Die armenische Athanasius-Überlieferung : : Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum /

Die armenische Athanasius-Überlieferung : : Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum / / Anahit Avagyan.

Die vorliegende Untersuchung beschäftigt sich mit dem erhaltenen handschriftlichen Bestand der armenischen Übersetzungen des Athanasius von Alexandrien und zieht die ersten Rückschlüsse daraus. Die altorientalischen Übersetzungen zeigen eine faszinierende Rezeption der Kirchenväter auf. Neben dem Sy...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014
VerfasserIn:
Avagyan, Anahit,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2014]
©2014
Year of Publication:2014
Language:German
Series:Patristische Texte und Studien , 69
Online Access:
Physical Description:1 online resource (209 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110362046
ctrlnum (DE-B1597)426583
(OCoLC)898028718
collection bib_alma
record_format marc
spelling Avagyan, Anahit, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Die armenische Athanasius-Überlieferung : Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum / Anahit Avagyan.
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2014]
©2014
1 online resource (209 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Patristische Texte und Studien , 0553-4003 ; 69
Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Einleitung -- 1. Forschungsgeschichte und heutiger Stand der Forschung -- 2. Die Athanasiusschriften in armenischer Übersetzung -- 3. Charakteristika der armenischen Übersetzungen -- Schlussfolgerung -- Quellenverzeichnis -- Literaturverzeichnis -- Tabellenverzeichnis -- Register -- Supplementum: Kritische Texte
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Die vorliegende Untersuchung beschäftigt sich mit dem erhaltenen handschriftlichen Bestand der armenischen Übersetzungen des Athanasius von Alexandrien und zieht die ersten Rückschlüsse daraus. Die altorientalischen Übersetzungen zeigen eine faszinierende Rezeption der Kirchenväter auf. Neben dem Syrischen und Koptischen ist auch das Klassisch-Armenische die Sprache, in die sehr früh, teilweise noch im 5. Jahrhundert, (pseudo-)athanasianische Texte übertragen wurden. Außerdem sind über zwanzig Schriften erhalten, die als Athanasiana armeniaca bezeichnet werden können. Damit werden die Texte aufgefasst, die in der armenischen Übersetzungsliteratur unter dem Namen des alexandrinischen Patriarchen Athanasius des Großen überliefert sind, für man aber bisher keine griechischen Originale nachweisen kann. Die vorliegende Untersuchung befasst sich mit dem handschriftlichen Bestand der Texte und arbeitet die verschiedenen Redaktionen für das jeweilige Werk heraus. Damit wird die Grundlage für eine kritische Ausgabe der armenischen Übersetzungen geschaffen. Das Buch leistet zudem einen Beitrag zu den Studien über die (prä-)graecophile Schule bzw. die nachklassische Stufe des Alt-Armenischen, da bei einigen Schriften ausführliche griechisch-armenische Kollationen durchgeführt wurden.
This study examines the corpus of preserved manuscripts from the Armenian translations of Athanasius of Alexandria and draws preliminary analytic conclusions from these texts. The book is intended for Armenian scholars and Church historians studying the legacy of the ancient Eastern Church fathers.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
Christian literature, Armenian History and criticism.
Christian literature, Armenian.
Altorientalische Übersetzungen.
Armenisches Christentum.
Athanansius von Alexandrien.
RELIGION / Christian Theology / History. bisacsh
Armenian Christianity.
Athanasius of Alexandria.
ancient Eastern translations.
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014 9783110638165 ZDB-23-GTR
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Complete Package 2014 9783110369526 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theology, Religion, Judaism 2014 9783110370409 ZDB-23-DGF
EPUB 9783110391107
print 9783110354492
https://doi.org/10.1515/9783110362046
https://www.degruyter.com/isbn/9783110362046
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110362046/original
language German
format eBook
author Avagyan, Anahit,
Avagyan, Anahit,
spellingShingle Avagyan, Anahit,
Avagyan, Anahit,
Die armenische Athanasius-Überlieferung : Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum /
Patristische Texte und Studien ,
Frontmatter --
Vorwort --
Inhalt --
Einleitung --
1. Forschungsgeschichte und heutiger Stand der Forschung --
2. Die Athanasiusschriften in armenischer Übersetzung --
3. Charakteristika der armenischen Übersetzungen --
Schlussfolgerung --
Quellenverzeichnis --
Literaturverzeichnis --
Tabellenverzeichnis --
Register --
Supplementum: Kritische Texte
author_facet Avagyan, Anahit,
Avagyan, Anahit,
author_variant a a aa
a a aa
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Avagyan, Anahit,
title Die armenische Athanasius-Überlieferung : Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum /
title_sub Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum /
title_full Die armenische Athanasius-Überlieferung : Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum / Anahit Avagyan.
title_fullStr Die armenische Athanasius-Überlieferung : Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum / Anahit Avagyan.
title_full_unstemmed Die armenische Athanasius-Überlieferung : Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum / Anahit Avagyan.
title_auth Die armenische Athanasius-Überlieferung : Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum /
title_alt Frontmatter --
Vorwort --
Inhalt --
Einleitung --
1. Forschungsgeschichte und heutiger Stand der Forschung --
2. Die Athanasiusschriften in armenischer Übersetzung --
3. Charakteristika der armenischen Übersetzungen --
Schlussfolgerung --
Quellenverzeichnis --
Literaturverzeichnis --
Tabellenverzeichnis --
Register --
Supplementum: Kritische Texte
title_new Die armenische Athanasius-Überlieferung :
title_sort die armenische athanasius-überlieferung : das auf armenisch unter dem namen des athanasius von alexandrien tradierte schrifttum /
series Patristische Texte und Studien ,
series2 Patristische Texte und Studien ,
publisher De Gruyter,
publishDate 2014
physical 1 online resource (209 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Vorwort --
Inhalt --
Einleitung --
1. Forschungsgeschichte und heutiger Stand der Forschung --
2. Die Athanasiusschriften in armenischer Übersetzung --
3. Charakteristika der armenischen Übersetzungen --
Schlussfolgerung --
Quellenverzeichnis --
Literaturverzeichnis --
Tabellenverzeichnis --
Register --
Supplementum: Kritische Texte
isbn 9783110362046
9783110638165
9783110369526
9783110370409
9783110391107
9783110354492
issn 0553-4003 ;
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BR - Christianity
callnumber-label BR65
callnumber-sort BR 265 A446 A853 42014
url https://doi.org/10.1515/9783110362046
https://www.degruyter.com/isbn/9783110362046
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110362046/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 200 - Religion
dewey-tens 270 - History of Christianity
dewey-ones 270 - History of Christianity & Christian church
dewey-full 270.2092
dewey-sort 3270.2092
dewey-raw 270.2092
dewey-search 270.2092
doi_str_mv 10.1515/9783110362046
oclc_num 898028718
work_keys_str_mv AT avagyananahit diearmenischeathanasiusuberlieferungdasaufarmenischunterdemnamendesathanasiusvonalexandrientradierteschrifttum
AT avagyananahit armenischeathanasiusuberlieferungdasaufarmenischunterdemnamendesathanasiusvonalexandrientradierteschrifttum
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)426583
(OCoLC)898028718
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Complete Package 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theology, Religion, Judaism 2014
is_hierarchy_title Die armenische Athanasius-Überlieferung : Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014
_version_ 1770177583582806016
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05368nam a22008895i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110362046</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20142014gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013948947</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1029837414</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1032681548</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1037982706</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1042021005</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1046612184</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1047006166</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1049626216</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1054878701</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110362046</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110362046</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)426583</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)898028718</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BR65.A446</subfield><subfield code="b">A853 2014</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL067080</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">270.2092</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1520</subfield><subfield code="q">SEPA</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/13998:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Avagyan, Anahit, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Die armenische Athanasius-Überlieferung :</subfield><subfield code="b">Das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum /</subfield><subfield code="c">Anahit Avagyan.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (209 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Patristische Texte und Studien ,</subfield><subfield code="x">0553-4003 ;</subfield><subfield code="v">69</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Vorwort -- </subfield><subfield code="t">Inhalt -- </subfield><subfield code="t">Einleitung -- </subfield><subfield code="t">1. Forschungsgeschichte und heutiger Stand der Forschung -- </subfield><subfield code="t">2. Die Athanasiusschriften in armenischer Übersetzung -- </subfield><subfield code="t">3. Charakteristika der armenischen Übersetzungen -- </subfield><subfield code="t">Schlussfolgerung -- </subfield><subfield code="t">Quellenverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Literaturverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Tabellenverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Register -- </subfield><subfield code="t">Supplementum: Kritische Texte</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die vorliegende Untersuchung beschäftigt sich mit dem erhaltenen handschriftlichen Bestand der armenischen Übersetzungen des Athanasius von Alexandrien und zieht die ersten Rückschlüsse daraus. Die altorientalischen Übersetzungen zeigen eine faszinierende Rezeption der Kirchenväter auf. Neben dem Syrischen und Koptischen ist auch das Klassisch-Armenische die Sprache, in die sehr früh, teilweise noch im 5. Jahrhundert, (pseudo-)athanasianische Texte übertragen wurden. Außerdem sind über zwanzig Schriften erhalten, die als Athanasiana armeniaca bezeichnet werden können. Damit werden die Texte aufgefasst, die in der armenischen Übersetzungsliteratur unter dem Namen des alexandrinischen Patriarchen Athanasius des Großen überliefert sind, für man aber bisher keine griechischen Originale nachweisen kann. Die vorliegende Untersuchung befasst sich mit dem handschriftlichen Bestand der Texte und arbeitet die verschiedenen Redaktionen für das jeweilige Werk heraus. Damit wird die Grundlage für eine kritische Ausgabe der armenischen Übersetzungen geschaffen. Das Buch leistet zudem einen Beitrag zu den Studien über die (prä-)graecophile Schule bzw. die nachklassische Stufe des Alt-Armenischen, da bei einigen Schriften ausführliche griechisch-armenische Kollationen durchgeführt wurden.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This study examines the corpus of preserved manuscripts from the Armenian translations of Athanasius of Alexandria and draws preliminary analytic conclusions from these texts. The book is intended for Armenian scholars and Church historians studying the legacy of the ancient Eastern Church fathers.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christian literature, Armenian</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christian literature, Armenian.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Altorientalische Übersetzungen.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenisches Christentum.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Athanansius von Alexandrien.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Christian Theology / History.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Armenian Christianity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Athanasius of Alexandria.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ancient Eastern translations.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110638165</subfield><subfield code="o">ZDB-23-GTR</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Complete Package 2014</subfield><subfield code="z">9783110369526</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Theology, Religion, Judaism 2014</subfield><subfield code="z">9783110370409</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGF</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110391107</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110354492</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110362046</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110362046</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110362046/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGF</subfield><subfield code="b">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GTR</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items