Übersetzung - Translation - Traduction : : Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. / 3. Teilband / / hrsg. von Harald Kittel.
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2011] ©2012 |
Year of Publication: | 2011 |
Language: | German |
Series: | Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK] ,
26/3 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (1083 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110226621 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)38359 (OCoLC)979584459 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Übersetzung - Translation - Traduction : Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. 3. Teilband / hrsg. von Harald Kittel. Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2011] ©2012 1 online resource (1083 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK] , 1861-5090 ; 26/3 Frontmatter -- Vorwort -- Preface -- Préface -- Inhalt / Contents / Table de matières -- XXV. Die Übersetzungskultur in Großbritannien und Irland / Translation and cultural history in Great Britain and Ireland / Histoire culturelle de la traduction dans le monde britannique et en Irlande -- 184. Language contact, cultural exchange and translation in the British Isles: the Middle Ages / (Sprachkontakte, kulturelle Beziehungen und Übersetzung auf den britischen Inseln: das Mittelalter) -- 185. Publication of translation in Britain / (Übersetzungsgeschehen und seine Publikation in Großbritannien) -- 186. Translation of philosophical prose in Britain / (Die Übersetzung reflektiver Prosa in Großbritannien) -- 187. Translation of verse in Britain / (Übersetzung von Versdichtung in Großbritannien) -- 188. Translation of drama in Britain / (Dramen in englischer Übersetzung) -- 189. The translated English novel / (Romane in englischer Übersetzung) -- 190. Culture and translation in Ireland / (Die Übersetzungskultur in Irland) -- XXVI. Die Übersetzungskultur in Frankreich / Translation and cultural history in France / Histoire culturelle de la traduction en Fance -- 191. La Révolution française, les langues et la traduction en France / (The impact of the French Revolution on language and translation in France) -- XXVII. Die Übersetzungskultur in Italien / Translation and cultural history in Italy / Histoire culturelle de la traduction en Italie -- 192. Übersetzung, italienische Sprache und italienische Sprachgeschichte / (Translation, the Italian language and the history of Italian) -- 193. Questione della lingua, Übersetzungstheorie und Übersetzungspraxis von der Renaissance bis zum Ende des 18. Jahrhunderts / (Questione della lingua. Theory and practice of translation from the Renaissance to the end of the 18th century) -- 194. Pluralität sprachlicher Ausdrucksformen: Übersetzung, Binnenübersetzung und Questione della lingua / (Diversity of expression: translation, intralingual translation and Questione della lingua) -- 195. Übersetzerische Rezeption antiker Klassiker in Italien vom Mittelalter bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts / (Translation and the transmission of the Classical heritage in Italy from the Middle Ages to the middle of the 19th century) -- 196. Übersetzungstheorie und Übersetzungskritik in Italien im 19. und 20. Jahrhundert / (Translation theory and criticism in Italy in the 19th and 20th centuries) -- 197. Orte, Zentren und Protagonisten der Übersetzung in Italien / (Personalities, and geographical and intellectual centers of translation in Italy) -- 198. Die übersetzerische Rezeption europäischer Entwicklungen in der Kultur und Wissenschaft in Italien / (Translation and the Italian response to European developments in the arts and sciences) -- XXVIII. Übersetzungskulturen auf der Iberischen Halbinsel / Translation and cultural history in the Iberian Peninsula / Histoire culturelle de la traduction dans la Péninsule Ibérique -- 199. Iberian translation history: what we know and do not know / (Geschichte des Übersetzungswesens auf der Iberischen Halbinsel: Was wir wissen – und was nicht) -- 200. Medieval translation in Castile / (Übersetzung in Kastilien im Mittelalter) -- 201. Translation and protohumanism in the Iberian Peninsula / (Übersetzung und Protohumanismus auf der Iberischen Halbinsel) -- 202. Translation in Spain in the 18th century and the first decades of the 19th century / (Übersetzung in Spanien im 18. Jahrhundert und in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts) -- 203. The role of translation in the development of Portuguese national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Portugal) -- 204. The role of translation in the development of Catalan national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Katalonien) -- 205. The role of translation in the development of Galician national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Galizien) -- 206. Twentieth-century translation cultures in Castilian / (Kastilische Übersetzungskulturen im 20. Jahrhundert) -- XXIX. Die Übersetzungskultur in Russland / Translation and cultural history in Russia / Histoire culturelle de la traduction en Russie -- 207. Die Geschichte der russischen Übersetzungsliteratur und die Entwicklung der russischen Literatursprache -- 208. Die Stelle der Übersetzung im System des Schrifttums der Slavia orthodoxa / (The position of translation within the system of Slavia orthodoxa) -- 209. Kultur und Übersetzung im Russland des 18. Jahrhunderts / (Culture and translation in 18th century Russia) -- 210. Die Zwischenübersetzung in der Geschichte der russischen Literatur / (Intermediate translation in Russian literary history) -- 211. Russische Übersetzungsliteratur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts: Theorie und Praxis / (The translation of literature into Russian in the 19th and early 20th centuries: Theory and practice) -- 212. Die zeitgenössische russische Übersetzung, ihre Rolle in Russlands internationaler Verortung und bei der russischen Aneignung der Weltkultur / (Contemporary translation into Russian) -- 213. Übersetzerische ‚Nische‘ in der Sowjetzeit und das Phänomen der Versübersetzung im 20. Jahrhundert / (A ‘niche’ for translator and translation: the translation of verse in the Soviet Union) -- XXX. Weitere regionale und nationale Übersetzungskulturen in Europa / Translation and cultural history in other regions and countries of Europe / Autres cultures traductives régionales et nationales en Europe -- 214. Culture and translation in Ukraine / (Die Übersetzungskultur in der Ukraine) -- 215. Die Übersetzungskultur in Bulgarien / (Culture and translation in Bulgaria) -- 216. Die Übersetzungskultur in Serbien / (Culture and translation in Serbia) -- 217. Die Übersetzungskultur in Kroatien / (Culture and translation in Croatia) -- 218. Die Übersetzungskultur der bosnischen Muslime / (Culture and translation of the Bosnian Muslims) -- 219. Culture and translation in Albania / (Übersetzungskultur in Albanien) -- 220. Die Übersetzungskultur in Rumänien / (Culture and translation in Romania) -- 221. Die Übersetzungskultur in Griechenland / (Culture and translation in Greece) -- 222. Culture and translation in Poland / (Die Übersetzungskultur in Polen) -- 223. Transfer für eine slavische Minderheit: Kulturpolitik und literarische Übersetzung bei den Lausitzer Sorben nach 1945 / (Politics, culture and translation in Germany since 1945: the Slavic Sorb minority) -- 224. Culture and translation in Finland / (Die Übersetzungskultur in Finnland) -- 225. Die Übersetzung in den Ländern des Baltikums / (Translation in the Baltic countries) -- 226. Culture and translation in Norway / (Die Übersetzungskultur in Norwegen) -- 227. Die Übersetzungskultur in Schweden / (Culture and translation in Sweden) -- 228. Culture and translation in Denmark / (Die Übersetzungskultur in Dänemark) -- 229. Culture and translation in the Netherlands and Belgium / (Die Übersetzungskultur in den Niederlanden und Belgien) -- XXXI. Regionale und nationale Übersetzungskulturen in Asien / Translation and cultural history in Asia / Cultures traductives régionales et nationales en Asie -- 230. Traditional ideas on translation in China (3rd to 19th century) / (Traditionelle Übersetzungskonzeptionen in China (3. bis 19. Jahrhundert) -- 231. Government translators in dynastic China / (Regierungsübersetzer im Chinesischen Kaiserreich) -- 232. The Buddhist translation movement in China (2nd to 11th century) / (Die buddhistische Übersetzungsbewegung in China [2. bis 11. Jahrhundert]) -- 233. Jesuit translation activities in China (late 16th to early 18th century) / (Die Übersetzungsaktivitäten der Jesuiten in China [Spätes 16. bis frühes 18. Jahrhundert]) -- 234. Translation and politics in Modern China, 1860–1980s / (Übersetzung und Politik im Modernen China) -- 235. Translation activities in Hong Kong – 1842 to 1997 / (Übersetzung in Hong Kong – 1840 bis heute) -- 236. Die Übersetzungskulturen in Südostasien / (Cultures and translation in South East Asia) -- XXXII. Regionale und nationale Übersetzungskulturen in Amerika / Translation and cultural history in the Americas / Cultures traductives régionales et nationales en Amérique -- 237. Die spanischamerikanische Übersetzungskultur in vorkolumbianischer und frühkolonialer Zeit / (Culture and translation in Hispanic America in pre-Columbian and early colonial times) -- 238. Culture and translation in Mesoamerica in pre-Columbian and early colonial times / (Die mittelamerikanische Übersetzungskultur in vorkolumbianischer und frühkolonialer Zeit) -- 239. Culture and translation in Spanish-Speaking South America / (Die Übersetzungskultur in den spanischsprachigen Ländern Südamerikas) -- 240. The culture of translation in Brazil / (Die Übersetzungskultur in Brasilien) -- 241. Übersetzungskultur in Mexiko / (Culture and translation in Mexico) -- 242. Literary and cultural translation in the United States of America: Focus on the German-American domain during the ‘Young Republic’ and ‘American Renaissance’ / (Übersetzungskultur in den USA: deutsch-amerikanischer Transfer in Zeiten der jungen Republik und der ‚Amerikanischen Renaissance‘) -- 243. Culture and translation in Canada / (Die Übersetzungskultur in Kanada) -- 244. Culture and translation in the Caribbean / (Übersetzungskultur in der Karibik) -- XXXIII. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Die Bibel / Selected texts disseminated internationally through translation: The Bible / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: La Bible -- 245. Chronology, typology and the history of Bible translation / (Chronologie, Typologie und die Geschichte der Bibelübersetzung) -- 246. Early Bible translations into Semitic languages / (Frühe Bibelübersetzungen in die semitischen Sprachen) -- 247. Early Bible translations into Greek and renderings derived from them / (Frühe Bibelübersetzungen in das Griechische und ihre Bearbeitungen) -- 248. Frühe Bibelübersetzung: von der Vetus Latina zur Vulgata des Hieronymus / (Early Bible translations: From the Vetus Latina to Jerome's Vulgate) -- 249. Frühe Bibelübersetzungen: Gotisch / (Early Bible translations: Gothic) -- 250. The Armenian translation of the Bible / (Armenische Bibelübersetzung) -- 251. Early Bible translations into Slavonic / (Frühe Bibelübersetzungen in das Slawonische) -- 252. La première traduction complète de la Bible en langue vernaculaire / (The first complete translation of the Bible into French) -- 253. Bibelübersetzungen in Renaissance und Reformation: die Lutherbibel / (Bible translation in the era of Renaissance and Reformation: Luther) -- 254. La Version dite autorisée de la Bible anglaise autrement nommée Bible du Roi Jacques (1611) (King James Bible or Authorised Version) -- 255. Pietismus und Bibelübersetzung / (Pietism and Bible translation) -- 256. Schleiermacher und die philologische Bibelübersetzung / (Friedrich Schleiermacher and philological Bible translation) -- 257. Confessional and interconfessional Bible translation in the 19th and 20th centuries / (Konfessionelle und interkonfessionelle Bibelübersetzungen im 19. und 20. Jahrhundert) -- XXXIV. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Homer / Selected texts disseminated internationally through translation: Homer / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Homer -- 258. Der lateinische Homer in Antike, Mittelalter und Renaissance / (Homer in Latin translation in Classical Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance) -- 259. Traductions françaises d’Homère du XVIe au XIXe siècle / (Homer in French translation in the 16th– 19th centuries) -- 260. Der deutsche Homer vom 16. bis zum 19. Jahrhundert / (Homer in German translation in the 16th– 19th centuries) -- 261. Homer in English translation in the 16th–19th centuries / (Der englische Homer vom 16. bis zum 19. Jahrhundert) -- 262. Types of Homer translations and adaptations in the nineteenth and twentieth centuries / (Typen der Homer-Übersetzungen im 19. und 20. Jahrhundert) -- 263. Homer in russischen Übersetzungen des 18.–19. Jahrhunderts / (Homer in Russian translation in the 18th and 19th centuries) -- XXXV. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Shakespeare / Selected texts disseminated internationally through translation: Shakespeare / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Shakespeare -- 264. Europäische Shakespeare-Übersetzungen im 18. Jahrhundert: Von der Apologie zum ästhetischen Programm / (Shakespeare translations in the 18th century: From apology to programmatic aesthetics) -- 265. Deutsche Shakespeare-Übersetzungen im 20. Jahrhundert / (German Shakespeare translations in the 20th century) -- 266. Shakespeare translations in Romance-language countries in the 19th and 20th centuries / (Shakespeare-Übersetzungen in der Romania im 19. und 20. Jahrhundert) -- 267. Shakespeare in der slavischen Welt / (Shakespeare in the Slavonic World) -- 268. Shakespeare reception and Shakespeare translation in Japan / (Shakespeare-Rezeption und Shakespeare-Übersetzung in Japan) -- 269. The translation and reception of Shakespeare’s plays in China / (Übersetzung und Rezeption von Shakespeares Dramen in China) -- 270. Shakespeare translations in former British colonies of Africa / (Shakespeare Übersetzungen in den Literaturen der ehemaligen britischen Kolonien in Afrika) -- 271. Shakespeare-Bearbeitungen als Grenzfall der übersetzerischen Umwandlung / (Shakespeare adaptions in the 20th century: Translation in a broad sense) -- XXXVI. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Weitere Schriften mit weltweiter Verbreitung und Wirkung / Selected texts disseminated internationally through translation: Other writings with a worldwide audience / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Autres textes ayant une distribution et une fonction mondiales -- 272. Die Verbreitung der Dramen Ibsens durch Übersetzung / (Translation and the international dissemination of the plays of Ibsen) -- 273. Translation and the international dissemination of the novels of Tolstoy / (Die internationale Verbreitung der Romane Tolstojs durch Übersetzung) -- 274. Anthologies of literature in translation: Types and functions / (Übersetzungsanthologien: Typen und Funktionen) -- 275. Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. und 20. Jahrhunderts: Ergebnisbericht / (The literatures of the world in 19th and 20th century German anthologies of verse: research results) -- 276. Übersetzungsserien in einer Übersetzungskultur / (The role of translation series in German cultural history) -- XXXVII. Übersetzer und Dolmetscher: Berufsstand und Berufsbilder / Translators and interpreters: professional profiles / Traducteurs et interprètes: Profession et profils professionnels -- 277. Übersetzer und Übersetzungswesen in Europa. Ein kulturhistorischer Abriss / (Translators and professional translation in Europe. A brief cultural history) -- 278. Interpreting at international organisations / (Dolmetschen bei internationalen Organisationen) -- 279. Translation and interpreting in trade and industry / (Übersetzen und Dolmetschen in Industrie und Wirtschaft) -- XXXVIII. Übersetzer und Dolmetscher: Die Lehrbarkeit und Lernbarkeit des Übersetzens: Ausbildungsangebote, Ausbildungsgänge, Arbeitsgänge / Translators and interpreters: training, courses and the work environment / Traducteurs et interprètes: Formules pour la formation, programmes de formation, instruments de travail -- 280. L’institutionnalisation de la formation des traducteurs et des interprètes au XXème siècle / (The institutionalization of translator and interpreter training in the 20th century) -- 281. Übersetzungsdidaktik / (Didactic aspects of translator training) -- 282. The technical infrastructure of a translator’s home office / (Die technische Ausstattung eines Übersetzer-Arbeitsplatzes) -- 283. Printwörterbücher als Hilfsmittel des Übersetzers / (Lexicographical and other aids for the professional translator) -- 284. Zur Konzeption übersetzungsbezogener terminologischer Datenbanken / (Multilingual databanks for professional translators) -- Register / Indices / Indexes -- Namenregister / Index of Names / Index de noms -- Sachregister/Index of subjects/Index de matières restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In German. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Translating and interpreting Encyclopedias. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh Aaltonen, Sirkku, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Albrecht, Jörn, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Alexeev, Anatoli, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Alvar, Carlos, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Austermühl, Frank, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Bagno, Vsevolod, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Bartelink, G. J. M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Bogaert, Pierre-Maurice, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Boltz, Ingeborg, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Brang, Peter, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Brasque, Martin de la, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Brock, S. P., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Brotherston, J. Gordon, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Bschleipfer, Andreas, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Bulanin, D. M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Caminade, Monique, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Cartagena, Nelson, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Chamosa, José Luis, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Cheung, Martha P. Y., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Chistyakova, N., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Chu, Chi Yu, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Coudenys, Wim, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Cronin, Michael, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Cummings, Robert M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Danilevski, Rostislav Ju., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Delabastita, Dirk, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Dufour, Jean-Paul, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb D’hulst, Lieven, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ellis, Roger, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Frank, Armin Paul, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Gillespie, Stuart, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Graham, John D., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Graines, Barry, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Greiner, Norbert, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Gómez Clemente, Xosé M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hardwick, Lorna, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hermans, Theo, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hung, Eva, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Häntzschel, Günter, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hörster, Maria António, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Infante, Eterio Pajares, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Jedamski, Doris, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Jinbachian, Manuel J., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kawachi, Yoshiko, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kazanskij, Nikolaj, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kittel, Harald , editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Kittel, Harald, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Koreneva, Marina, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kornelius, Joachim, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kraskowska, Ewa, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Köster, Beate, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lauer, Reinhard, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Levin, Jurij Davidovič, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lieber, Maria, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lomheim, Sylfest, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lothholz, Klaus, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Mallafrè, Joaquim, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Merino-Alvarez, Raquel, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Munch-Petersen, Erland, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Mund-Dopchie, Monique, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Noia Campos, María C., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Olshanskaya, Natalia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Omanson, Roger L., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Patsch, Hermann, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Paul, Fritz, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pollard, David, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Qixin, He, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Rabadán, Rosa, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Recio, Roxana, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Romano-Sued, Susana, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Santoyo, Julio-César, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Scardigli, Pierguiseppe, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Schippel, Larisa, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Schmid, Martina, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Scholz, Friedrich, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Scholze, Dietrich, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Schwarze, Sabine, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Seyferth, Sebastian, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Shockett, Enkelena, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Simon, Sherry, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Skouteropoulos, Nikos M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Skyum-Nielsen, Erik, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Sprang, Felix C. H., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Steiger, Klaus Peter, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Stephanides, Stephanos, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Svijasov, E. V., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Tov, Emanuel, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Verdelho, Evelina, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Verdelho, Telmo, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Viaggio, Sergio, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Waard, Jan de, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Walz, Dorothea, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Weitemeier, Bernd, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Winter, Doerthe, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Wollin, Lars, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Wong, Lawrence Wang-chi, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Zaborov, Petr, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 9783110636970 ZDB-23-DLS Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015 9783110742961 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2011 9783110261189 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET HSK 2011 9783110260175 ZDB-23-DGS Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET HSK 2012 9783110288988 ZDB-23-DGS Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET HSK 2013 9783110317183 ZDB-23-DGS Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2014 9783110370065 ZDB-23-DGS Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2015 9783110439670 ZDB-23-DGS Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2016 9783110485196 ZDB-23-DGS Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2018 9783110548280 ZDB-23-DGS Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2019 9783110621044 ZDB-23-DGS Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2021 9783110754940 ZDB-23-DGS print 9783110171464 https://doi.org/10.1515/9783110226621 https://www.degruyter.com/isbn/9783110226621 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110226621/original |
language |
German |
format |
eBook |
author2 |
Aaltonen, Sirkku, Aaltonen, Sirkku, Albrecht, Jörn, Albrecht, Jörn, Alexeev, Anatoli, Alexeev, Anatoli, Alvar, Carlos, Alvar, Carlos, Austermühl, Frank, Austermühl, Frank, Bagno, Vsevolod, Bagno, Vsevolod, Bartelink, G. J. M., Bartelink, G. J. M., Bogaert, Pierre-Maurice, Bogaert, Pierre-Maurice, Boltz, Ingeborg, Boltz, Ingeborg, Brang, Peter, Brang, Peter, Brasque, Martin de la, Brasque, Martin de la, Brock, S. P., Brock, S. P., Brotherston, J. Gordon, Brotherston, J. Gordon, Bschleipfer, Andreas, Bschleipfer, Andreas, Bulanin, D. M., Bulanin, D. M., Caminade, Monique, Caminade, Monique, Cartagena, Nelson, Cartagena, Nelson, Chamosa, José Luis, Chamosa, José Luis, Cheung, Martha P. Y., Cheung, Martha P. Y., Chistyakova, N., Chistyakova, N., Chu, Chi Yu, Chu, Chi Yu, Coudenys, Wim, Coudenys, Wim, Cronin, Michael, Cronin, Michael, Cummings, Robert M., Cummings, Robert M., Danilevski, Rostislav Ju., Danilevski, Rostislav Ju., Delabastita, Dirk, Delabastita, Dirk, Dufour, Jean-Paul, Dufour, Jean-Paul, D’hulst, Lieven, D’hulst, Lieven, Ellis, Roger, Ellis, Roger, Frank, Armin Paul, Frank, Armin Paul, Gillespie, Stuart, Gillespie, Stuart, Graham, John D., Graham, John D., Graines, Barry, Graines, Barry, Greiner, Norbert, Greiner, Norbert, Gómez Clemente, Xosé M., Gómez Clemente, Xosé M., Hardwick, Lorna, Hardwick, Lorna, Hermans, Theo, Hermans, Theo, Hung, Eva, Hung, Eva, Häntzschel, Günter, Häntzschel, Günter, Hörster, Maria António, Hörster, Maria António, Infante, Eterio Pajares, Infante, Eterio Pajares, Jedamski, Doris, Jedamski, Doris, Jinbachian, Manuel J., Jinbachian, Manuel J., Kawachi, Yoshiko, Kawachi, Yoshiko, Kazanskij, Nikolaj, Kazanskij, Nikolaj, Kittel, Harald , Kittel, Harald , Kittel, Harald, Kittel, Harald, Koreneva, Marina, Koreneva, Marina, Kornelius, Joachim, Kornelius, Joachim, Kraskowska, Ewa, Kraskowska, Ewa, Köster, Beate, Köster, Beate, Lauer, Reinhard, Lauer, Reinhard, Levin, Jurij Davidovič, Levin, Jurij Davidovič, Lieber, Maria, Lieber, Maria, Lomheim, Sylfest, Lomheim, Sylfest, Lothholz, Klaus, Lothholz, Klaus, Mallafrè, Joaquim, Mallafrè, Joaquim, Merino-Alvarez, Raquel, Merino-Alvarez, Raquel, Munch-Petersen, Erland, Munch-Petersen, Erland, Mund-Dopchie, Monique, Mund-Dopchie, Monique, Noia Campos, María C., Noia Campos, María C., Olshanskaya, Natalia, Olshanskaya, Natalia, Omanson, Roger L., Omanson, Roger L., Patsch, Hermann, Patsch, Hermann, Paul, Fritz, Paul, Fritz, Pollard, David, Pollard, David, Qixin, He, Qixin, He, Rabadán, Rosa, Rabadán, Rosa, Recio, Roxana, Recio, Roxana, Romano-Sued, Susana, Romano-Sued, Susana, Santoyo, Julio-César, Santoyo, Julio-César, Scardigli, Pierguiseppe, Scardigli, Pierguiseppe, Schippel, Larisa, Schippel, Larisa, Schmid, Martina, Schmid, Martina, Scholz, Friedrich, Scholz, Friedrich, Scholze, Dietrich, Scholze, Dietrich, Schwarze, Sabine, Schwarze, Sabine, Seyferth, Sebastian, Seyferth, Sebastian, Shockett, Enkelena, Shockett, Enkelena, Simon, Sherry, Simon, Sherry, Skouteropoulos, Nikos M., Skouteropoulos, Nikos M., Skyum-Nielsen, Erik, Skyum-Nielsen, Erik, Sprang, Felix C. H., Sprang, Felix C. H., Steiger, Klaus Peter, Steiger, Klaus Peter, Stephanides, Stephanos, Stephanides, Stephanos, Svijasov, E. V., Svijasov, E. V., Tov, Emanuel, Tov, Emanuel, Verdelho, Evelina, Verdelho, Evelina, Verdelho, Telmo, Verdelho, Telmo, Viaggio, Sergio, Viaggio, Sergio, Waard, Jan de, Waard, Jan de, Walz, Dorothea, Walz, Dorothea, Weitemeier, Bernd, Weitemeier, Bernd, Winter, Doerthe, Winter, Doerthe, Wollin, Lars, Wollin, Lars, Wong, Lawrence Wang-chi, Wong, Lawrence Wang-chi, Zaborov, Petr, Zaborov, Petr, |
author_facet |
Aaltonen, Sirkku, Aaltonen, Sirkku, Albrecht, Jörn, Albrecht, Jörn, Alexeev, Anatoli, Alexeev, Anatoli, Alvar, Carlos, Alvar, Carlos, Austermühl, Frank, Austermühl, Frank, Bagno, Vsevolod, Bagno, Vsevolod, Bartelink, G. J. M., Bartelink, G. J. M., Bogaert, Pierre-Maurice, Bogaert, Pierre-Maurice, Boltz, Ingeborg, Boltz, Ingeborg, Brang, Peter, Brang, Peter, Brasque, Martin de la, Brasque, Martin de la, Brock, S. P., Brock, S. P., Brotherston, J. Gordon, Brotherston, J. Gordon, Bschleipfer, Andreas, Bschleipfer, Andreas, Bulanin, D. M., Bulanin, D. M., Caminade, Monique, Caminade, Monique, Cartagena, Nelson, Cartagena, Nelson, Chamosa, José Luis, Chamosa, José Luis, Cheung, Martha P. Y., Cheung, Martha P. Y., Chistyakova, N., Chistyakova, N., Chu, Chi Yu, Chu, Chi Yu, Coudenys, Wim, Coudenys, Wim, Cronin, Michael, Cronin, Michael, Cummings, Robert M., Cummings, Robert M., Danilevski, Rostislav Ju., Danilevski, Rostislav Ju., Delabastita, Dirk, Delabastita, Dirk, Dufour, Jean-Paul, Dufour, Jean-Paul, D’hulst, Lieven, D’hulst, Lieven, Ellis, Roger, Ellis, Roger, Frank, Armin Paul, Frank, Armin Paul, Gillespie, Stuart, Gillespie, Stuart, Graham, John D., Graham, John D., Graines, Barry, Graines, Barry, Greiner, Norbert, Greiner, Norbert, Gómez Clemente, Xosé M., Gómez Clemente, Xosé M., Hardwick, Lorna, Hardwick, Lorna, Hermans, Theo, Hermans, Theo, Hung, Eva, Hung, Eva, Häntzschel, Günter, Häntzschel, Günter, Hörster, Maria António, Hörster, Maria António, Infante, Eterio Pajares, Infante, Eterio Pajares, Jedamski, Doris, Jedamski, Doris, Jinbachian, Manuel J., Jinbachian, Manuel J., Kawachi, Yoshiko, Kawachi, Yoshiko, Kazanskij, Nikolaj, Kazanskij, Nikolaj, Kittel, Harald , Kittel, Harald , Kittel, Harald, Kittel, Harald, Koreneva, Marina, Koreneva, Marina, Kornelius, Joachim, Kornelius, Joachim, Kraskowska, Ewa, Kraskowska, Ewa, Köster, Beate, Köster, Beate, Lauer, Reinhard, Lauer, Reinhard, Levin, Jurij Davidovič, Levin, Jurij Davidovič, Lieber, Maria, Lieber, Maria, Lomheim, Sylfest, Lomheim, Sylfest, Lothholz, Klaus, Lothholz, Klaus, Mallafrè, Joaquim, Mallafrè, Joaquim, Merino-Alvarez, Raquel, Merino-Alvarez, Raquel, Munch-Petersen, Erland, Munch-Petersen, Erland, Mund-Dopchie, Monique, Mund-Dopchie, Monique, Noia Campos, María C., Noia Campos, María C., Olshanskaya, Natalia, Olshanskaya, Natalia, Omanson, Roger L., Omanson, Roger L., Patsch, Hermann, Patsch, Hermann, Paul, Fritz, Paul, Fritz, Pollard, David, Pollard, David, Qixin, He, Qixin, He, Rabadán, Rosa, Rabadán, Rosa, Recio, Roxana, Recio, Roxana, Romano-Sued, Susana, Romano-Sued, Susana, Santoyo, Julio-César, Santoyo, Julio-César, Scardigli, Pierguiseppe, Scardigli, Pierguiseppe, Schippel, Larisa, Schippel, Larisa, Schmid, Martina, Schmid, Martina, Scholz, Friedrich, Scholz, Friedrich, Scholze, Dietrich, Scholze, Dietrich, Schwarze, Sabine, Schwarze, Sabine, Seyferth, Sebastian, Seyferth, Sebastian, Shockett, Enkelena, Shockett, Enkelena, Simon, Sherry, Simon, Sherry, Skouteropoulos, Nikos M., Skouteropoulos, Nikos M., Skyum-Nielsen, Erik, Skyum-Nielsen, Erik, Sprang, Felix C. H., Sprang, Felix C. H., Steiger, Klaus Peter, Steiger, Klaus Peter, Stephanides, Stephanos, Stephanides, Stephanos, Svijasov, E. V., Svijasov, E. V., Tov, Emanuel, Tov, Emanuel, Verdelho, Evelina, Verdelho, Evelina, Verdelho, Telmo, Verdelho, Telmo, Viaggio, Sergio, Viaggio, Sergio, Waard, Jan de, Waard, Jan de, Walz, Dorothea, Walz, Dorothea, Weitemeier, Bernd, Weitemeier, Bernd, Winter, Doerthe, Winter, Doerthe, Wollin, Lars, Wollin, Lars, Wong, Lawrence Wang-chi, Wong, Lawrence Wang-chi, Zaborov, Petr, Zaborov, Petr, |
author2_variant |
s a sa s a sa j a ja j a ja a a aa a a aa c a ca c a ca f a fa f a fa v b vb v b vb g j m b gjm gjmb g j m b gjm gjmb p m b pmb p m b pmb i b ib i b ib p b pb p b pb m d l b mdl mdlb m d l b mdl mdlb s p b sp spb s p b sp spb j g b jg jgb j g b jg jgb a b ab a b ab d m b dm dmb d m b dm dmb m c mc m c mc n c nc n c nc j l c jl jlc j l c jl jlc m p y c mpy mpyc m p y c mpy mpyc n c nc n c nc c y c cy cyc c y c cy cyc w c wc w c wc m c mc m c mc r m c rm rmc r m c rm rmc r j d rj rjd r j d rj rjd d d dd d d dd j p d jpd j p d jpd l d ld l d ld r e re r e re a p f ap apf a p f ap apf s g sg s g sg j d g jd jdg j d g jd jdg b g bg b g bg n g ng n g ng c x m g cxm cxmg c x m g cxm cxmg l h lh l h lh t h th t h th e h eh e h eh g h gh g h gh m a h ma mah m a h ma mah e p i ep epi e p i ep epi d j dj d j dj m j j mj mjj m j j mj mjj y k yk y k yk n k nk n k nk h k hk h k hk h k hk h k hk m k mk m k mk j k jk j k jk e k ek e k ek b k bk b k bk r l rl r l rl j d l jd jdl j d l jd jdl m l ml m l ml s l sl s l sl k l kl k l kl j m jm j m jm r m a rma r m a rma e m p emp e m p emp m m d mmd m m d mmd c m c n cmc cmcn c m c n cmc cmcn n o no n o no r l o rl rlo r l o rl rlo h p hp h p hp f p fp f p fp d p dp d p dp h q hq h q hq r r rr r r rr r r rr r r rr s r s srs s r s srs j c s jcs j c s jcs p s ps p s ps l s ls l s ls m s ms m s ms f s fs f s fs d s ds d s ds s s ss s s ss s s ss s s ss e s es e s es s s ss s s ss n m s nm nms n m s nm nms e s n esn e s n esn f c h s fch fchs f c h s fch fchs k p s kp kps k p s kp kps s s ss s s ss e v s ev evs e v s ev evs e t et e t et e v ev e v ev t v tv t v tv s v sv s v sv j d w jd jdw j d w jd jdw d w dw d w dw b w bw b w bw d w dw d w dw l w lw l w lw l w c w lwc lwcw l w c w lwc lwcw p z pz p z pz |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Aaltonen, Sirkku, |
title |
Übersetzung - Translation - Traduction : Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. |
spellingShingle |
Übersetzung - Translation - Traduction : Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK] , Frontmatter -- Vorwort -- Preface -- Préface -- Inhalt / Contents / Table de matières -- XXV. Die Übersetzungskultur in Großbritannien und Irland / Translation and cultural history in Great Britain and Ireland / Histoire culturelle de la traduction dans le monde britannique et en Irlande -- 184. Language contact, cultural exchange and translation in the British Isles: the Middle Ages / (Sprachkontakte, kulturelle Beziehungen und Übersetzung auf den britischen Inseln: das Mittelalter) -- 185. Publication of translation in Britain / (Übersetzungsgeschehen und seine Publikation in Großbritannien) -- 186. Translation of philosophical prose in Britain / (Die Übersetzung reflektiver Prosa in Großbritannien) -- 187. Translation of verse in Britain / (Übersetzung von Versdichtung in Großbritannien) -- 188. Translation of drama in Britain / (Dramen in englischer Übersetzung) -- 189. The translated English novel / (Romane in englischer Übersetzung) -- 190. Culture and translation in Ireland / (Die Übersetzungskultur in Irland) -- XXVI. Die Übersetzungskultur in Frankreich / Translation and cultural history in France / Histoire culturelle de la traduction en Fance -- 191. La Révolution française, les langues et la traduction en France / (The impact of the French Revolution on language and translation in France) -- XXVII. Die Übersetzungskultur in Italien / Translation and cultural history in Italy / Histoire culturelle de la traduction en Italie -- 192. Übersetzung, italienische Sprache und italienische Sprachgeschichte / (Translation, the Italian language and the history of Italian) -- 193. Questione della lingua, Übersetzungstheorie und Übersetzungspraxis von der Renaissance bis zum Ende des 18. Jahrhunderts / (Questione della lingua. Theory and practice of translation from the Renaissance to the end of the 18th century) -- 194. Pluralität sprachlicher Ausdrucksformen: Übersetzung, Binnenübersetzung und Questione della lingua / (Diversity of expression: translation, intralingual translation and Questione della lingua) -- 195. Übersetzerische Rezeption antiker Klassiker in Italien vom Mittelalter bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts / (Translation and the transmission of the Classical heritage in Italy from the Middle Ages to the middle of the 19th century) -- 196. Übersetzungstheorie und Übersetzungskritik in Italien im 19. und 20. Jahrhundert / (Translation theory and criticism in Italy in the 19th and 20th centuries) -- 197. Orte, Zentren und Protagonisten der Übersetzung in Italien / (Personalities, and geographical and intellectual centers of translation in Italy) -- 198. Die übersetzerische Rezeption europäischer Entwicklungen in der Kultur und Wissenschaft in Italien / (Translation and the Italian response to European developments in the arts and sciences) -- XXVIII. Übersetzungskulturen auf der Iberischen Halbinsel / Translation and cultural history in the Iberian Peninsula / Histoire culturelle de la traduction dans la Péninsule Ibérique -- 199. Iberian translation history: what we know and do not know / (Geschichte des Übersetzungswesens auf der Iberischen Halbinsel: Was wir wissen – und was nicht) -- 200. Medieval translation in Castile / (Übersetzung in Kastilien im Mittelalter) -- 201. Translation and protohumanism in the Iberian Peninsula / (Übersetzung und Protohumanismus auf der Iberischen Halbinsel) -- 202. Translation in Spain in the 18th century and the first decades of the 19th century / (Übersetzung in Spanien im 18. Jahrhundert und in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts) -- 203. The role of translation in the development of Portuguese national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Portugal) -- 204. The role of translation in the development of Catalan national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Katalonien) -- 205. The role of translation in the development of Galician national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Galizien) -- 206. Twentieth-century translation cultures in Castilian / (Kastilische Übersetzungskulturen im 20. Jahrhundert) -- XXIX. Die Übersetzungskultur in Russland / Translation and cultural history in Russia / Histoire culturelle de la traduction en Russie -- 207. Die Geschichte der russischen Übersetzungsliteratur und die Entwicklung der russischen Literatursprache -- 208. Die Stelle der Übersetzung im System des Schrifttums der Slavia orthodoxa / (The position of translation within the system of Slavia orthodoxa) -- 209. Kultur und Übersetzung im Russland des 18. Jahrhunderts / (Culture and translation in 18th century Russia) -- 210. Die Zwischenübersetzung in der Geschichte der russischen Literatur / (Intermediate translation in Russian literary history) -- 211. Russische Übersetzungsliteratur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts: Theorie und Praxis / (The translation of literature into Russian in the 19th and early 20th centuries: Theory and practice) -- 212. Die zeitgenössische russische Übersetzung, ihre Rolle in Russlands internationaler Verortung und bei der russischen Aneignung der Weltkultur / (Contemporary translation into Russian) -- 213. Übersetzerische ‚Nische‘ in der Sowjetzeit und das Phänomen der Versübersetzung im 20. Jahrhundert / (A ‘niche’ for translator and translation: the translation of verse in the Soviet Union) -- XXX. Weitere regionale und nationale Übersetzungskulturen in Europa / Translation and cultural history in other regions and countries of Europe / Autres cultures traductives régionales et nationales en Europe -- 214. Culture and translation in Ukraine / (Die Übersetzungskultur in der Ukraine) -- 215. Die Übersetzungskultur in Bulgarien / (Culture and translation in Bulgaria) -- 216. Die Übersetzungskultur in Serbien / (Culture and translation in Serbia) -- 217. Die Übersetzungskultur in Kroatien / (Culture and translation in Croatia) -- 218. Die Übersetzungskultur der bosnischen Muslime / (Culture and translation of the Bosnian Muslims) -- 219. Culture and translation in Albania / (Übersetzungskultur in Albanien) -- 220. Die Übersetzungskultur in Rumänien / (Culture and translation in Romania) -- 221. Die Übersetzungskultur in Griechenland / (Culture and translation in Greece) -- 222. Culture and translation in Poland / (Die Übersetzungskultur in Polen) -- 223. Transfer für eine slavische Minderheit: Kulturpolitik und literarische Übersetzung bei den Lausitzer Sorben nach 1945 / (Politics, culture and translation in Germany since 1945: the Slavic Sorb minority) -- 224. Culture and translation in Finland / (Die Übersetzungskultur in Finnland) -- 225. Die Übersetzung in den Ländern des Baltikums / (Translation in the Baltic countries) -- 226. Culture and translation in Norway / (Die Übersetzungskultur in Norwegen) -- 227. Die Übersetzungskultur in Schweden / (Culture and translation in Sweden) -- 228. Culture and translation in Denmark / (Die Übersetzungskultur in Dänemark) -- 229. Culture and translation in the Netherlands and Belgium / (Die Übersetzungskultur in den Niederlanden und Belgien) -- XXXI. Regionale und nationale Übersetzungskulturen in Asien / Translation and cultural history in Asia / Cultures traductives régionales et nationales en Asie -- 230. Traditional ideas on translation in China (3rd to 19th century) / (Traditionelle Übersetzungskonzeptionen in China (3. bis 19. Jahrhundert) -- 231. Government translators in dynastic China / (Regierungsübersetzer im Chinesischen Kaiserreich) -- 232. The Buddhist translation movement in China (2nd to 11th century) / (Die buddhistische Übersetzungsbewegung in China [2. bis 11. Jahrhundert]) -- 233. Jesuit translation activities in China (late 16th to early 18th century) / (Die Übersetzungsaktivitäten der Jesuiten in China [Spätes 16. bis frühes 18. Jahrhundert]) -- 234. Translation and politics in Modern China, 1860–1980s / (Übersetzung und Politik im Modernen China) -- 235. Translation activities in Hong Kong – 1842 to 1997 / (Übersetzung in Hong Kong – 1840 bis heute) -- 236. Die Übersetzungskulturen in Südostasien / (Cultures and translation in South East Asia) -- XXXII. Regionale und nationale Übersetzungskulturen in Amerika / Translation and cultural history in the Americas / Cultures traductives régionales et nationales en Amérique -- 237. Die spanischamerikanische Übersetzungskultur in vorkolumbianischer und frühkolonialer Zeit / (Culture and translation in Hispanic America in pre-Columbian and early colonial times) -- 238. Culture and translation in Mesoamerica in pre-Columbian and early colonial times / (Die mittelamerikanische Übersetzungskultur in vorkolumbianischer und frühkolonialer Zeit) -- 239. Culture and translation in Spanish-Speaking South America / (Die Übersetzungskultur in den spanischsprachigen Ländern Südamerikas) -- 240. The culture of translation in Brazil / (Die Übersetzungskultur in Brasilien) -- 241. Übersetzungskultur in Mexiko / (Culture and translation in Mexico) -- 242. Literary and cultural translation in the United States of America: Focus on the German-American domain during the ‘Young Republic’ and ‘American Renaissance’ / (Übersetzungskultur in den USA: deutsch-amerikanischer Transfer in Zeiten der jungen Republik und der ‚Amerikanischen Renaissance‘) -- 243. Culture and translation in Canada / (Die Übersetzungskultur in Kanada) -- 244. Culture and translation in the Caribbean / (Übersetzungskultur in der Karibik) -- XXXIII. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Die Bibel / Selected texts disseminated internationally through translation: The Bible / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: La Bible -- 245. Chronology, typology and the history of Bible translation / (Chronologie, Typologie und die Geschichte der Bibelübersetzung) -- 246. Early Bible translations into Semitic languages / (Frühe Bibelübersetzungen in die semitischen Sprachen) -- 247. Early Bible translations into Greek and renderings derived from them / (Frühe Bibelübersetzungen in das Griechische und ihre Bearbeitungen) -- 248. Frühe Bibelübersetzung: von der Vetus Latina zur Vulgata des Hieronymus / (Early Bible translations: From the Vetus Latina to Jerome's Vulgate) -- 249. Frühe Bibelübersetzungen: Gotisch / (Early Bible translations: Gothic) -- 250. The Armenian translation of the Bible / (Armenische Bibelübersetzung) -- 251. Early Bible translations into Slavonic / (Frühe Bibelübersetzungen in das Slawonische) -- 252. La première traduction complète de la Bible en langue vernaculaire / (The first complete translation of the Bible into French) -- 253. Bibelübersetzungen in Renaissance und Reformation: die Lutherbibel / (Bible translation in the era of Renaissance and Reformation: Luther) -- 254. La Version dite autorisée de la Bible anglaise autrement nommée Bible du Roi Jacques (1611) (King James Bible or Authorised Version) -- 255. Pietismus und Bibelübersetzung / (Pietism and Bible translation) -- 256. Schleiermacher und die philologische Bibelübersetzung / (Friedrich Schleiermacher and philological Bible translation) -- 257. Confessional and interconfessional Bible translation in the 19th and 20th centuries / (Konfessionelle und interkonfessionelle Bibelübersetzungen im 19. und 20. Jahrhundert) -- XXXIV. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Homer / Selected texts disseminated internationally through translation: Homer / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Homer -- 258. Der lateinische Homer in Antike, Mittelalter und Renaissance / (Homer in Latin translation in Classical Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance) -- 259. Traductions françaises d’Homère du XVIe au XIXe siècle / (Homer in French translation in the 16th– 19th centuries) -- 260. Der deutsche Homer vom 16. bis zum 19. Jahrhundert / (Homer in German translation in the 16th– 19th centuries) -- 261. Homer in English translation in the 16th–19th centuries / (Der englische Homer vom 16. bis zum 19. Jahrhundert) -- 262. Types of Homer translations and adaptations in the nineteenth and twentieth centuries / (Typen der Homer-Übersetzungen im 19. und 20. Jahrhundert) -- 263. Homer in russischen Übersetzungen des 18.–19. Jahrhunderts / (Homer in Russian translation in the 18th and 19th centuries) -- XXXV. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Shakespeare / Selected texts disseminated internationally through translation: Shakespeare / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Shakespeare -- 264. Europäische Shakespeare-Übersetzungen im 18. Jahrhundert: Von der Apologie zum ästhetischen Programm / (Shakespeare translations in the 18th century: From apology to programmatic aesthetics) -- 265. Deutsche Shakespeare-Übersetzungen im 20. Jahrhundert / (German Shakespeare translations in the 20th century) -- 266. Shakespeare translations in Romance-language countries in the 19th and 20th centuries / (Shakespeare-Übersetzungen in der Romania im 19. und 20. Jahrhundert) -- 267. Shakespeare in der slavischen Welt / (Shakespeare in the Slavonic World) -- 268. Shakespeare reception and Shakespeare translation in Japan / (Shakespeare-Rezeption und Shakespeare-Übersetzung in Japan) -- 269. The translation and reception of Shakespeare’s plays in China / (Übersetzung und Rezeption von Shakespeares Dramen in China) -- 270. Shakespeare translations in former British colonies of Africa / (Shakespeare Übersetzungen in den Literaturen der ehemaligen britischen Kolonien in Afrika) -- 271. Shakespeare-Bearbeitungen als Grenzfall der übersetzerischen Umwandlung / (Shakespeare adaptions in the 20th century: Translation in a broad sense) -- XXXVI. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Weitere Schriften mit weltweiter Verbreitung und Wirkung / Selected texts disseminated internationally through translation: Other writings with a worldwide audience / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Autres textes ayant une distribution et une fonction mondiales -- 272. Die Verbreitung der Dramen Ibsens durch Übersetzung / (Translation and the international dissemination of the plays of Ibsen) -- 273. Translation and the international dissemination of the novels of Tolstoy / (Die internationale Verbreitung der Romane Tolstojs durch Übersetzung) -- 274. Anthologies of literature in translation: Types and functions / (Übersetzungsanthologien: Typen und Funktionen) -- 275. Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. und 20. Jahrhunderts: Ergebnisbericht / (The literatures of the world in 19th and 20th century German anthologies of verse: research results) -- 276. Übersetzungsserien in einer Übersetzungskultur / (The role of translation series in German cultural history) -- XXXVII. Übersetzer und Dolmetscher: Berufsstand und Berufsbilder / Translators and interpreters: professional profiles / Traducteurs et interprètes: Profession et profils professionnels -- 277. Übersetzer und Übersetzungswesen in Europa. Ein kulturhistorischer Abriss / (Translators and professional translation in Europe. A brief cultural history) -- 278. Interpreting at international organisations / (Dolmetschen bei internationalen Organisationen) -- 279. Translation and interpreting in trade and industry / (Übersetzen und Dolmetschen in Industrie und Wirtschaft) -- XXXVIII. Übersetzer und Dolmetscher: Die Lehrbarkeit und Lernbarkeit des Übersetzens: Ausbildungsangebote, Ausbildungsgänge, Arbeitsgänge / Translators and interpreters: training, courses and the work environment / Traducteurs et interprètes: Formules pour la formation, programmes de formation, instruments de travail -- 280. L’institutionnalisation de la formation des traducteurs et des interprètes au XXème siècle / (The institutionalization of translator and interpreter training in the 20th century) -- 281. Übersetzungsdidaktik / (Didactic aspects of translator training) -- 282. The technical infrastructure of a translator’s home office / (Die technische Ausstattung eines Übersetzer-Arbeitsplatzes) -- 283. Printwörterbücher als Hilfsmittel des Übersetzers / (Lexicographical and other aids for the professional translator) -- 284. Zur Konzeption übersetzungsbezogener terminologischer Datenbanken / (Multilingual databanks for professional translators) -- Register / Indices / Indexes -- Namenregister / Index of Names / Index de noms -- Sachregister/Index of subjects/Index de matières |
title_sub |
Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. |
title_full |
Übersetzung - Translation - Traduction : Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. 3. Teilband / hrsg. von Harald Kittel. |
title_fullStr |
Übersetzung - Translation - Traduction : Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. 3. Teilband / hrsg. von Harald Kittel. |
title_full_unstemmed |
Übersetzung - Translation - Traduction : Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. 3. Teilband / hrsg. von Harald Kittel. |
title_auth |
Übersetzung - Translation - Traduction : Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. |
title_alt |
Frontmatter -- Vorwort -- Preface -- Préface -- Inhalt / Contents / Table de matières -- XXV. Die Übersetzungskultur in Großbritannien und Irland / Translation and cultural history in Great Britain and Ireland / Histoire culturelle de la traduction dans le monde britannique et en Irlande -- 184. Language contact, cultural exchange and translation in the British Isles: the Middle Ages / (Sprachkontakte, kulturelle Beziehungen und Übersetzung auf den britischen Inseln: das Mittelalter) -- 185. Publication of translation in Britain / (Übersetzungsgeschehen und seine Publikation in Großbritannien) -- 186. Translation of philosophical prose in Britain / (Die Übersetzung reflektiver Prosa in Großbritannien) -- 187. Translation of verse in Britain / (Übersetzung von Versdichtung in Großbritannien) -- 188. Translation of drama in Britain / (Dramen in englischer Übersetzung) -- 189. The translated English novel / (Romane in englischer Übersetzung) -- 190. Culture and translation in Ireland / (Die Übersetzungskultur in Irland) -- XXVI. Die Übersetzungskultur in Frankreich / Translation and cultural history in France / Histoire culturelle de la traduction en Fance -- 191. La Révolution française, les langues et la traduction en France / (The impact of the French Revolution on language and translation in France) -- XXVII. Die Übersetzungskultur in Italien / Translation and cultural history in Italy / Histoire culturelle de la traduction en Italie -- 192. Übersetzung, italienische Sprache und italienische Sprachgeschichte / (Translation, the Italian language and the history of Italian) -- 193. Questione della lingua, Übersetzungstheorie und Übersetzungspraxis von der Renaissance bis zum Ende des 18. Jahrhunderts / (Questione della lingua. Theory and practice of translation from the Renaissance to the end of the 18th century) -- 194. Pluralität sprachlicher Ausdrucksformen: Übersetzung, Binnenübersetzung und Questione della lingua / (Diversity of expression: translation, intralingual translation and Questione della lingua) -- 195. Übersetzerische Rezeption antiker Klassiker in Italien vom Mittelalter bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts / (Translation and the transmission of the Classical heritage in Italy from the Middle Ages to the middle of the 19th century) -- 196. Übersetzungstheorie und Übersetzungskritik in Italien im 19. und 20. Jahrhundert / (Translation theory and criticism in Italy in the 19th and 20th centuries) -- 197. Orte, Zentren und Protagonisten der Übersetzung in Italien / (Personalities, and geographical and intellectual centers of translation in Italy) -- 198. Die übersetzerische Rezeption europäischer Entwicklungen in der Kultur und Wissenschaft in Italien / (Translation and the Italian response to European developments in the arts and sciences) -- XXVIII. Übersetzungskulturen auf der Iberischen Halbinsel / Translation and cultural history in the Iberian Peninsula / Histoire culturelle de la traduction dans la Péninsule Ibérique -- 199. Iberian translation history: what we know and do not know / (Geschichte des Übersetzungswesens auf der Iberischen Halbinsel: Was wir wissen – und was nicht) -- 200. Medieval translation in Castile / (Übersetzung in Kastilien im Mittelalter) -- 201. Translation and protohumanism in the Iberian Peninsula / (Übersetzung und Protohumanismus auf der Iberischen Halbinsel) -- 202. Translation in Spain in the 18th century and the first decades of the 19th century / (Übersetzung in Spanien im 18. Jahrhundert und in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts) -- 203. The role of translation in the development of Portuguese national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Portugal) -- 204. The role of translation in the development of Catalan national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Katalonien) -- 205. The role of translation in the development of Galician national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Galizien) -- 206. Twentieth-century translation cultures in Castilian / (Kastilische Übersetzungskulturen im 20. Jahrhundert) -- XXIX. Die Übersetzungskultur in Russland / Translation and cultural history in Russia / Histoire culturelle de la traduction en Russie -- 207. Die Geschichte der russischen Übersetzungsliteratur und die Entwicklung der russischen Literatursprache -- 208. Die Stelle der Übersetzung im System des Schrifttums der Slavia orthodoxa / (The position of translation within the system of Slavia orthodoxa) -- 209. Kultur und Übersetzung im Russland des 18. Jahrhunderts / (Culture and translation in 18th century Russia) -- 210. Die Zwischenübersetzung in der Geschichte der russischen Literatur / (Intermediate translation in Russian literary history) -- 211. Russische Übersetzungsliteratur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts: Theorie und Praxis / (The translation of literature into Russian in the 19th and early 20th centuries: Theory and practice) -- 212. Die zeitgenössische russische Übersetzung, ihre Rolle in Russlands internationaler Verortung und bei der russischen Aneignung der Weltkultur / (Contemporary translation into Russian) -- 213. Übersetzerische ‚Nische‘ in der Sowjetzeit und das Phänomen der Versübersetzung im 20. Jahrhundert / (A ‘niche’ for translator and translation: the translation of verse in the Soviet Union) -- XXX. Weitere regionale und nationale Übersetzungskulturen in Europa / Translation and cultural history in other regions and countries of Europe / Autres cultures traductives régionales et nationales en Europe -- 214. Culture and translation in Ukraine / (Die Übersetzungskultur in der Ukraine) -- 215. Die Übersetzungskultur in Bulgarien / (Culture and translation in Bulgaria) -- 216. Die Übersetzungskultur in Serbien / (Culture and translation in Serbia) -- 217. Die Übersetzungskultur in Kroatien / (Culture and translation in Croatia) -- 218. Die Übersetzungskultur der bosnischen Muslime / (Culture and translation of the Bosnian Muslims) -- 219. Culture and translation in Albania / (Übersetzungskultur in Albanien) -- 220. Die Übersetzungskultur in Rumänien / (Culture and translation in Romania) -- 221. Die Übersetzungskultur in Griechenland / (Culture and translation in Greece) -- 222. Culture and translation in Poland / (Die Übersetzungskultur in Polen) -- 223. Transfer für eine slavische Minderheit: Kulturpolitik und literarische Übersetzung bei den Lausitzer Sorben nach 1945 / (Politics, culture and translation in Germany since 1945: the Slavic Sorb minority) -- 224. Culture and translation in Finland / (Die Übersetzungskultur in Finnland) -- 225. Die Übersetzung in den Ländern des Baltikums / (Translation in the Baltic countries) -- 226. Culture and translation in Norway / (Die Übersetzungskultur in Norwegen) -- 227. Die Übersetzungskultur in Schweden / (Culture and translation in Sweden) -- 228. Culture and translation in Denmark / (Die Übersetzungskultur in Dänemark) -- 229. Culture and translation in the Netherlands and Belgium / (Die Übersetzungskultur in den Niederlanden und Belgien) -- XXXI. Regionale und nationale Übersetzungskulturen in Asien / Translation and cultural history in Asia / Cultures traductives régionales et nationales en Asie -- 230. Traditional ideas on translation in China (3rd to 19th century) / (Traditionelle Übersetzungskonzeptionen in China (3. bis 19. Jahrhundert) -- 231. Government translators in dynastic China / (Regierungsübersetzer im Chinesischen Kaiserreich) -- 232. The Buddhist translation movement in China (2nd to 11th century) / (Die buddhistische Übersetzungsbewegung in China [2. bis 11. Jahrhundert]) -- 233. Jesuit translation activities in China (late 16th to early 18th century) / (Die Übersetzungsaktivitäten der Jesuiten in China [Spätes 16. bis frühes 18. Jahrhundert]) -- 234. Translation and politics in Modern China, 1860–1980s / (Übersetzung und Politik im Modernen China) -- 235. Translation activities in Hong Kong – 1842 to 1997 / (Übersetzung in Hong Kong – 1840 bis heute) -- 236. Die Übersetzungskulturen in Südostasien / (Cultures and translation in South East Asia) -- XXXII. Regionale und nationale Übersetzungskulturen in Amerika / Translation and cultural history in the Americas / Cultures traductives régionales et nationales en Amérique -- 237. Die spanischamerikanische Übersetzungskultur in vorkolumbianischer und frühkolonialer Zeit / (Culture and translation in Hispanic America in pre-Columbian and early colonial times) -- 238. Culture and translation in Mesoamerica in pre-Columbian and early colonial times / (Die mittelamerikanische Übersetzungskultur in vorkolumbianischer und frühkolonialer Zeit) -- 239. Culture and translation in Spanish-Speaking South America / (Die Übersetzungskultur in den spanischsprachigen Ländern Südamerikas) -- 240. The culture of translation in Brazil / (Die Übersetzungskultur in Brasilien) -- 241. Übersetzungskultur in Mexiko / (Culture and translation in Mexico) -- 242. Literary and cultural translation in the United States of America: Focus on the German-American domain during the ‘Young Republic’ and ‘American Renaissance’ / (Übersetzungskultur in den USA: deutsch-amerikanischer Transfer in Zeiten der jungen Republik und der ‚Amerikanischen Renaissance‘) -- 243. Culture and translation in Canada / (Die Übersetzungskultur in Kanada) -- 244. Culture and translation in the Caribbean / (Übersetzungskultur in der Karibik) -- XXXIII. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Die Bibel / Selected texts disseminated internationally through translation: The Bible / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: La Bible -- 245. Chronology, typology and the history of Bible translation / (Chronologie, Typologie und die Geschichte der Bibelübersetzung) -- 246. Early Bible translations into Semitic languages / (Frühe Bibelübersetzungen in die semitischen Sprachen) -- 247. Early Bible translations into Greek and renderings derived from them / (Frühe Bibelübersetzungen in das Griechische und ihre Bearbeitungen) -- 248. Frühe Bibelübersetzung: von der Vetus Latina zur Vulgata des Hieronymus / (Early Bible translations: From the Vetus Latina to Jerome's Vulgate) -- 249. Frühe Bibelübersetzungen: Gotisch / (Early Bible translations: Gothic) -- 250. The Armenian translation of the Bible / (Armenische Bibelübersetzung) -- 251. Early Bible translations into Slavonic / (Frühe Bibelübersetzungen in das Slawonische) -- 252. La première traduction complète de la Bible en langue vernaculaire / (The first complete translation of the Bible into French) -- 253. Bibelübersetzungen in Renaissance und Reformation: die Lutherbibel / (Bible translation in the era of Renaissance and Reformation: Luther) -- 254. La Version dite autorisée de la Bible anglaise autrement nommée Bible du Roi Jacques (1611) (King James Bible or Authorised Version) -- 255. Pietismus und Bibelübersetzung / (Pietism and Bible translation) -- 256. Schleiermacher und die philologische Bibelübersetzung / (Friedrich Schleiermacher and philological Bible translation) -- 257. Confessional and interconfessional Bible translation in the 19th and 20th centuries / (Konfessionelle und interkonfessionelle Bibelübersetzungen im 19. und 20. Jahrhundert) -- XXXIV. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Homer / Selected texts disseminated internationally through translation: Homer / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Homer -- 258. Der lateinische Homer in Antike, Mittelalter und Renaissance / (Homer in Latin translation in Classical Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance) -- 259. Traductions françaises d’Homère du XVIe au XIXe siècle / (Homer in French translation in the 16th– 19th centuries) -- 260. Der deutsche Homer vom 16. bis zum 19. Jahrhundert / (Homer in German translation in the 16th– 19th centuries) -- 261. Homer in English translation in the 16th–19th centuries / (Der englische Homer vom 16. bis zum 19. Jahrhundert) -- 262. Types of Homer translations and adaptations in the nineteenth and twentieth centuries / (Typen der Homer-Übersetzungen im 19. und 20. Jahrhundert) -- 263. Homer in russischen Übersetzungen des 18.–19. Jahrhunderts / (Homer in Russian translation in the 18th and 19th centuries) -- XXXV. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Shakespeare / Selected texts disseminated internationally through translation: Shakespeare / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Shakespeare -- 264. Europäische Shakespeare-Übersetzungen im 18. Jahrhundert: Von der Apologie zum ästhetischen Programm / (Shakespeare translations in the 18th century: From apology to programmatic aesthetics) -- 265. Deutsche Shakespeare-Übersetzungen im 20. Jahrhundert / (German Shakespeare translations in the 20th century) -- 266. Shakespeare translations in Romance-language countries in the 19th and 20th centuries / (Shakespeare-Übersetzungen in der Romania im 19. und 20. Jahrhundert) -- 267. Shakespeare in der slavischen Welt / (Shakespeare in the Slavonic World) -- 268. Shakespeare reception and Shakespeare translation in Japan / (Shakespeare-Rezeption und Shakespeare-Übersetzung in Japan) -- 269. The translation and reception of Shakespeare’s plays in China / (Übersetzung und Rezeption von Shakespeares Dramen in China) -- 270. Shakespeare translations in former British colonies of Africa / (Shakespeare Übersetzungen in den Literaturen der ehemaligen britischen Kolonien in Afrika) -- 271. Shakespeare-Bearbeitungen als Grenzfall der übersetzerischen Umwandlung / (Shakespeare adaptions in the 20th century: Translation in a broad sense) -- XXXVI. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Weitere Schriften mit weltweiter Verbreitung und Wirkung / Selected texts disseminated internationally through translation: Other writings with a worldwide audience / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Autres textes ayant une distribution et une fonction mondiales -- 272. Die Verbreitung der Dramen Ibsens durch Übersetzung / (Translation and the international dissemination of the plays of Ibsen) -- 273. Translation and the international dissemination of the novels of Tolstoy / (Die internationale Verbreitung der Romane Tolstojs durch Übersetzung) -- 274. Anthologies of literature in translation: Types and functions / (Übersetzungsanthologien: Typen und Funktionen) -- 275. Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. und 20. Jahrhunderts: Ergebnisbericht / (The literatures of the world in 19th and 20th century German anthologies of verse: research results) -- 276. Übersetzungsserien in einer Übersetzungskultur / (The role of translation series in German cultural history) -- XXXVII. Übersetzer und Dolmetscher: Berufsstand und Berufsbilder / Translators and interpreters: professional profiles / Traducteurs et interprètes: Profession et profils professionnels -- 277. Übersetzer und Übersetzungswesen in Europa. Ein kulturhistorischer Abriss / (Translators and professional translation in Europe. A brief cultural history) -- 278. Interpreting at international organisations / (Dolmetschen bei internationalen Organisationen) -- 279. Translation and interpreting in trade and industry / (Übersetzen und Dolmetschen in Industrie und Wirtschaft) -- XXXVIII. Übersetzer und Dolmetscher: Die Lehrbarkeit und Lernbarkeit des Übersetzens: Ausbildungsangebote, Ausbildungsgänge, Arbeitsgänge / Translators and interpreters: training, courses and the work environment / Traducteurs et interprètes: Formules pour la formation, programmes de formation, instruments de travail -- 280. L’institutionnalisation de la formation des traducteurs et des interprètes au XXème siècle / (The institutionalization of translator and interpreter training in the 20th century) -- 281. Übersetzungsdidaktik / (Didactic aspects of translator training) -- 282. The technical infrastructure of a translator’s home office / (Die technische Ausstattung eines Übersetzer-Arbeitsplatzes) -- 283. Printwörterbücher als Hilfsmittel des Übersetzers / (Lexicographical and other aids for the professional translator) -- 284. Zur Konzeption übersetzungsbezogener terminologischer Datenbanken / (Multilingual databanks for professional translators) -- Register / Indices / Indexes -- Namenregister / Index of Names / Index de noms -- Sachregister/Index of subjects/Index de matières |
title_new |
Übersetzung - Translation - Traduction : |
title_sort |
übersetzung - translation - traduction : ein internationales handbuch zur übersetzungsforschung / an international encyclopedia of translation studies / encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. |
series |
Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK] , |
series2 |
Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK] , |
publisher |
De Gruyter Mouton, |
publishDate |
2011 |
physical |
1 online resource (1083 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Vorwort -- Preface -- Préface -- Inhalt / Contents / Table de matières -- XXV. Die Übersetzungskultur in Großbritannien und Irland / Translation and cultural history in Great Britain and Ireland / Histoire culturelle de la traduction dans le monde britannique et en Irlande -- 184. Language contact, cultural exchange and translation in the British Isles: the Middle Ages / (Sprachkontakte, kulturelle Beziehungen und Übersetzung auf den britischen Inseln: das Mittelalter) -- 185. Publication of translation in Britain / (Übersetzungsgeschehen und seine Publikation in Großbritannien) -- 186. Translation of philosophical prose in Britain / (Die Übersetzung reflektiver Prosa in Großbritannien) -- 187. Translation of verse in Britain / (Übersetzung von Versdichtung in Großbritannien) -- 188. Translation of drama in Britain / (Dramen in englischer Übersetzung) -- 189. The translated English novel / (Romane in englischer Übersetzung) -- 190. Culture and translation in Ireland / (Die Übersetzungskultur in Irland) -- XXVI. Die Übersetzungskultur in Frankreich / Translation and cultural history in France / Histoire culturelle de la traduction en Fance -- 191. La Révolution française, les langues et la traduction en France / (The impact of the French Revolution on language and translation in France) -- XXVII. Die Übersetzungskultur in Italien / Translation and cultural history in Italy / Histoire culturelle de la traduction en Italie -- 192. Übersetzung, italienische Sprache und italienische Sprachgeschichte / (Translation, the Italian language and the history of Italian) -- 193. Questione della lingua, Übersetzungstheorie und Übersetzungspraxis von der Renaissance bis zum Ende des 18. Jahrhunderts / (Questione della lingua. Theory and practice of translation from the Renaissance to the end of the 18th century) -- 194. Pluralität sprachlicher Ausdrucksformen: Übersetzung, Binnenübersetzung und Questione della lingua / (Diversity of expression: translation, intralingual translation and Questione della lingua) -- 195. Übersetzerische Rezeption antiker Klassiker in Italien vom Mittelalter bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts / (Translation and the transmission of the Classical heritage in Italy from the Middle Ages to the middle of the 19th century) -- 196. Übersetzungstheorie und Übersetzungskritik in Italien im 19. und 20. Jahrhundert / (Translation theory and criticism in Italy in the 19th and 20th centuries) -- 197. Orte, Zentren und Protagonisten der Übersetzung in Italien / (Personalities, and geographical and intellectual centers of translation in Italy) -- 198. Die übersetzerische Rezeption europäischer Entwicklungen in der Kultur und Wissenschaft in Italien / (Translation and the Italian response to European developments in the arts and sciences) -- XXVIII. Übersetzungskulturen auf der Iberischen Halbinsel / Translation and cultural history in the Iberian Peninsula / Histoire culturelle de la traduction dans la Péninsule Ibérique -- 199. Iberian translation history: what we know and do not know / (Geschichte des Übersetzungswesens auf der Iberischen Halbinsel: Was wir wissen – und was nicht) -- 200. Medieval translation in Castile / (Übersetzung in Kastilien im Mittelalter) -- 201. Translation and protohumanism in the Iberian Peninsula / (Übersetzung und Protohumanismus auf der Iberischen Halbinsel) -- 202. Translation in Spain in the 18th century and the first decades of the 19th century / (Übersetzung in Spanien im 18. Jahrhundert und in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts) -- 203. The role of translation in the development of Portuguese national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Portugal) -- 204. The role of translation in the development of Catalan national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Katalonien) -- 205. The role of translation in the development of Galician national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Galizien) -- 206. Twentieth-century translation cultures in Castilian / (Kastilische Übersetzungskulturen im 20. Jahrhundert) -- XXIX. Die Übersetzungskultur in Russland / Translation and cultural history in Russia / Histoire culturelle de la traduction en Russie -- 207. Die Geschichte der russischen Übersetzungsliteratur und die Entwicklung der russischen Literatursprache -- 208. Die Stelle der Übersetzung im System des Schrifttums der Slavia orthodoxa / (The position of translation within the system of Slavia orthodoxa) -- 209. Kultur und Übersetzung im Russland des 18. Jahrhunderts / (Culture and translation in 18th century Russia) -- 210. Die Zwischenübersetzung in der Geschichte der russischen Literatur / (Intermediate translation in Russian literary history) -- 211. Russische Übersetzungsliteratur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts: Theorie und Praxis / (The translation of literature into Russian in the 19th and early 20th centuries: Theory and practice) -- 212. Die zeitgenössische russische Übersetzung, ihre Rolle in Russlands internationaler Verortung und bei der russischen Aneignung der Weltkultur / (Contemporary translation into Russian) -- 213. Übersetzerische ‚Nische‘ in der Sowjetzeit und das Phänomen der Versübersetzung im 20. Jahrhundert / (A ‘niche’ for translator and translation: the translation of verse in the Soviet Union) -- XXX. Weitere regionale und nationale Übersetzungskulturen in Europa / Translation and cultural history in other regions and countries of Europe / Autres cultures traductives régionales et nationales en Europe -- 214. Culture and translation in Ukraine / (Die Übersetzungskultur in der Ukraine) -- 215. Die Übersetzungskultur in Bulgarien / (Culture and translation in Bulgaria) -- 216. Die Übersetzungskultur in Serbien / (Culture and translation in Serbia) -- 217. Die Übersetzungskultur in Kroatien / (Culture and translation in Croatia) -- 218. Die Übersetzungskultur der bosnischen Muslime / (Culture and translation of the Bosnian Muslims) -- 219. Culture and translation in Albania / (Übersetzungskultur in Albanien) -- 220. Die Übersetzungskultur in Rumänien / (Culture and translation in Romania) -- 221. Die Übersetzungskultur in Griechenland / (Culture and translation in Greece) -- 222. Culture and translation in Poland / (Die Übersetzungskultur in Polen) -- 223. Transfer für eine slavische Minderheit: Kulturpolitik und literarische Übersetzung bei den Lausitzer Sorben nach 1945 / (Politics, culture and translation in Germany since 1945: the Slavic Sorb minority) -- 224. Culture and translation in Finland / (Die Übersetzungskultur in Finnland) -- 225. Die Übersetzung in den Ländern des Baltikums / (Translation in the Baltic countries) -- 226. Culture and translation in Norway / (Die Übersetzungskultur in Norwegen) -- 227. Die Übersetzungskultur in Schweden / (Culture and translation in Sweden) -- 228. Culture and translation in Denmark / (Die Übersetzungskultur in Dänemark) -- 229. Culture and translation in the Netherlands and Belgium / (Die Übersetzungskultur in den Niederlanden und Belgien) -- XXXI. Regionale und nationale Übersetzungskulturen in Asien / Translation and cultural history in Asia / Cultures traductives régionales et nationales en Asie -- 230. Traditional ideas on translation in China (3rd to 19th century) / (Traditionelle Übersetzungskonzeptionen in China (3. bis 19. Jahrhundert) -- 231. Government translators in dynastic China / (Regierungsübersetzer im Chinesischen Kaiserreich) -- 232. The Buddhist translation movement in China (2nd to 11th century) / (Die buddhistische Übersetzungsbewegung in China [2. bis 11. Jahrhundert]) -- 233. Jesuit translation activities in China (late 16th to early 18th century) / (Die Übersetzungsaktivitäten der Jesuiten in China [Spätes 16. bis frühes 18. Jahrhundert]) -- 234. Translation and politics in Modern China, 1860–1980s / (Übersetzung und Politik im Modernen China) -- 235. Translation activities in Hong Kong – 1842 to 1997 / (Übersetzung in Hong Kong – 1840 bis heute) -- 236. Die Übersetzungskulturen in Südostasien / (Cultures and translation in South East Asia) -- XXXII. Regionale und nationale Übersetzungskulturen in Amerika / Translation and cultural history in the Americas / Cultures traductives régionales et nationales en Amérique -- 237. Die spanischamerikanische Übersetzungskultur in vorkolumbianischer und frühkolonialer Zeit / (Culture and translation in Hispanic America in pre-Columbian and early colonial times) -- 238. Culture and translation in Mesoamerica in pre-Columbian and early colonial times / (Die mittelamerikanische Übersetzungskultur in vorkolumbianischer und frühkolonialer Zeit) -- 239. Culture and translation in Spanish-Speaking South America / (Die Übersetzungskultur in den spanischsprachigen Ländern Südamerikas) -- 240. The culture of translation in Brazil / (Die Übersetzungskultur in Brasilien) -- 241. Übersetzungskultur in Mexiko / (Culture and translation in Mexico) -- 242. Literary and cultural translation in the United States of America: Focus on the German-American domain during the ‘Young Republic’ and ‘American Renaissance’ / (Übersetzungskultur in den USA: deutsch-amerikanischer Transfer in Zeiten der jungen Republik und der ‚Amerikanischen Renaissance‘) -- 243. Culture and translation in Canada / (Die Übersetzungskultur in Kanada) -- 244. Culture and translation in the Caribbean / (Übersetzungskultur in der Karibik) -- XXXIII. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Die Bibel / Selected texts disseminated internationally through translation: The Bible / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: La Bible -- 245. Chronology, typology and the history of Bible translation / (Chronologie, Typologie und die Geschichte der Bibelübersetzung) -- 246. Early Bible translations into Semitic languages / (Frühe Bibelübersetzungen in die semitischen Sprachen) -- 247. Early Bible translations into Greek and renderings derived from them / (Frühe Bibelübersetzungen in das Griechische und ihre Bearbeitungen) -- 248. Frühe Bibelübersetzung: von der Vetus Latina zur Vulgata des Hieronymus / (Early Bible translations: From the Vetus Latina to Jerome's Vulgate) -- 249. Frühe Bibelübersetzungen: Gotisch / (Early Bible translations: Gothic) -- 250. The Armenian translation of the Bible / (Armenische Bibelübersetzung) -- 251. Early Bible translations into Slavonic / (Frühe Bibelübersetzungen in das Slawonische) -- 252. La première traduction complète de la Bible en langue vernaculaire / (The first complete translation of the Bible into French) -- 253. Bibelübersetzungen in Renaissance und Reformation: die Lutherbibel / (Bible translation in the era of Renaissance and Reformation: Luther) -- 254. La Version dite autorisée de la Bible anglaise autrement nommée Bible du Roi Jacques (1611) (King James Bible or Authorised Version) -- 255. Pietismus und Bibelübersetzung / (Pietism and Bible translation) -- 256. Schleiermacher und die philologische Bibelübersetzung / (Friedrich Schleiermacher and philological Bible translation) -- 257. Confessional and interconfessional Bible translation in the 19th and 20th centuries / (Konfessionelle und interkonfessionelle Bibelübersetzungen im 19. und 20. Jahrhundert) -- XXXIV. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Homer / Selected texts disseminated internationally through translation: Homer / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Homer -- 258. Der lateinische Homer in Antike, Mittelalter und Renaissance / (Homer in Latin translation in Classical Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance) -- 259. Traductions françaises d’Homère du XVIe au XIXe siècle / (Homer in French translation in the 16th– 19th centuries) -- 260. Der deutsche Homer vom 16. bis zum 19. Jahrhundert / (Homer in German translation in the 16th– 19th centuries) -- 261. Homer in English translation in the 16th–19th centuries / (Der englische Homer vom 16. bis zum 19. Jahrhundert) -- 262. Types of Homer translations and adaptations in the nineteenth and twentieth centuries / (Typen der Homer-Übersetzungen im 19. und 20. Jahrhundert) -- 263. Homer in russischen Übersetzungen des 18.–19. Jahrhunderts / (Homer in Russian translation in the 18th and 19th centuries) -- XXXV. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Shakespeare / Selected texts disseminated internationally through translation: Shakespeare / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Shakespeare -- 264. Europäische Shakespeare-Übersetzungen im 18. Jahrhundert: Von der Apologie zum ästhetischen Programm / (Shakespeare translations in the 18th century: From apology to programmatic aesthetics) -- 265. Deutsche Shakespeare-Übersetzungen im 20. Jahrhundert / (German Shakespeare translations in the 20th century) -- 266. Shakespeare translations in Romance-language countries in the 19th and 20th centuries / (Shakespeare-Übersetzungen in der Romania im 19. und 20. Jahrhundert) -- 267. Shakespeare in der slavischen Welt / (Shakespeare in the Slavonic World) -- 268. Shakespeare reception and Shakespeare translation in Japan / (Shakespeare-Rezeption und Shakespeare-Übersetzung in Japan) -- 269. The translation and reception of Shakespeare’s plays in China / (Übersetzung und Rezeption von Shakespeares Dramen in China) -- 270. Shakespeare translations in former British colonies of Africa / (Shakespeare Übersetzungen in den Literaturen der ehemaligen britischen Kolonien in Afrika) -- 271. Shakespeare-Bearbeitungen als Grenzfall der übersetzerischen Umwandlung / (Shakespeare adaptions in the 20th century: Translation in a broad sense) -- XXXVI. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Weitere Schriften mit weltweiter Verbreitung und Wirkung / Selected texts disseminated internationally through translation: Other writings with a worldwide audience / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Autres textes ayant une distribution et une fonction mondiales -- 272. Die Verbreitung der Dramen Ibsens durch Übersetzung / (Translation and the international dissemination of the plays of Ibsen) -- 273. Translation and the international dissemination of the novels of Tolstoy / (Die internationale Verbreitung der Romane Tolstojs durch Übersetzung) -- 274. Anthologies of literature in translation: Types and functions / (Übersetzungsanthologien: Typen und Funktionen) -- 275. Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. und 20. Jahrhunderts: Ergebnisbericht / (The literatures of the world in 19th and 20th century German anthologies of verse: research results) -- 276. Übersetzungsserien in einer Übersetzungskultur / (The role of translation series in German cultural history) -- XXXVII. Übersetzer und Dolmetscher: Berufsstand und Berufsbilder / Translators and interpreters: professional profiles / Traducteurs et interprètes: Profession et profils professionnels -- 277. Übersetzer und Übersetzungswesen in Europa. Ein kulturhistorischer Abriss / (Translators and professional translation in Europe. A brief cultural history) -- 278. Interpreting at international organisations / (Dolmetschen bei internationalen Organisationen) -- 279. Translation and interpreting in trade and industry / (Übersetzen und Dolmetschen in Industrie und Wirtschaft) -- XXXVIII. Übersetzer und Dolmetscher: Die Lehrbarkeit und Lernbarkeit des Übersetzens: Ausbildungsangebote, Ausbildungsgänge, Arbeitsgänge / Translators and interpreters: training, courses and the work environment / Traducteurs et interprètes: Formules pour la formation, programmes de formation, instruments de travail -- 280. L’institutionnalisation de la formation des traducteurs et des interprètes au XXème siècle / (The institutionalization of translator and interpreter training in the 20th century) -- 281. Übersetzungsdidaktik / (Didactic aspects of translator training) -- 282. The technical infrastructure of a translator’s home office / (Die technische Ausstattung eines Übersetzer-Arbeitsplatzes) -- 283. Printwörterbücher als Hilfsmittel des Übersetzers / (Lexicographical and other aids for the professional translator) -- 284. Zur Konzeption übersetzungsbezogener terminologischer Datenbanken / (Multilingual databanks for professional translators) -- Register / Indices / Indexes -- Namenregister / Index of Names / Index de noms -- Sachregister/Index of subjects/Index de matières |
isbn |
9783110226621 9783110636970 9783110742961 9783110261189 9783110260175 9783110288988 9783110317183 9783110370065 9783110439670 9783110485196 9783110548280 9783110621044 9783110754940 9783110171464 |
issn |
1861-5090 ; |
genre_facet |
Encyclopedias. |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110226621 https://www.degruyter.com/isbn/9783110226621 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110226621/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
400 - Language |
dewey-ones |
400 - Language |
dewey-full |
400 |
dewey-sort |
3400 |
dewey-raw |
400 |
dewey-search |
400 |
doi_str_mv |
10.1515/9783110226621 |
oclc_num |
979584459 |
work_keys_str_mv |
AT aaltonensirkku ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT albrechtjorn ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT alexeevanatoli ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT alvarcarlos ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT austermuhlfrank ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT bagnovsevolod ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT bartelinkgjm ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT bogaertpierremaurice ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT boltzingeborg ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT brangpeter ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT brasquemartindela ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT brocksp ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT brotherstonjgordon ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT bschleipferandreas ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT bulanindm ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT caminademonique ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT cartagenanelson ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT chamosajoseluis ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT cheungmarthapy ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT chistyakovan ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT chuchiyu ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT coudenyswim ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT croninmichael ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT cummingsrobertm ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT danilevskirostislavju ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT delabastitadirk ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT dufourjeanpaul ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT dhulstlieven ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT ellisroger ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT frankarminpaul ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT gillespiestuart ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT grahamjohnd ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT grainesbarry ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT greinernorbert ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT gomezclementexosem ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT hardwicklorna ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT hermanstheo ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT hungeva ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT hantzschelgunter ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT horstermariaantonio ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT infanteeteriopajares ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT jedamskidoris ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT jinbachianmanuelj ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT kawachiyoshiko ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT kazanskijnikolaj ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT kittelharald ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT korenevamarina ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT korneliusjoachim ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT kraskowskaewa ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT kosterbeate ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT lauerreinhard ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT levinjurijdavidovic ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT liebermaria ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT lomheimsylfest ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT lothholzklaus ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT mallafrejoaquim ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT merinoalvarezraquel ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT munchpetersenerland ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT munddopchiemonique ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT noiacamposmariac ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT olshanskayanatalia ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT omansonrogerl ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT patschhermann ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT paulfritz ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT pollarddavid ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT qixinhe ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT rabadanrosa ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT recioroxana ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT romanosuedsusana ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT santoyojuliocesar ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT scardiglipierguiseppe ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT schippellarisa ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT schmidmartina ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT scholzfriedrich ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT scholzedietrich ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT schwarzesabine ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT seyferthsebastian ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT shockettenkelena ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT simonsherry ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT skouteropoulosnikosm ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT skyumnielsenerik ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT sprangfelixch ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT steigerklauspeter ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT stephanidesstephanos ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT svijasovev ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT tovemanuel ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT verdelhoevelina ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT verdelhotelmo ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT viaggiosergio ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT waardjande ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT walzdorothea ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT weitemeierbernd ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT winterdoerthe ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT wollinlars ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT wonglawrencewangchi ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband AT zaborovpetr ubersetzungtranslationtraductioneininternationaleshandbuchzurubersetzungsforschunganinternationalencyclopediaoftranslationstudiesencyclopedieinternationaledelarecherchesurlatraduction3teilband |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)38359 (OCoLC)979584459 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2011 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET HSK 2011 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET HSK 2012 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET HSK 2013 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2014 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2015 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2016 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2018 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2019 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE HSK 2021 |
is_hierarchy_title |
Übersetzung - Translation - Traduction : Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806144255357353984 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>30690nam a22020415i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110226621</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20112012gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1024046713</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110226621</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110226621</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)38359</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979584459</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="8">1p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung - Translation - Traduction :</subfield><subfield code="b">Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. </subfield><subfield code="n">3. Teilband /</subfield><subfield code="c">hrsg. von Harald Kittel.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (1083 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK] ,</subfield><subfield code="x">1861-5090 ;</subfield><subfield code="v">26/3</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Vorwort -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Préface -- </subfield><subfield code="t">Inhalt / Contents / Table de matières -- </subfield><subfield code="t">XXV. Die Übersetzungskultur in Großbritannien und Irland / Translation and cultural history in Great Britain and Ireland / Histoire culturelle de la traduction dans le monde britannique et en Irlande -- </subfield><subfield code="t">184. Language contact, cultural exchange and translation in the British Isles: the Middle Ages / (Sprachkontakte, kulturelle Beziehungen und Übersetzung auf den britischen Inseln: das Mittelalter) -- </subfield><subfield code="t">185. Publication of translation in Britain / (Übersetzungsgeschehen und seine Publikation in Großbritannien) -- </subfield><subfield code="t">186. Translation of philosophical prose in Britain / (Die Übersetzung reflektiver Prosa in Großbritannien) -- </subfield><subfield code="t">187. Translation of verse in Britain / (Übersetzung von Versdichtung in Großbritannien) -- </subfield><subfield code="t">188. Translation of drama in Britain / (Dramen in englischer Übersetzung) -- </subfield><subfield code="t">189. The translated English novel / (Romane in englischer Übersetzung) -- </subfield><subfield code="t">190. Culture and translation in Ireland / (Die Übersetzungskultur in Irland) -- </subfield><subfield code="t">XXVI. Die Übersetzungskultur in Frankreich / Translation and cultural history in France / Histoire culturelle de la traduction en Fance -- </subfield><subfield code="t">191. La Révolution française, les langues et la traduction en France / (The impact of the French Revolution on language and translation in France) -- </subfield><subfield code="t">XXVII. Die Übersetzungskultur in Italien / Translation and cultural history in Italy / Histoire culturelle de la traduction en Italie -- </subfield><subfield code="t">192. Übersetzung, italienische Sprache und italienische Sprachgeschichte / (Translation, the Italian language and the history of Italian) -- </subfield><subfield code="t">193. Questione della lingua, Übersetzungstheorie und Übersetzungspraxis von der Renaissance bis zum Ende des 18. Jahrhunderts / (Questione della lingua. Theory and practice of translation from the Renaissance to the end of the 18th century) -- </subfield><subfield code="t">194. Pluralität sprachlicher Ausdrucksformen: Übersetzung, Binnenübersetzung und Questione della lingua / (Diversity of expression: translation, intralingual translation and Questione della lingua) -- </subfield><subfield code="t">195. Übersetzerische Rezeption antiker Klassiker in Italien vom Mittelalter bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts / (Translation and the transmission of the Classical heritage in Italy from the Middle Ages to the middle of the 19th century) -- </subfield><subfield code="t">196. Übersetzungstheorie und Übersetzungskritik in Italien im 19. und 20. Jahrhundert / (Translation theory and criticism in Italy in the 19th and 20th centuries) -- </subfield><subfield code="t">197. Orte, Zentren und Protagonisten der Übersetzung in Italien / (Personalities, and geographical and intellectual centers of translation in Italy) -- </subfield><subfield code="t">198. Die übersetzerische Rezeption europäischer Entwicklungen in der Kultur und Wissenschaft in Italien / (Translation and the Italian response to European developments in the arts and sciences) -- </subfield><subfield code="t">XXVIII. Übersetzungskulturen auf der Iberischen Halbinsel / Translation and cultural history in the Iberian Peninsula / Histoire culturelle de la traduction dans la Péninsule Ibérique -- </subfield><subfield code="t">199. Iberian translation history: what we know and do not know / (Geschichte des Übersetzungswesens auf der Iberischen Halbinsel: Was wir wissen – und was nicht) -- </subfield><subfield code="t">200. Medieval translation in Castile / (Übersetzung in Kastilien im Mittelalter) -- </subfield><subfield code="t">201. Translation and protohumanism in the Iberian Peninsula / (Übersetzung und Protohumanismus auf der Iberischen Halbinsel) -- </subfield><subfield code="t">202. Translation in Spain in the 18th century and the first decades of the 19th century / (Übersetzung in Spanien im 18. Jahrhundert und in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts) -- </subfield><subfield code="t">203. The role of translation in the development of Portuguese national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Portugal) -- </subfield><subfield code="t">204. The role of translation in the development of Catalan national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Katalonien) -- </subfield><subfield code="t">205. The role of translation in the development of Galician national identity / (Die Rolle der Übersetzung bei der Entwicklung der nationalen Identität in Galizien) -- </subfield><subfield code="t">206. Twentieth-century translation cultures in Castilian / (Kastilische Übersetzungskulturen im 20. Jahrhundert) -- </subfield><subfield code="t">XXIX. Die Übersetzungskultur in Russland / Translation and cultural history in Russia / Histoire culturelle de la traduction en Russie -- </subfield><subfield code="t">207. Die Geschichte der russischen Übersetzungsliteratur und die Entwicklung der russischen Literatursprache -- </subfield><subfield code="t">208. Die Stelle der Übersetzung im System des Schrifttums der Slavia orthodoxa / (The position of translation within the system of Slavia orthodoxa) -- </subfield><subfield code="t">209. Kultur und Übersetzung im Russland des 18. Jahrhunderts / (Culture and translation in 18th century Russia) -- </subfield><subfield code="t">210. Die Zwischenübersetzung in der Geschichte der russischen Literatur / (Intermediate translation in Russian literary history) -- </subfield><subfield code="t">211. Russische Übersetzungsliteratur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts: Theorie und Praxis / (The translation of literature into Russian in the 19th and early 20th centuries: Theory and practice) -- </subfield><subfield code="t">212. Die zeitgenössische russische Übersetzung, ihre Rolle in Russlands internationaler Verortung und bei der russischen Aneignung der Weltkultur / (Contemporary translation into Russian) -- </subfield><subfield code="t">213. Übersetzerische ‚Nische‘ in der Sowjetzeit und das Phänomen der Versübersetzung im 20. Jahrhundert / (A ‘niche’ for translator and translation: the translation of verse in the Soviet Union) -- </subfield><subfield code="t">XXX. Weitere regionale und nationale Übersetzungskulturen in Europa / Translation and cultural history in other regions and countries of Europe / Autres cultures traductives régionales et nationales en Europe -- </subfield><subfield code="t">214. Culture and translation in Ukraine / (Die Übersetzungskultur in der Ukraine) -- </subfield><subfield code="t">215. Die Übersetzungskultur in Bulgarien / (Culture and translation in Bulgaria) -- </subfield><subfield code="t">216. Die Übersetzungskultur in Serbien / (Culture and translation in Serbia) -- </subfield><subfield code="t">217. Die Übersetzungskultur in Kroatien / (Culture and translation in Croatia) -- </subfield><subfield code="t">218. Die Übersetzungskultur der bosnischen Muslime / (Culture and translation of the Bosnian Muslims) -- </subfield><subfield code="t">219. Culture and translation in Albania / (Übersetzungskultur in Albanien) -- </subfield><subfield code="t">220. Die Übersetzungskultur in Rumänien / (Culture and translation in Romania) -- </subfield><subfield code="t">221. Die Übersetzungskultur in Griechenland / (Culture and translation in Greece) -- </subfield><subfield code="t">222. Culture and translation in Poland / (Die Übersetzungskultur in Polen) -- </subfield><subfield code="t">223. Transfer für eine slavische Minderheit: Kulturpolitik und literarische Übersetzung bei den Lausitzer Sorben nach 1945 / (Politics, culture and translation in Germany since 1945: the Slavic Sorb minority) -- </subfield><subfield code="t">224. Culture and translation in Finland / (Die Übersetzungskultur in Finnland) -- </subfield><subfield code="t">225. Die Übersetzung in den Ländern des Baltikums / (Translation in the Baltic countries) -- </subfield><subfield code="t">226. Culture and translation in Norway / (Die Übersetzungskultur in Norwegen) -- </subfield><subfield code="t">227. Die Übersetzungskultur in Schweden / (Culture and translation in Sweden) -- </subfield><subfield code="t">228. Culture and translation in Denmark / (Die Übersetzungskultur in Dänemark) -- </subfield><subfield code="t">229. Culture and translation in the Netherlands and Belgium / (Die Übersetzungskultur in den Niederlanden und Belgien) -- </subfield><subfield code="t">XXXI. Regionale und nationale Übersetzungskulturen in Asien / Translation and cultural history in Asia / Cultures traductives régionales et nationales en Asie -- </subfield><subfield code="t">230. Traditional ideas on translation in China (3rd to 19th century) / (Traditionelle Übersetzungskonzeptionen in China (3. bis 19. Jahrhundert) -- </subfield><subfield code="t">231. Government translators in dynastic China / (Regierungsübersetzer im Chinesischen Kaiserreich) -- </subfield><subfield code="t">232. The Buddhist translation movement in China (2nd to 11th century) / (Die buddhistische Übersetzungsbewegung in China [2. bis 11. Jahrhundert]) -- </subfield><subfield code="t">233. Jesuit translation activities in China (late 16th to early 18th century) / (Die Übersetzungsaktivitäten der Jesuiten in China [Spätes 16. bis frühes 18. Jahrhundert]) -- </subfield><subfield code="t">234. Translation and politics in Modern China, 1860–1980s / (Übersetzung und Politik im Modernen China) -- </subfield><subfield code="t">235. Translation activities in Hong Kong – 1842 to 1997 / (Übersetzung in Hong Kong – 1840 bis heute) -- </subfield><subfield code="t">236. Die Übersetzungskulturen in Südostasien / (Cultures and translation in South East Asia) -- </subfield><subfield code="t">XXXII. </subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Regionale und nationale Übersetzungskulturen in Amerika / Translation and cultural history in the Americas / Cultures traductives régionales et nationales en Amérique -- </subfield><subfield code="t">237. Die spanischamerikanische Übersetzungskultur in vorkolumbianischer und frühkolonialer Zeit / (Culture and translation in Hispanic America in pre-Columbian and early colonial times) -- </subfield><subfield code="t">238. Culture and translation in Mesoamerica in pre-Columbian and early colonial times / (Die mittelamerikanische Übersetzungskultur in vorkolumbianischer und frühkolonialer Zeit) -- </subfield><subfield code="t">239. Culture and translation in Spanish-Speaking South America / (Die Übersetzungskultur in den spanischsprachigen Ländern Südamerikas) -- </subfield><subfield code="t">240. The culture of translation in Brazil / (Die Übersetzungskultur in Brasilien) -- </subfield><subfield code="t">241. Übersetzungskultur in Mexiko / (Culture and translation in Mexico) -- </subfield><subfield code="t">242. Literary and cultural translation in the United States of America: Focus on the German-American domain during the ‘Young Republic’ and ‘American Renaissance’ / (Übersetzungskultur in den USA: deutsch-amerikanischer Transfer in Zeiten der jungen Republik und der ‚Amerikanischen Renaissance‘) -- </subfield><subfield code="t">243. Culture and translation in Canada / (Die Übersetzungskultur in Kanada) -- </subfield><subfield code="t">244. Culture and translation in the Caribbean / (Übersetzungskultur in der Karibik) -- </subfield><subfield code="t">XXXIII. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Die Bibel / Selected texts disseminated internationally through translation: The Bible / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: La Bible -- </subfield><subfield code="t">245. Chronology, typology and the history of Bible translation / (Chronologie, Typologie und die Geschichte der Bibelübersetzung) -- </subfield><subfield code="t">246. Early Bible translations into Semitic languages / (Frühe Bibelübersetzungen in die semitischen Sprachen) -- </subfield><subfield code="t">247. Early Bible translations into Greek and renderings derived from them / (Frühe Bibelübersetzungen in das Griechische und ihre Bearbeitungen) -- </subfield><subfield code="t">248. Frühe Bibelübersetzung: von der Vetus Latina zur Vulgata des Hieronymus / (Early Bible translations: From the Vetus Latina to Jerome's Vulgate) -- </subfield><subfield code="t">249. Frühe Bibelübersetzungen: Gotisch / (Early Bible translations: Gothic) -- </subfield><subfield code="t">250. The Armenian translation of the Bible / (Armenische Bibelübersetzung) -- </subfield><subfield code="t">251. Early Bible translations into Slavonic / (Frühe Bibelübersetzungen in das Slawonische) -- </subfield><subfield code="t">252. La première traduction complète de la Bible en langue vernaculaire / (The first complete translation of the Bible into French) -- </subfield><subfield code="t">253. Bibelübersetzungen in Renaissance und Reformation: die Lutherbibel / (Bible translation in the era of Renaissance and Reformation: Luther) -- </subfield><subfield code="t">254. La Version dite autorisée de la Bible anglaise autrement nommée Bible du Roi Jacques (1611) (King James Bible or Authorised Version) -- </subfield><subfield code="t">255. Pietismus und Bibelübersetzung / (Pietism and Bible translation) -- </subfield><subfield code="t">256. Schleiermacher und die philologische Bibelübersetzung / (Friedrich Schleiermacher and philological Bible translation) -- </subfield><subfield code="t">257. Confessional and interconfessional Bible translation in the 19th and 20th centuries / (Konfessionelle und interkonfessionelle Bibelübersetzungen im 19. und 20. Jahrhundert) -- </subfield><subfield code="t">XXXIV. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Homer / Selected texts disseminated internationally through translation: Homer / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Homer -- </subfield><subfield code="t">258. Der lateinische Homer in Antike, Mittelalter und Renaissance / (Homer in Latin translation in Classical Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance) -- </subfield><subfield code="t">259. Traductions françaises d’Homère du XVIe au XIXe siècle / (Homer in French translation in the 16th– 19th centuries) -- </subfield><subfield code="t">260. Der deutsche Homer vom 16. bis zum 19. Jahrhundert / (Homer in German translation in the 16th– 19th centuries) -- </subfield><subfield code="t">261. Homer in English translation in the 16th–19th centuries / (Der englische Homer vom 16. bis zum 19. Jahrhundert) -- </subfield><subfield code="t">262. Types of Homer translations and adaptations in the nineteenth and twentieth centuries / (Typen der Homer-Übersetzungen im 19. und 20. Jahrhundert) -- </subfield><subfield code="t">263. Homer in russischen Übersetzungen des 18.–19. Jahrhunderts / (Homer in Russian translation in the 18th and 19th centuries) -- </subfield><subfield code="t">XXXV. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Shakespeare / Selected texts disseminated internationally through translation: Shakespeare / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Shakespeare -- </subfield><subfield code="t">264. Europäische Shakespeare-Übersetzungen im 18. Jahrhundert: Von der Apologie zum ästhetischen Programm / (Shakespeare translations in the 18th century: From apology to programmatic aesthetics) -- </subfield><subfield code="t">265. Deutsche Shakespeare-Übersetzungen im 20. Jahrhundert / (German Shakespeare translations in the 20th century) -- </subfield><subfield code="t">266. Shakespeare translations in Romance-language countries in the 19th and 20th centuries / (Shakespeare-Übersetzungen in der Romania im 19. und 20. Jahrhundert) -- </subfield><subfield code="t">267. Shakespeare in der slavischen Welt / (Shakespeare in the Slavonic World) -- </subfield><subfield code="t">268. Shakespeare reception and Shakespeare translation in Japan / (Shakespeare-Rezeption und Shakespeare-Übersetzung in Japan) -- </subfield><subfield code="t">269. The translation and reception of Shakespeare’s plays in China / (Übersetzung und Rezeption von Shakespeares Dramen in China) -- </subfield><subfield code="t">270. Shakespeare translations in former British colonies of Africa / (Shakespeare Übersetzungen in den Literaturen der ehemaligen britischen Kolonien in Afrika) -- </subfield><subfield code="t">271. Shakespeare-Bearbeitungen als Grenzfall der übersetzerischen Umwandlung / (Shakespeare adaptions in the 20th century: Translation in a broad sense) -- </subfield><subfield code="t">XXXVI. Ausgewählte Texte im internationalen Transfer durch Übersetzung: Weitere Schriften mit weltweiter Verbreitung und Wirkung / Selected texts disseminated internationally through translation: Other writings with a worldwide audience / Textes choisis et leur distribution internationale en traduction: Autres textes ayant une distribution et une fonction mondiales -- </subfield><subfield code="t">272. Die Verbreitung der Dramen Ibsens durch Übersetzung / (Translation and the international dissemination of the plays of Ibsen) -- </subfield><subfield code="t">273. Translation and the international dissemination of the novels of Tolstoy / (Die internationale Verbreitung der Romane Tolstojs durch Übersetzung) -- </subfield><subfield code="t">274. Anthologies of literature in translation: Types and functions / (Übersetzungsanthologien: Typen und Funktionen) -- </subfield><subfield code="t">275. Weltliteratur in deutschen Versanthologien des 19. und 20. Jahrhunderts: Ergebnisbericht / (The literatures of the world in 19th and 20th century German anthologies of verse: research results) -- </subfield><subfield code="t">276. Übersetzungsserien in einer Übersetzungskultur / (The role of translation series in German cultural history) -- </subfield><subfield code="t">XXXVII. Übersetzer und Dolmetscher: Berufsstand und Berufsbilder / Translators and interpreters: professional profiles / Traducteurs et interprètes: Profession et profils professionnels -- </subfield><subfield code="t">277. Übersetzer und Übersetzungswesen in Europa. Ein kulturhistorischer Abriss / (Translators and professional translation in Europe. A brief cultural history) -- </subfield><subfield code="t">278. Interpreting at international organisations / (Dolmetschen bei internationalen Organisationen) -- </subfield><subfield code="t">279. Translation and interpreting in trade and industry / (Übersetzen und Dolmetschen in Industrie und Wirtschaft) -- </subfield><subfield code="t">XXXVIII. Übersetzer und Dolmetscher: Die Lehrbarkeit und Lernbarkeit des Übersetzens: Ausbildungsangebote, Ausbildungsgänge, Arbeitsgänge / Translators and interpreters: training, courses and the work environment / Traducteurs et interprètes: Formules pour la formation, programmes de formation, instruments de travail -- </subfield><subfield code="t">280. L’institutionnalisation de la formation des traducteurs et des interprètes au XXème siècle / (The institutionalization of translator and interpreter training in the 20th century) -- </subfield><subfield code="t">281. Übersetzungsdidaktik / (Didactic aspects of translator training) -- </subfield><subfield code="t">282. The technical infrastructure of a translator’s home office / (Die technische Ausstattung eines Übersetzer-Arbeitsplatzes) -- </subfield><subfield code="t">283. Printwörterbücher als Hilfsmittel des Übersetzers / (Lexicographical and other aids for the professional translator) -- </subfield><subfield code="t">284. </subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Zur Konzeption übersetzungsbezogener terminologischer Datenbanken / (Multilingual databanks for professional translators) -- </subfield><subfield code="t">Register / Indices / Indexes -- </subfield><subfield code="t">Namenregister / Index of Names / Index de noms -- </subfield><subfield code="t">Sachregister/Index of subjects/Index de matières</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="v">Encyclopedias.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aaltonen, Sirkku, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Albrecht, Jörn, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alexeev, Anatoli, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alvar, Carlos, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Austermühl, Frank, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bagno, Vsevolod, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bartelink, G. J. M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bogaert, Pierre-Maurice, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boltz, Ingeborg, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brang, Peter, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brasque, Martin de la, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brock, S. P., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brotherston, J. Gordon, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bschleipfer, Andreas, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bulanin, D. M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caminade, Monique, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cartagena, Nelson, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chamosa, José Luis, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cheung, Martha P. Y., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chistyakova, N., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chu, Chi Yu, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coudenys, Wim, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cronin, Michael, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cummings, Robert M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Danilevski, Rostislav Ju., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Delabastita, Dirk, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dufour, Jean-Paul, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">D’hulst, Lieven, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ellis, Roger, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frank, Armin Paul, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gillespie, Stuart, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Graham, John D., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Graines, Barry, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Greiner, Norbert, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gómez Clemente, Xosé M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hardwick, Lorna, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hermans, Theo, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hung, Eva, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Häntzschel, Günter, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hörster, Maria António, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Infante, Eterio Pajares, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jedamski, Doris, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jinbachian, Manuel J., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kawachi, Yoshiko, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kazanskij, Nikolaj, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kittel, Harald , </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kittel, Harald, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koreneva, Marina, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kornelius, Joachim, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kraskowska, Ewa, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Köster, Beate, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lauer, Reinhard, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Levin, Jurij Davidovič, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lieber, Maria, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lomheim, Sylfest, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lothholz, Klaus, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mallafrè, Joaquim, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Merino-Alvarez, Raquel, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Munch-Petersen, Erland, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mund-Dopchie, Monique, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Noia Campos, María C., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Olshanskaya, Natalia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Omanson, Roger L., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Patsch, Hermann, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paul, Fritz, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pollard, David, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Qixin, He, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rabadán, Rosa, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Recio, Roxana, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romano-Sued, Susana, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Santoyo, Julio-César, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scardigli, Pierguiseppe, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schippel, Larisa, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schmid, Martina, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scholz, Friedrich, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scholze, Dietrich, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwarze, Sabine, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seyferth, Sebastian, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shockett, Enkelena, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Simon, Sherry, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skouteropoulos, Nikos M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skyum-Nielsen, Erik, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprang, Felix C. H., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steiger, Klaus Peter, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stephanides, Stephanos, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Svijasov, E. V., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tov, Emanuel, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verdelho, Evelina, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verdelho, Telmo, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Viaggio, Sergio, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Waard, Jan de, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walz, Dorothea, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weitemeier, Bernd, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Winter, Doerthe, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wollin, Lars, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wong, Lawrence Wang-chi, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zaborov, Petr, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636970</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110742961</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2011</subfield><subfield code="z">9783110261189</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET HSK 2011</subfield><subfield code="z">9783110260175</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET HSK 2012</subfield><subfield code="z">9783110288988</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET HSK 2013</subfield><subfield code="z">9783110317183</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE HSK 2014</subfield><subfield code="z">9783110370065</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE HSK 2015</subfield><subfield code="z">9783110439670</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE HSK 2016</subfield><subfield code="z">9783110485196</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE HSK 2018</subfield><subfield code="z">9783110548280</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE HSK 2019</subfield><subfield code="z">9783110621044</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE HSK 2021</subfield><subfield code="z">9783110754940</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGS</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110171464</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110226621</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110226621</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110226621/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074296-1 De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGS</subfield><subfield code="b">2011</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGS</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGS</subfield><subfield code="b">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGS</subfield><subfield code="b">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGS</subfield><subfield code="b">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGS</subfield><subfield code="b">2016</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGS</subfield><subfield code="b">2018</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGS</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGS</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection> |