Cognitive Linguistics and Translation : : Advances in Some Theoretical Models and Applications / / ed. by Ana Rojo, Iraide Ibarretxe-Antuñano.
The papers compiled in the present volume aim at investigating the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on cognitive translation studies. Some papers (e.g. Halverson, Muñoz-Martín, Martín de León) take a theoretical stand, since the epistemological and ontological...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2013] ©2013 |
Year of Publication: | 2013 |
Language: | English |
Series: | Applications of Cognitive Linguistics [ACL] ,
23 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (421 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Frontmatter
- Contents
- Author index
- Foreword
- Introduction
- Cognitive Linguistics and Translation Studies: Past, present and future
- Part I: Cognitive Linguistics and Translation Theory
- Implications of Cognitive Linguistics for Translation Studies
- More than a way with words: The interface between Cognitive Linguistics and Cognitive Translatology
- Who cares if the cat is on the mat? Contributions of cognitive models of meaning to translation
- Part II: Meaning and translation
- Frame Semantics and translation
- The impact of Cognitive Linguistics on Descriptive Translation Studies: Novel metaphors in English-Spanish newspaper translation as a case in point
- Translating (by means of) metonymy
- Part III: Constructions and translation
- (Cognitive) grammar in translation: Form as meaning
- Lexicalisation patterns and translation
- Constructing meaning in translation: The role of constructions in translation problems
- Part IV: Culture and translation
- A cognitive view on the role of culture in translation
- Cultural conceptualisations and translating political discourse
- Part V: Beyond translation
- Experimental lexical semantics at the crossroads between languages
- A cognitive approach to translation: The psycholinguistic perspective
- Author and Subject Index
- Language Index