Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) /

Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) / / Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior.

Show other versions (1)

Die Beiträge des aus der Tagung „Reperti di plurilinguismo nell'Italia spagnola (sec. XVI-XVII) / Hallazgos de plurilingüismo en la Italia española (siglos XVI-XVII)“ (München 13./14.10.2011) hervorgehenden Sammelbandes beleuchten die Mehrsprachigkeit der frühneuzeitlichen Italia spagnola aus u...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
MitwirkendeR:
Ambrosch-Baroua, Tina,
Cadeddu, Maria Eugenia,
Fresu, Rita,
Gruber, Teresa,
Hiltensperger, Thomas,
Krefeld, Thomas,
Mazzocchi, Giuseppe,
Musso, Pasquale,
Sardo, Rosaria,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Soares da Silva, Davide,
Sola, Emilio,
Trovato, Paolo,
Venetz, Gabriela H.,
Wilhelm, Raymund,
HerausgeberIn:
Krefeld, Thomas,
Oesterreicher, Wulf,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2013]
©2013
Year of Publication:2013
Language:Italian
Series:Pluralisierung & Autorität , 38
Online Access:
Physical Description:1 online resource (337 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110300376
ctrlnum (DE-B1597)179258
(OCoLC)857080778
collection bib_alma
record_format marc
spelling Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) / Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior.
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2013]
©2013
1 online resource (337 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Pluralisierung & Autorität , 2076-8281 ; 38
Frontmatter -- Indice del volume -- Premessa -- L’Italia spagnola – parametri di uno spazio comunicativo prenazionale -- SARDEGNA -- Scritture di una società plurilingue: note sugli atti parlamentari sardi di epoca moderna -- SICILIA -- Interferenze catalane in un volgarizzamento siciliano del XIV secolo -- Scritture e ‘interscritture’ pratiche e burocratiche nella Sicilia spagnola -- La coalescenza dei volgari nelle documentazioni giuridiche del Regno di Sicilia (sec. XVI) – riapertura di questioni archiviate -- Literatura de avisos: Información y espionaje de la frontera. La conjura de cataneses en Trípoli en 1558– 1559 -- LOMBARDIA -- Lo spagnolo in Lombardia. Spunti critici per una storia del plurilinguismo -- Gli ispanismi di Carlo Maria Maggi nella crisi della coscienza europea -- NAPOLI -- Intimità o segreto? L’uso del catalano nei documenti bilingui del Codice Aragonese (1458–1460) -- La lingua amministrativa e burocratica negli Abruzzi vicereali -- La Gramatica española ‘perduta’ di Perles y Campos (1689) – specchio del plurilinguismo a Napoli nel Seicento -- ‘Plurilinguismo ricettivo’ – una chiave di lettura per l’Italia spagnola? -- 'Nuestra lengua Romance Castellana que ellos llaman española’ – Valoraciones y estereotipos en la reflexión sobre el papel del español en el Reino de Nápoles -- TRANSREGIONALE -- Iberismi e cultura iberica nella prima Cortigiana dell’Aretino (1525) -- Marte y Minerva – El vocabulario náutico y militar hispano-italiano en la Italia Española (siglos XVI–XVII) -- Indice analitico
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Die Beiträge des aus der Tagung „Reperti di plurilinguismo nell'Italia spagnola (sec. XVI-XVII) / Hallazgos de plurilingüismo en la Italia española (siglos XVI-XVII)“ (München 13./14.10.2011) hervorgehenden Sammelbandes beleuchten die Mehrsprachigkeit der frühneuzeitlichen Italia spagnola aus unterschiedlichen Blickwinkeln und erschließen sie als Problem der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung. Ein Teil der Beiträge ist dem Sprachkontakt und der spanisch-italienischen Diskurs- und Textproduktion gewidmet, wobei auch deren vor allem literarische Reflexion zur Sprache kommt; ein anderer Teil befasst sich mit rein italianistischen Fragestellungen wie dem Verhältnis regionaler Schreibtraditionen zum Toskanischen.
This volume sheds light on plurilingualism in Spanish-occupied Italy during the early modern period from a variety of perspectives. Topics include written language in pragmatic contexts (such as administrative documents), plurilingual literature and theater, and early modern thought on plurilingualism.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In Italian.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)
Bilingualism Italy History 16th century Congresses.
Bilingualism Italy History 17th century Congresses.
Bilingualism Italy.
Italian language Foreign elements Spanish Congresses.
Languages in contact Italy History 16th century Congresses.
Languages in contact Italy History 17th century Congresses.
Multilingualism Italy History 16th century Congresses.
Multilingualism Italy History 17th century Congresses.
Multilingualism Italy.
Spaniards Italy Language Congresses.
Spaniards Italy Language.
Spanish language Italy History Congresses.
Frühe Neuzeit.
Mehrsprachigkeit.
Sprachgeschichte.
Sprachkontakt.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Early modern period.
Language contact.
Linguistic historiography.
Plurilingualism.
Ambrosch-Baroua, Tina, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Cadeddu, Maria Eugenia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Fresu, Rita, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Gruber, Teresa, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Hiltensperger, Thomas, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Krefeld, Thomas, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Krefeld, Thomas, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Mazzocchi, Giuseppe, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Musso, Pasquale, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Oesterreicher, Wulf, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Sardo, Rosaria, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Schwägerl-Melchior, Verena, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Schwägerl-Melchior, Verena, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Soares da Silva, Davide, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Sola, Emilio, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Trovato, Paolo, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Venetz, Gabriela H., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Wilhelm, Raymund, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 9783110636970 ZDB-23-DLS
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015 9783110742961
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2013 9783110317350 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK 2013 9783110317237 ZDB-23-DSP
print 9783110300178
https://doi.org/10.1515/9783110300376
https://www.degruyter.com/isbn/9783110300376
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110300376/original
language Italian
format eBook
author2 Ambrosch-Baroua, Tina,
Ambrosch-Baroua, Tina,
Cadeddu, Maria Eugenia,
Cadeddu, Maria Eugenia,
Fresu, Rita,
Fresu, Rita,
Gruber, Teresa,
Gruber, Teresa,
Hiltensperger, Thomas,
Hiltensperger, Thomas,
Krefeld, Thomas,
Krefeld, Thomas,
Krefeld, Thomas,
Krefeld, Thomas,
Mazzocchi, Giuseppe,
Mazzocchi, Giuseppe,
Musso, Pasquale,
Musso, Pasquale,
Oesterreicher, Wulf,
Oesterreicher, Wulf,
Sardo, Rosaria,
Sardo, Rosaria,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Soares da Silva, Davide,
Soares da Silva, Davide,
Sola, Emilio,
Sola, Emilio,
Trovato, Paolo,
Trovato, Paolo,
Venetz, Gabriela H.,
Venetz, Gabriela H.,
Wilhelm, Raymund,
Wilhelm, Raymund,
author_facet Ambrosch-Baroua, Tina,
Ambrosch-Baroua, Tina,
Cadeddu, Maria Eugenia,
Cadeddu, Maria Eugenia,
Fresu, Rita,
Fresu, Rita,
Gruber, Teresa,
Gruber, Teresa,
Hiltensperger, Thomas,
Hiltensperger, Thomas,
Krefeld, Thomas,
Krefeld, Thomas,
Krefeld, Thomas,
Krefeld, Thomas,
Mazzocchi, Giuseppe,
Mazzocchi, Giuseppe,
Musso, Pasquale,
Musso, Pasquale,
Oesterreicher, Wulf,
Oesterreicher, Wulf,
Sardo, Rosaria,
Sardo, Rosaria,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Schwägerl-Melchior, Verena,
Soares da Silva, Davide,
Soares da Silva, Davide,
Sola, Emilio,
Sola, Emilio,
Trovato, Paolo,
Trovato, Paolo,
Venetz, Gabriela H.,
Venetz, Gabriela H.,
Wilhelm, Raymund,
Wilhelm, Raymund,
author2_variant t a b tab
t a b tab
m e c me mec
m e c me mec
r f rf
r f rf
t g tg
t g tg
t h th
t h th
t k tk
t k tk
t k tk
t k tk
g m gm
g m gm
p m pm
p m pm
w o wo
w o wo
r s rs
r s rs
v s m vsm
v s m vsm
v s m vsm
v s m vsm
d s d s dsd dsds
d s d s dsd dsds
e s es
e s es
p t pt
p t pt
g h v gh ghv
g h v gh ghv
r w rw
r w rw
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Ambrosch-Baroua, Tina,
title Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) /
spellingShingle Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) /
Pluralisierung & Autorität ,
Frontmatter --
Indice del volume --
Premessa --
L’Italia spagnola – parametri di uno spazio comunicativo prenazionale --
SARDEGNA --
Scritture di una società plurilingue: note sugli atti parlamentari sardi di epoca moderna --
SICILIA --
Interferenze catalane in un volgarizzamento siciliano del XIV secolo --
Scritture e ‘interscritture’ pratiche e burocratiche nella Sicilia spagnola --
La coalescenza dei volgari nelle documentazioni giuridiche del Regno di Sicilia (sec. XVI) – riapertura di questioni archiviate --
Literatura de avisos: Información y espionaje de la frontera. La conjura de cataneses en Trípoli en 1558– 1559 --
LOMBARDIA --
Lo spagnolo in Lombardia. Spunti critici per una storia del plurilinguismo --
Gli ispanismi di Carlo Maria Maggi nella crisi della coscienza europea --
NAPOLI --
Intimità o segreto? L’uso del catalano nei documenti bilingui del Codice Aragonese (1458–1460) --
La lingua amministrativa e burocratica negli Abruzzi vicereali --
La Gramatica española ‘perduta’ di Perles y Campos (1689) – specchio del plurilinguismo a Napoli nel Seicento --
‘Plurilinguismo ricettivo’ – una chiave di lettura per l’Italia spagnola? --
'Nuestra lengua Romance Castellana que ellos llaman española’ – Valoraciones y estereotipos en la reflexión sobre el papel del español en el Reino de Nápoles --
TRANSREGIONALE --
Iberismi e cultura iberica nella prima Cortigiana dell’Aretino (1525) --
Marte y Minerva – El vocabulario náutico y militar hispano-italiano en la Italia Española (siglos XVI–XVII) --
Indice analitico
title_full Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) / Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior.
title_fullStr Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) / Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior.
title_full_unstemmed Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) / Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior.
title_auth Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) /
title_alt Frontmatter --
Indice del volume --
Premessa --
L’Italia spagnola – parametri di uno spazio comunicativo prenazionale --
SARDEGNA --
Scritture di una società plurilingue: note sugli atti parlamentari sardi di epoca moderna --
SICILIA --
Interferenze catalane in un volgarizzamento siciliano del XIV secolo --
Scritture e ‘interscritture’ pratiche e burocratiche nella Sicilia spagnola --
La coalescenza dei volgari nelle documentazioni giuridiche del Regno di Sicilia (sec. XVI) – riapertura di questioni archiviate --
Literatura de avisos: Información y espionaje de la frontera. La conjura de cataneses en Trípoli en 1558– 1559 --
LOMBARDIA --
Lo spagnolo in Lombardia. Spunti critici per una storia del plurilinguismo --
Gli ispanismi di Carlo Maria Maggi nella crisi della coscienza europea --
NAPOLI --
Intimità o segreto? L’uso del catalano nei documenti bilingui del Codice Aragonese (1458–1460) --
La lingua amministrativa e burocratica negli Abruzzi vicereali --
La Gramatica española ‘perduta’ di Perles y Campos (1689) – specchio del plurilinguismo a Napoli nel Seicento --
‘Plurilinguismo ricettivo’ – una chiave di lettura per l’Italia spagnola? --
'Nuestra lengua Romance Castellana que ellos llaman española’ – Valoraciones y estereotipos en la reflexión sobre el papel del español en el Reino de Nápoles --
TRANSREGIONALE --
Iberismi e cultura iberica nella prima Cortigiana dell’Aretino (1525) --
Marte y Minerva – El vocabulario náutico y militar hispano-italiano en la Italia Española (siglos XVI–XVII) --
Indice analitico
title_new Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) /
title_sort reperti di plurilinguismo nell’italia spagnola (sec. xvi-xvii) /
series Pluralisierung & Autorität ,
series2 Pluralisierung & Autorität ,
publisher De Gruyter,
publishDate 2013
physical 1 online resource (337 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Indice del volume --
Premessa --
L’Italia spagnola – parametri di uno spazio comunicativo prenazionale --
SARDEGNA --
Scritture di una società plurilingue: note sugli atti parlamentari sardi di epoca moderna --
SICILIA --
Interferenze catalane in un volgarizzamento siciliano del XIV secolo --
Scritture e ‘interscritture’ pratiche e burocratiche nella Sicilia spagnola --
La coalescenza dei volgari nelle documentazioni giuridiche del Regno di Sicilia (sec. XVI) – riapertura di questioni archiviate --
Literatura de avisos: Información y espionaje de la frontera. La conjura de cataneses en Trípoli en 1558– 1559 --
LOMBARDIA --
Lo spagnolo in Lombardia. Spunti critici per una storia del plurilinguismo --
Gli ispanismi di Carlo Maria Maggi nella crisi della coscienza europea --
NAPOLI --
Intimità o segreto? L’uso del catalano nei documenti bilingui del Codice Aragonese (1458–1460) --
La lingua amministrativa e burocratica negli Abruzzi vicereali --
La Gramatica española ‘perduta’ di Perles y Campos (1689) – specchio del plurilinguismo a Napoli nel Seicento --
‘Plurilinguismo ricettivo’ – una chiave di lettura per l’Italia spagnola? --
'Nuestra lengua Romance Castellana que ellos llaman española’ – Valoraciones y estereotipos en la reflexión sobre el papel del español en el Reino de Nápoles --
TRANSREGIONALE --
Iberismi e cultura iberica nella prima Cortigiana dell’Aretino (1525) --
Marte y Minerva – El vocabulario náutico y militar hispano-italiano en la Italia Española (siglos XVI–XVII) --
Indice analitico
isbn 9783110300376
9783110636970
9783110742961
9783110317350
9783110317237
9783110300178
issn 2076-8281 ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject P - Philology and Linguistics
callnumber-label P115
callnumber-sort P 3115.5 I8 R46 42013
genre_facet Congresses.
geographic_facet Italy
Italy.
era_facet 16th century
17th century
url https://doi.org/10.1515/9783110300376
https://www.degruyter.com/isbn/9783110300376
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110300376/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 300 - Social sciences
dewey-tens 300 - Social sciences, sociology & anthropology
dewey-ones 306 - Culture & institutions
dewey-full 306.44/60945
dewey-sort 3306.44 560945
dewey-raw 306.44/60945
dewey-search 306.44/60945
doi_str_mv 10.1515/9783110300376
oclc_num 857080778
work_keys_str_mv AT ambroschbarouatina repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT cadeddumariaeugenia repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT fresurita repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT gruberteresa repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT hiltenspergerthomas repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT krefeldthomas repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT mazzocchigiuseppe repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT mussopasquale repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT oesterreicherwulf repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT sardorosaria repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT schwagerlmelchiorverena repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT soaresdasilvadavide repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT solaemilio repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT trovatopaolo repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT venetzgabrielah repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
AT wilhelmraymund repertidiplurilinguismonellitaliaspagnolasecxvixvii
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)179258
(OCoLC)857080778
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2013
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK 2013
is_hierarchy_title Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806144315378892800
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>08236nam a2201129 4500 </leader><controlfield tag="001">9783110300376</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240625070013.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240625t20132013gw fo d z ita d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)853263956</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110300376</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110300376</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)179258</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)857080778</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P115.5.I8</subfield><subfield code="b">R46 2013</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">306.44/60945</subfield><subfield code="q">OCoLC</subfield><subfield code="2">23/eng/20230216</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1715</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/60954:</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Reperti di plurilinguismo nell’Italia spagnola (sec. XVI-XVII) /</subfield><subfield code="c">Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher, Verena Schwägerl-Melchior.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (337 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pluralisierung &amp; Autorität ,</subfield><subfield code="x">2076-8281 ;</subfield><subfield code="v">38</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Indice del volume -- </subfield><subfield code="t">Premessa -- </subfield><subfield code="t">L’Italia spagnola – parametri di uno spazio comunicativo prenazionale -- </subfield><subfield code="t">SARDEGNA -- </subfield><subfield code="t">Scritture di una società plurilingue: note sugli atti parlamentari sardi di epoca moderna -- </subfield><subfield code="t">SICILIA -- </subfield><subfield code="t">Interferenze catalane in un volgarizzamento siciliano del XIV secolo -- </subfield><subfield code="t">Scritture e ‘interscritture’ pratiche e burocratiche nella Sicilia spagnola -- </subfield><subfield code="t">La coalescenza dei volgari nelle documentazioni giuridiche del Regno di Sicilia (sec. XVI) – riapertura di questioni archiviate -- </subfield><subfield code="t">Literatura de avisos: Información y espionaje de la frontera. La conjura de cataneses en Trípoli en 1558– 1559 -- </subfield><subfield code="t">LOMBARDIA -- </subfield><subfield code="t">Lo spagnolo in Lombardia. Spunti critici per una storia del plurilinguismo -- </subfield><subfield code="t">Gli ispanismi di Carlo Maria Maggi nella crisi della coscienza europea -- </subfield><subfield code="t">NAPOLI -- </subfield><subfield code="t">Intimità o segreto? L’uso del catalano nei documenti bilingui del Codice Aragonese (1458–1460) -- </subfield><subfield code="t">La lingua amministrativa e burocratica negli Abruzzi vicereali -- </subfield><subfield code="t">La Gramatica española ‘perduta’ di Perles y Campos (1689) – specchio del plurilinguismo a Napoli nel Seicento -- </subfield><subfield code="t">‘Plurilinguismo ricettivo’ – una chiave di lettura per l’Italia spagnola? -- </subfield><subfield code="t">'Nuestra lengua Romance Castellana que ellos llaman española’ – Valoraciones y estereotipos en la reflexión sobre el papel del español en el Reino de Nápoles -- </subfield><subfield code="t">TRANSREGIONALE -- </subfield><subfield code="t">Iberismi e cultura iberica nella prima Cortigiana dell’Aretino (1525) -- </subfield><subfield code="t">Marte y Minerva – El vocabulario náutico y militar hispano-italiano en la Italia Española (siglos XVI–XVII) -- </subfield><subfield code="t">Indice analitico</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Beiträge des aus der Tagung „Reperti di plurilinguismo nell'Italia spagnola (sec. XVI-XVII) / Hallazgos de plurilingüismo en la Italia española (siglos XVI-XVII)“ (München 13./14.10.2011) hervorgehenden Sammelbandes beleuchten die Mehrsprachigkeit der frühneuzeitlichen Italia spagnola aus unterschiedlichen Blickwinkeln und erschließen sie als Problem der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung. Ein Teil der Beiträge ist dem Sprachkontakt und der spanisch-italienischen Diskurs- und Textproduktion gewidmet, wobei auch deren vor allem literarische Reflexion zur Sprache kommt; ein anderer Teil befasst sich mit rein italianistischen Fragestellungen wie dem Verhältnis regionaler Schreibtraditionen zum Toskanischen.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume sheds light on plurilingualism in Spanish-occupied Italy during the early modern period from a variety of perspectives. Topics include written language in pragmatic contexts (such as administrative documents), plurilingual literature and theater, and early modern thought on plurilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Italian.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">17th century</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">Italy.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">Spanish</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">17th century</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">17th century</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="z">Italy.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spaniards</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">Language</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spaniards</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">Language.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frühe Neuzeit.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachgeschichte.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Early modern period.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language contact.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistic historiography.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Plurilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ambrosch-Baroua, Tina, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cadeddu, Maria Eugenia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fresu, Rita, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gruber, Teresa, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hiltensperger, Thomas, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krefeld, Thomas, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krefeld, Thomas, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mazzocchi, Giuseppe, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Musso, Pasquale, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oesterreicher, Wulf, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sardo, Rosaria, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwägerl-Melchior, Verena, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwägerl-Melchior, Verena, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Soares da Silva, Davide, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sola, Emilio, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trovato, Paolo, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Venetz, Gabriela H., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wilhelm, Raymund, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636970</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110742961</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2013</subfield><subfield code="z">9783110317350</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET LINGUISTIK 2013</subfield><subfield code="z">9783110317237</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110300178</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110300376</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110300376</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110300376/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074296-1 De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2013</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items