Poetik des chinesischen Logogramms : : Ostasiatische Schrift in der deutschsprachigen Literatur um 1900 / / Sebastian Schmitt.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Contemporary Collection eBook Package
• VerfasserIn: Schmitt, Sebastian,
• Place / Publishing House: Bielefeld : : transcript Verlag, , [2015]; ©2015
• Year of Publication: 2015
• Edition: 1. Aufl.
• Language: German
• Series: Lettre
• Physical Description: 1 online resource (300 p.)
• Other title: Frontmatter --; Inhalt --; 1. (Un-)Lesbares übersetzen --; 2. „Au milieu du grimoire officiel“ – Forschungslage --; 3. Suche nach Originalität – Übersetzungen chinesischer Lyrik --; 4. Das Fremde (nicht) verstehen (wollen) --; 5. (Von) Reiseerfahrung erzählen (müssen) --; 6. Im Naturbuch lesen (können) --; 7. „Gegenwart“ des Sprechaktes --; 8. Poetische Defizienzerfahrung --; 9. Der „meterdicke Wall“ der Schriftzeichen --; 10. (Un-)Übersetzbares lesen --; Literaturverzeichnis --; Backmatter
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783839432471; 9783110649826; 9783110766646; 9783110700985; 9783110439687; 9783110438673; 9783110489842
• DOI: 10.1515/9783839432471?locatt=mode:legacy
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Sebastian Schmitt.

Literarische Texte entziehen sich wie fremdartige Kulturen stetig einem endlichen Verständnis und damit einer endlichen Deutung. Fragen literarischer und kultureller Hermeneutik verschränken sich im poetologischen Motiv der ostasiatischen Zeichenschrift, das seit der Aufklärung einen festen Platz in den Denkgebäuden abendländischer Denker einnimmt und um 1900 konjunkturell in der deutschsprachigen Literatur auftritt.Sebastian Schmitt zeigt, wie die Schriftsteller Canetti, Hofmannsthal, Kellermann, Dauthendey, Döblin, May und Bierbaum das traditionsreiche Motiv verwenden, das stetig Fragen der Poetologie mit Fragen der kulturellen Alienität verbindet und es ermöglicht, Mehrwert aus dem Kontakt mit dem inkommensurablen Fremden zu ziehen.