Ludwig Strauss: An Approach to His Bilingual “Parallel Poems” / / Julia Matveev.
This book is devoted to the study of the bilingual “parallel poems” of Ludwig Strauss (Aachen 1892 ˗ Jerusalem 1953) created between 1934 and 1952 in Palestine/Israel and which exist in two variants, a Hebrew and a German version, one of which is the original and the other a self-translation. The ai...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2018 Part 1 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| Place / Publishing House: | München ;, Wien : : De Gruyter Oldenbourg, , [2018] ©2018 |
| Year of Publication: | 2018 |
| Language: | English |
| Series: | Conditio Judaica : Studien und Quellen zur deutsch-jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte ,
93 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (XII, 224 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Frontmatter
- Contents
- Acknowledgments
- 1. Introduction
- 2. Strauss’S Politico-Religious Views
- 3. Poetry As A »Fore-Image« Of True Community
- 4. The Poem »To The Bay« And The Issue Of Translation
- 5. Analysis Of The Poems »Morning Song« And »Twilight«
- 6. Commentary To »My Olive Branches« And »Under The Olive Tree«
- 7. Four Other »Parallel Poems«
- 8. Concluding Remarks
- Bibliography
- Index