"Spuria Macri" : : Ein Anhang zu "Macer Floridus, De viribus herbarum". Einleitung, Übersetzung, Kommentar / / Ulrike Jansen.
Die Spuria Macri wurden als ein Anhang dem im Mittelalter weitverbreiteten, einem Odo von Meung zugeschriebenen mittellateinischen pharmakologischen Lehrgedicht Macer Floridus, De viribus herbarum aus dem 11. Jahrhundert bald nach seiner Entstehungszeit hinzugedichtet. Die Spuria bestehen aus 487 He...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Classics and Near East Studies 2000 - 2014 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2013] ©2013 |
| Year of Publication: | 2013 |
| Language: | German |
| Series: | Beiträge zur Altertumskunde ,
314 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (433 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Other title: | Frontmatter -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- I. Einleitung -- II. ‚Spuria Macri‘ – Text und Übersetzung -- III. Kommentar -- IV. Übersichten -- V. Bibliographie -- VI. Indizes |
|---|---|
| Summary: | Die Spuria Macri wurden als ein Anhang dem im Mittelalter weitverbreiteten, einem Odo von Meung zugeschriebenen mittellateinischen pharmakologischen Lehrgedicht Macer Floridus, De viribus herbarum aus dem 11. Jahrhundert bald nach seiner Entstehungszeit hinzugedichtet. Die Spuria bestehen aus 487 Hexametern in zwanzig Kapiteln über Heilpflanzen sowie tierische und mineralische Heilmittel. Einleitend werden Probleme der Verfasserschaft des Macer Floridus und der Spuria Macri diskutiert, das Werk im geistesgeschichtlichen und gattungsgeschichtlichen Umfeld verortet, die Sprache der Spuria Macri, mit besonderem Augenmerk auf die medizinische Fachsprache, sowie deren Quellen und Rezeption untersucht. Dem Text nach den Ausgaben von Choulant (1832), Cornarius und Ranzovius (aus dem 16. Jahrhundert) folgen eine deutsche Übersetzung sowie ein sprachlicher und sachlicher Kommentar. “Spuria Macri” consists of 20 chapters and 487 hexameters about plant, animal, and mineral remedies added to the poem “Macer Floridus.” This translation, the first ever into German, contains rich commentaries on language, sources, reception, authorship, intellectual history, and genre. |
| Format: | Mode of access: Internet via World Wide Web. |
| ISBN: | 9783110308594 9783110636178 9783110317350 9783110317091 |
| ISSN: | 1616-0452 ; |
| DOI: | 10.1515/9783110308594 |
| Access: | restricted access |
| Hierarchical level: | Monograph |
| Statement of Responsibility: | Ulrike Jansen. |