Trésor du langage des galères : : Dictionnaire exhaustif, avec une introduction, des dessins originaux de René Burlet et des planches de Jean-Antoine de Barras de la Penne, un relevé onomasiologique et une bibliographie / / Jan Fennis.
Le présent ouvrage étudie sous plusieurs angles le vocabulaire français des galères (du 11e siècle à la fin du 18e), qui constitue un ensemble spécifique à l'intérieur du vocabulaire maritime. Un dictionnaire alphabétique de 3911 vedettes comprend la quasi-totalité des termes, des formes et des...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| Place / Publishing House: | Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2011] ©1995 |
| Year of Publication: | 2011 |
| Edition: | Reprint 2011 |
| Language: | French |
| Series: | Lexicographica. Series Maior : Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie ,
61-63 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (2012 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Tome I
- I-XIV
- Introduction
- Première partie: les foyers.
- 1. Préliminaires
- 2. Composition étymologique
- 3. Le Ponant
- 4. Le Levant: Marseille
- 5. Le Levant: autres centres
- 6. Considérations linguistiques
- Deuxième partie: les auteurs.
- 1. Préliminaires
- 2. Les littéraires
- 3. Les chroniqueurs et historiens
- 4. Les voyageurs
- 5. Les traducteurs
- 6. Les lexicographes
- Zusammenfassung (résumé allemand)
- Summary (résumé anglais)
- Organisation du dictionnaire
- Dictionnaire
- A
- AANCHRER - AIGUILLE
- AIGUILLE - AMORTIR
- AMORTOISER - APPRÉCCIER
- APPRÉCIATEUR - ARMER
- ARMESIN - AUBARETIERE
- AUBE - AZAGAIE
- B
- BACALA - BANC
- BANC - BARBIER
- BARBOT - BATTERIE
- BATTIMENT - BONNET
- BONNETTE - BOUSSEAU
- BOUSSEL - BUXOLLE
- C
- CAABLE - CAMPAGNE
- CAMPAIGNE - CAR
- CARACT - CASSER
- CASSETE - CHANVRE
- CHAPE - CHEVILLE
- CHEVILLER - COL DE LATTE
- COL DE LATIES - CONILLER
- CONILLIER - CORDILLAT
- CORDILLIAT - COURBER
- COURBETTE - CYSEAU
- Tome II
- I-IV
- D
- DAGUE - DÉPLOYER
- DÉPOST - DUVETTE
- E
- EAU - EMBARQUEMENT
- EMBARQUER - ENFILER
- ENFLER - ÉPROLONGER
- ÉPRON - ESPALLIÈRE
- ESPALMAGE - ESTRAPADE
- ESTRAPER - EYSSADE
- F
- FABRE - FERSE
- FERSUM - FOND
- FONDE - FOURCAT
- FOURCHE - FUZIL
- G
- GAAIGNER - GALOCHE
- GALOCHIE - GÉNÉRAL
- GÉNÉRALAT - GOUVERNEUR
- GOUVRENAIL - GYGINADOZ
- H
- HABANDONNER - HYVERNER
- I
- IACQUE - IZZA(R)
- J
- JALIE - JUSTAUCORPS
- K
- KABLE - KEVILE
- L
- LABECHE - LEVANTIN
- LEVAR - LYER
- M
- MAAST - MANIER
- MANIFACTURE - MASSE À BOEUF
- MASSEBEUF - MÉTIER
- METRE - MOUISSEAU
- MOUISSELA - MYSTÈRE
- N
- NACAIRE - NUOGUIER
- O
- OBAN - OZIERE
- Tome III
- I-IV
- P
- PADAIGNE - PARER
- PARESARTIS - PAVILLON
- PAVISER - PERTEGUETTE
- PERTEQUE - PITON
- PITTANCE - PONANT
- PONANTAIS - POULIE
- POULIETTE - PYRATIQUE
- Q
- QADENE - QUOSTIERE
- R
- RAANCRER - RÂPE
- RAPLANIR - REMASTRER
- REMÂTER - RHABILLEMENT
- RHABILLER - RYN
- S
- SABLE - SCIER
- SCIER - SOBREVENT
- SODÉE - SYROP
- T
- TABAC - TAULAR
- TAULARD - TILLAU
- TIMBALE - TRALLON
- TRAME - TRESSER
- TRESSEROL - TYSON
- U
- UEILH - UZER
- V
- VACALAS - VIS
- VIS - VYVRE
- W
- WADEL - WYDAS
- X
- XAINTE
- Y
- YAUE - YVERNER
- Z
- ZIEZAU - ZYROEST
- Planches
- PLANCHE I - PLANCHE XX
- PLANCHE XXII - PLANCHE XXXV
- PLANCHE XXXVI - PLANCHE XLV
- Relevé onomasiologique
- Bibliographie
- SOURCES MANUSCRITES
- SOURCES IMPRIMÉES