzoli, Roberta Illuminati, Valeria |
author_facet |
Illuminati, Valeria Pederzoli, Roberta Illuminati, Valeria |
author2_variant |
r p rp v i vi |
author2_role |
HerausgeberIn Sonstige Sonstige |
title |
Tra genere e generi Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi |
spellingShingle |
Tra genere e generi Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi Lingua, traduzione, didattica |
title_sub |
Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi |
title_full |
Tra genere e generi Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi |
title_fullStr |
Tra genere e generi Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi |
title_full_unstemmed |
Tra genere e generi Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi |
title_auth |
Tra genere e generi Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi |
title_alt |
Tra genere e generi |
title_new |
Tra genere e generi |
title_sort |
tra genere e generi tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi |
series |
Lingua, traduzione, didattica |
series2 |
Lingua, traduzione, didattica |
publisher |
FrancoAngeli |
publishDate |
2021 |
physical |
1 electronic resource (306 p.) |
isbn |
88-351-3291-6 |
illustrated |
Not Illustrated |
work_keys_str_mv |
AT pederzoliroberta tragenereegeneritradurreepubblicaretestiperragazzeeragazzi AT illuminativaleria tragenereegeneritradurreepubblicaretestiperragazzeeragazzi AT pederzoliroberta tragenereegeneri AT illuminativaleria tragenereegeneri |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)5840000000013427 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/79808 (EXLCZ)995840000000013427 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Lingua, traduzione, didattica |
is_hierarchy_title |
Tra genere e generi Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi |
container_title |
Lingua, traduzione, didattica |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1796649061268324353 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02122nam-a2200349z--4500</leader><controlfield tag="001">993545233004498</controlfield><controlfield tag="005">20230221123126.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr|mn|---annan</controlfield><controlfield tag="008">202203s2021 xx |||||o ||| 0|ita d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)5840000000013427</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/79808</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)995840000000013427</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pederzoli, Roberta</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tra genere e generi</subfield><subfield code="b">Tradurre e pubblicare testi per ragazze e ragazzi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tra genere e generi </subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Milan</subfield><subfield code="b">FrancoAngeli</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 electronic resource (306 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lingua, traduzione, didattica</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This open access book explores the translation of children’s and Young Adult literature from a gendered perspective. By combining Translation Studies, Literary and Gender Studies, it provides original interdisciplinary analyses on a variety of literary and non-literary texts for children’s and Young Adults, translated from French, English and Spanish into Italian. It sheds new light on a research area that has so far been little investigated at international level, and especially in the Italian academic context. The book also includes a document inspired by the “Polite Code” which aims to help publishers and translators to promote inclusion, respect diversities, and adopt a gender-sensitive approach when publishing and translating for young readers. The book is the result of an AlmaIdea research project, funded by the University of Bologna.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Italian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Children’s & teenage literature studies</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gender studies, gender groups</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Children’s Literature, Young Adults, Gender Studies, Inclusive Language, Gender Equality, LGBTQ+, Transgenderism, School Textbooks, Cultural Studies, Publishing Policies</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">88-351-3291-6</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Illuminati, Valeria</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pederzoli, Roberta</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Illuminati, Valeria</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-03-03 01:10:02 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2022-04-04 09:22:53 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5337882450004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5337882450004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5337882450004498</subfield></datafield></record></collection> |