Deixis und Anaphorik : : Referenzstrategien in Text, Satz und Wort / / Shin Tanaka.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• VerfasserIn: Tanaka, Shin,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2011]; ©2011
• Year of Publication: 2011
• Language: German
• Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen , 42
• Physical Description: 1 online resource (224 p.)

Die kontrastive Studie Deutsch-Japanisch zeigt, dass in der Sprache zwei Strategien zur Herstellung von Referenz auftreten, die von einer Sprache zur anderen in unterschiedlicher Ausgeprägtheit verankert sind: Deixis und Anaphorik. Diese determinieren die Grammatik einer Sprache weitgehend, und zwar auf allen relevanten linguistischen Ebenen, nämlich in Text, Satz und Wort.Die Untersuchung, in der eine kontrastive Analyse zweier phylogenetisch weit voneinander entfernter Sprachen durchgeführt wird, hat dabei zwei Ziele: Zum einen wird versucht, eine neue Typologie aufzustellen, die auf unterschiedlicher Ausgeprägtheit der Referenzstrategien basiert. Sprachen unterscheiden sich primär darin, welche der Referenzstrategien eine Sprache vorzugsweise einsetzt. Daraus lassen sich alle weiteren sprachtypologisch relevanten Merkmale einer Sprache ableiten.Zum anderen eröffnet diese Arbeit eine neue Sicht auf die deutsche Grammatik, indem diese mit dem metasprachlichen Bewusstsein eines japanischen Germanisten analysiert wird. Grundlegende Begriffe der grammatischen Beschreibung erfahren im Licht der funktionalen Typologie mit Deixis und Anaphorik eine neue Auslegung.

This study propounds the thesis that in language two strategies can be found to produce reference that differ in profundity and character from one language to another: deixis and anaphor. By means of contrastive analysis of two language systems that are far removed from each other phylogenetically, the study shows that the aforementioned reference strategies determine the grammar of the language to a great extent. This is demonstrated on all relevant linguistic levels - on the textual level, on the sentence level and on the word level.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Vorwort – und typologische Perspektive -- Abkürzungen -- 1. Einleitung -- 2. Deixis und Anaphorik -- 3. Die Dichotomie „Deixis–Anaphorik“ und Sprachmodelle -- 4. Grammatische Konsequenz 1: Person -- 5. Grammatische Konsequenz 2: Subjekt und Topik -- 6. Grammatische Konsequenz 3 (Exkurs): Topikpartikel und Negation -- 7. Ellipse (Auslassung): Ellipse als Referenzstrategie -- 8. Textorganisation -- 9. Kohärenzbildung in der Interaktion -- 10. Strategie der Wortreferenz -- 11. Zusammenfassung und Ausblick -- Nachwort -- Danksagung -- Bibliographie -- Namenindex -- Sachindex