Arte de el idioma mexicano (1713) : : gramática, didáctica, dialectología y traductología / / Manuel Pérez; José Antonio Flores Farfán, Otto Zwartjes.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter Iberoamericana Vervuert eBook Package 2015-2017
• VerfasserIn: Pérez, Manuel,
• HerausgeberIn: Farfán, José Antonio Flores,; Zwartjes, Otto,
• Place / Publishing House: Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2017]; ©2017
• Year of Publication: 2017
• Language: Spanish
• Series: Lingüística misionera ; 8
• Physical Description: 1 online resource (338 p.)
• Other title: Frontmatter --; ÍNDICE GENERAL --; 1. Introducción --; 2. Arte --; 3. La variedad de "Tierra Caliente" --; 4. El Cathecismo Romano y la traducción --; 5. Conclusiones --; 6. Criterios de la edición --; 7. Referencias --; 8. Transliteración del Arte --; Índices
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783954876723; 9783110606522; 9783110663167
• DOI: 10.31819/9783954876723
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Manuel Pérez; José Antonio Flores Farfán, Otto Zwartjes.

Primera edición crítica de una gramática del náhuatl poco conocida, el "Arte de el idioma mexicano" (1713), del agustino Manuel Pérez. El fraile se hizo nahuatlato en Chiautla de la Sal, en el triángulo Puebla-Morelos-Guerrero, en el curso de su labor misional. Esta edición investiga la gramática en todos sus niveles: léxico, fonológico, morfológico, sintáctico y pragmático; la enseñanza de lenguas en universidades mexicanas, el purismo y fenómenos de contacto, además del impacto de la obra en misioneros posteriores.