Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers

Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers / Carmen Sippl, Fedor B. Poljakov

Bereits die erste Annäherung an Henry von Heiseler (1875-1928), ob von einer literarhistorischen oder einer translatologischen Perspektive her, zeigt die Prävalenz des Dramatischen sowohl im eigenen Schaffen als auch in seinem Übersetzungswerk. Bislang war der entsprechende russische Teil des let...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
HerausgeberIn:
Sippl, Carmen
Poljakov, Fedor B.
Year of Publication:2000
Edition:1st, New ed.
Language:German
Series:Slavistische Beiträge 399
Physical Description:1 online resource (162 p.); , EPDF
Notes:Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993543935604498
ctrlnum (CKB)4340000000238919
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/38204
(PH02)9783954790401
(EXLCZ)994340000000238919
collection bib_alma
record_format marc
spelling Poljakov, Fedor B. edt
Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers Carmen Sippl, Fedor B. Poljakov
1st, New ed.
Frankfurt a.M. PH02 2000
1 online resource (162 p.) , EPDF
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Slavistische Beiträge 399
German
Bereits die erste Annäherung an Henry von Heiseler (1875-1928), ob von einer literarhistorischen oder einer translatologischen Perspektive her, zeigt die Prävalenz des Dramatischen sowohl im eigenen Schaffen als auch in seinem Übersetzungswerk. Bislang war der entsprechende russische Teil des letzteren durch Puskin-Heiselers opus magnum auf diesem Gebiet- und Vajaceslav Ivanov repräsentiert. Mit der vorliegenden Erstedition der Übersetzungen von Dramen Fedor Sologubs (Der Sieg des Todes und Der weisen Bienen Gabe) und Osip Dymovs (Nju.Eine Alltagstragödie) wird Heiselers weitere Beschäftigung mit dem russischen zeitgenössischen Drama de Moderne dokumentiert.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
linguistics bicssc
Dramatic work
translation
Der Sieg des Todes
Der weisen Bienen Gabe
Dramen
Fjodor Sologub
Heiselers
Henry
Moderne
Nju. Eine Alltagstragödie
Ossip Dymow
Poljakov
russischen
Übersetzungen
unbekannten
3-95479-040-8
Sippl, Carmen editor edt
Poljakov, Fedor B. editor edt
language German
format eBook
author2 Sippl, Carmen
Poljakov, Fedor B.
author_facet Sippl, Carmen
Poljakov, Fedor B.
author2_variant f b p fb fbp
c s cs
f b p fb fbp
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
title Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers
spellingShingle Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers
Slavistische Beiträge
title_full Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers Carmen Sippl, Fedor B. Poljakov
title_fullStr Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers Carmen Sippl, Fedor B. Poljakov
title_full_unstemmed Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers Carmen Sippl, Fedor B. Poljakov
title_auth Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers
title_new Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers
title_sort dramen der russischen moderne in unbekannten übersetzungen henry von heiselers
series Slavistische Beiträge
series2 Slavistische Beiträge
publisher PH02
publishDate 2000
physical 1 online resource (162 p.) , EPDF
edition 1st, New ed.
isbn 3-95479-040-8
illustrated Not Illustrated
work_keys_str_mv AT poljakovfedorb dramenderrussischenmoderneinunbekanntenubersetzungenhenryvonheiselers
AT sipplcarmen dramenderrussischenmoderneinunbekanntenubersetzungenhenryvonheiselers
status_str c
ids_txt_mv (CKB)4340000000238919
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/38204
(PH02)9783954790401
(EXLCZ)994340000000238919
carrierType_str_mv cr
is_hierarchy_title Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1804707959615258624
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02551cam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">993543935604498</controlfield><controlfield tag="005">20240525094506.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr nnunnnannuu</controlfield><controlfield tag="008">240525s2000 gw o ||| 0 ger d</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/b12644</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4340000000238919</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/38204</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PH02)9783954790401</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994340000000238919</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PH02</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">PH02</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">9568</subfield><subfield code="2">wsb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">024000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poljakov, Fedor B.</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dramen der russischen Moderne in unbekannten Übersetzungen Henry von Heiselers</subfield><subfield code="c">Carmen Sippl, Fedor B. Poljakov</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st, New ed.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Frankfurt a.M.</subfield><subfield code="b">PH02</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (162 p.)</subfield><subfield code="b">, EPDF</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Slavistische Beiträge</subfield><subfield code="v">399</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">German</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bereits die erste Annäherung an Henry von Heiseler (1875-1928), ob von einer literarhistorischen oder einer translatologischen Perspektive her, zeigt die Prävalenz des Dramatischen sowohl im eigenen Schaffen als auch in seinem Übersetzungswerk. Bislang war der entsprechende russische Teil des letzteren durch Puskin-Heiselers opus magnum auf diesem Gebiet- und Vajaceslav Ivanov repräsentiert. Mit der vorliegenden Erstedition der Übersetzungen von Dramen Fedor Sologubs (Der Sieg des Todes und Der weisen Bienen Gabe) und Osip Dymovs (Nju.Eine Alltagstragödie) wird Heiselers weitere Beschäftigung mit dem russischen zeitgenössischen Drama de Moderne dokumentiert.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">linguistics</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dramatic work</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Der Sieg des Todes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Der weisen Bienen Gabe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dramen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fjodor Sologub</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Heiselers</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Henry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Moderne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nju. Eine Alltagstragödie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ossip Dymow</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poljakov</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">russischen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">unbekannten</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3-95479-040-8</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sippl, Carmen</subfield><subfield code="e">editor</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poljakov, Fedor B.</subfield><subfield code="e">editor</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-07-16 05:41:43 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2018-02-24 18:38:42 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5337543250004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5337543250004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5337543250004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items