I Lived on the Battlefield of Poltava /

I Lived on the Battlefield of Poltava / / Alexei Parshchikov.

This prize-winning historical-lyrical poem of 1985, on the unequal power-relations between Russia and Ukraine, darkly resonates in 2023.Alexei Parshchikov's long historical poem, which dates 1985, is one of the major literary documents of the last years of the USSR. Alexandra Smith, in an artic...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
VerfasserIn:
Parshchikov, Alexei,
MitwirkendeR:
Wesling, Donald,
Place / Publishing House:Boston, MA : : Academic Studies Press, , [2023]
2023
Year of Publication:2023
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (102 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9798887192260
ctrlnum (DE-B1597)652059
collection bib_alma
record_format marc
spelling Parshchikov, Alexei, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
I Lived on the Battlefield of Poltava / Alexei Parshchikov.
Boston, MA : Academic Studies Press, [2023]
2023
1 online resource (102 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
This prize-winning historical-lyrical poem of 1985, on the unequal power-relations between Russia and Ukraine, darkly resonates in 2023.Alexei Parshchikov's long historical poem, which dates 1985, is one of the major literary documents of the last years of the USSR. Alexandra Smith, in an article of 2006, has called it "perhaps the most important achievement of Russian post-perestroika poetry." Its significance is historical in its irony towards Peter the Great and Charles XII of Sweden in their 1709 battle at Poltava and towards the writer's own dual allegiance to Ukrainian soil and the Russian language. While all previous translations of parts of the poem are in free verse, translator Donald Wesling here carries over the rhyme and meter of the original whole poem. To aid the reader, this volume contains the Russian text, and also the translator's commentary and notes.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Jan 2024)
POETRY / Subjects & Themes / War. bisacsh
Poltava, Battle of 1709, Ukraine, Military History, War, Gardens in literature, Peter the Great, Poetry, Rhyme and Meter, Soldiers.
Wesling, Donald, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
https://doi.org/10.1515/9798887192260?locatt=mode:legacy
https://www.degruyter.com/isbn/9798887192260
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9798887192260/original
language English
format eBook
author Parshchikov, Alexei,
Parshchikov, Alexei,
spellingShingle Parshchikov, Alexei,
Parshchikov, Alexei,
I Lived on the Battlefield of Poltava /
author_facet Parshchikov, Alexei,
Parshchikov, Alexei,
Wesling, Donald,
Wesling, Donald,
author_variant a p ap
a p ap
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Wesling, Donald,
Wesling, Donald,
author2_variant d w dw
d w dw
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Parshchikov, Alexei,
title I Lived on the Battlefield of Poltava /
title_full I Lived on the Battlefield of Poltava / Alexei Parshchikov.
title_fullStr I Lived on the Battlefield of Poltava / Alexei Parshchikov.
title_full_unstemmed I Lived on the Battlefield of Poltava / Alexei Parshchikov.
title_auth I Lived on the Battlefield of Poltava /
title_new I Lived on the Battlefield of Poltava /
title_sort i lived on the battlefield of poltava /
publisher Academic Studies Press,
publishDate 2023
physical 1 online resource (102 p.)
isbn 9798887192260
url https://doi.org/10.1515/9798887192260?locatt=mode:legacy
https://www.degruyter.com/isbn/9798887192260
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9798887192260/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9798887192260?locatt=mode:legacy
work_keys_str_mv AT parshchikovalexei ilivedonthebattlefieldofpoltava
AT weslingdonald ilivedonthebattlefieldofpoltava
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)652059
carrierType_str_mv cr
is_hierarchy_title I Lived on the Battlefield of Poltava /
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1792281683624460288
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02992nam a22005655i 4500</leader><controlfield tag="001">9798887192260</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240130111714.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240130t20232023mau fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9798887192260</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9798887192260</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)652059</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mau</subfield><subfield code="c">US-MA</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE023070</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Parshchikov, Alexei, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">I Lived on the Battlefield of Poltava /</subfield><subfield code="c">Alexei Parshchikov.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston, MA : </subfield><subfield code="b">Academic Studies Press, </subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (102 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This prize-winning historical-lyrical poem of 1985, on the unequal power-relations between Russia and Ukraine, darkly resonates in 2023.Alexei Parshchikov's long historical poem, which dates 1985, is one of the major literary documents of the last years of the USSR. Alexandra Smith, in an article of 2006, has called it "perhaps the most important achievement of Russian post-perestroika poetry." Its significance is historical in its irony towards Peter the Great and Charles XII of Sweden in their 1709 battle at Poltava and towards the writer's own dual allegiance to Ukrainian soil and the Russian language. While all previous translations of parts of the poem are in free verse, translator Donald Wesling here carries over the rhyme and meter of the original whole poem. To aid the reader, this volume contains the Russian text, and also the translator's commentary and notes.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Jan 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / Subjects &amp; Themes / War.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poltava, Battle of 1709, Ukraine, Military History, War, Gardens in literature, Peter the Great, Poetry, Rhyme and Meter, Soldiers.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wesling, Donald, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9798887192260?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9798887192260</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9798887192260/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items