Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch" : : Recherches métalexicographiques et métalexicologiques / / Eva Büchi.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
• VerfasserIn: Büchi, Eva,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2011]; ©1996
• Year of Publication: 2011
• Edition: Reprint 2011
• Language: French
• Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 268
• Physical Description: 1 online resource (593 p.)

Il s'agit de la première tentative de réponse systématique au programme tracé par J. Rey-Debove, pour qui le "Französisches Etymologisches Wörterbuch" de Walther von Wartburg est "un ouvrage si complexe que la seule description de ses structures ferait l'objet d'un livr...

Table of Contents

• Frontmatter
• Table des matières
• Avant-Propos
• 0. Introduction
• 0.1. Les buts poursuivis
• 0.2. La diachronie interne et la réception du FEW
• 0.3. La terminologie métalexicographique
• 0.4. Les différentes approches retenues
• 1. La macrostructure
• 1.1. Préliminaires
• 1.2. La superstructure – matériaux étymologisés versus matériaux d’origine inconnue ou incertaine
• 1.3. La macrostructure de la partie étymologique
• 1.4. La macrostructure des matériaux d’origine inconnue ou incertaine
• 2. La nomenclature
• 2.1. Préliminaires
• 2.2. Les principes
• 2.3. Les réaménagements
• 2.4. Vue d’ensemble
• 3. La microstructure
• 3.1. Préliminaires
• 3.2. Le champ consacré à l’entrée
• 3.3. Le champ consacré à la documentation
• 3.4. Le champ consacré au commentaire
• 3.5. Le champ consacré aux notes
• 4. Étude de cas (I) – le traitement des éléments slaves
• 4.1. Préliminaires
• 4.2. La nomenclature
• 4.3. Le traitement lexicographique
• 4.4. Compléments et corrections aux éléments slaves
• 5. Étude de cas (II) – le traitement des déonomastiques
• 5.1. Préliminaires
• 5.2. La nomenclature
• 5.3. Le traitement lexicographique
• 5.4. Vue d’ensemble
• 6. Conclusion
• 6.1. Un bricolage génial
• 6.2. Des perspectives qui s’ouvrent
• 7. Liste des signes conventionnels et des abréviations
• 7.1. Abréviations générales et conventions typographiques
• 7.2. Abréviations bibliographiques
• 8. Références bibliographiques
• 8.1. Le FEW et Wartburg
• 8.2. Théorie et pratique de l’etymologie
• 8.3. Lexicographie et métalexicographie
• 8.4. Éléments d’origine slave
• 8.5. Déonomastique
• 8.6. Théorie du nom propre
• 8.7. Dictionnaires
• 8.8. Divers
• 9. Annexe – contributions à l’étude des structures cachées du FEW
• 9.1. Compléments aux volumes 1–20 et 24–25 contenus dans les volumes 21–23
• 9.2. Corrections aux volumes 1–20 et 24–25 contenus dans les volumes 21–23
• 9.3. Index des étymons onomatopéiques
• 9.4. Concordance des sections des matériaux d’origine inconnue ou incertaine avec celles du Begriffssystem
• 9.5. Index des étymons cachés
• 9.6. Index des éponymes
• 10. Index