Romanische Fachsprachen : : Eine Einführung mit Perspektiven aus der Übersetzungswissenschaft / / Wolfgang Pöckl, Sylvia Reinart.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2015 Part 1
• VerfasserIn: Reinart, Sylvia,; Pöckl, Wolfgang,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2015]; ©2015
• Year of Publication: 2015
• Language: German
• Series: Romanistische Arbeitshefte , 63
• Physical Description: 1 online resource (170 p.)
• Other title: Frontmatter --; Vorwort --; Inhaltsverzeichnis --; 1. Die gesellschaftliche Relevanz von Fachsprachen in der modernen Lebenswelt --; 2. Herausbildung von Fächern und Fachsprachen --; 3. Geschichte der Fachsprachenforschung --; 4. Definitionen und Modelle --; 5. Strukturelle Spezifika von Fachsprachen der Gegenwart unterhalb der Wortebene --; 6. Terminus/Terminologie --; 7. Internationalismen; faux amis; Inkongruenzen --; 8. Fachliche Phraseologie und Syntax --; 9. Text --; 10. Fachübersetzung --; 11. Weitere Berufsbilder im Kontext der Fachsprachen --; Literaturverzeichnis --; Index
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783110400410; 9783110762518; 9783110700985; 9783110439687; 9783110438710
• ISSN: 0344-676X
• DOI: 10.1515/9783110400410
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Wolfgang Pöckl, Sylvia Reinart.

Awareness of the importance of technolects, or specialized languages, has increased substantially in the professional working world and in everyday life. Given the growing differentiation of professional perspectives among graduates of Romance language programs, a systematic engagement with past and present forms and functions of specialized language communication, as provided by this book, is indispensable. Das Bewusstsein für die Relevanz von Fachsprachen nicht nur in der hochspezialisierten Arbeitswelt, sondern auch im Alltag hat sich deutlich verstärkt. Angesichts einer zunehmenden Ausdifferenzierung der Berufsperspektiven von AbsolventInnen romanistischer Studiengänge ist eine systematische Auseinandersetzung mit Formen und Funktionen fachsprachlicher Kommunikation in Geschichte und Gegenwart, wie dieser Band sie bietet, unumgänglich. Der Band bietet eine systematische Übersicht über die Fachsprachen der Romania, begleitet von Hinweisen zur weiteren Lektüre und nützlichen Arbeitsaufgaben.