Impossible Joyce : : Finnegans Wakes /

Impossible Joyce : : Finnegans Wakes / / Patrick O'Neill.

James Joyce's Finnegans Wake has repeatedly been declared to be entirely untranslatable. Nonetheless, it has been translated, transposed, or transcreated into a surprising variety of languages - including complete renditions in French, German, Portuguese, Dutch, Japanese, and Korean, and partia...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
VerfasserIn:
O'Neill, Patrick,
Place / Publishing House:Toronto : : University of Toronto Press, , [2017]
©2013
Year of Publication:2017
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (336 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Frontmatter
  • Contents
  • Acknowledgments
  • Introduction
  • PART ONE. Work in Progress
  • 1. Finnegans Wakes
  • PART TWO. Words in Progress
  • 2. Riverrun
  • 3. Tristrams
  • 4. Rocks and Fires
  • 5. Passencores
  • PART THREE. Rivering Waters
  • 6. Tales Told
  • 7. Opinions Voiced
  • PART FOUR. Naming Names
  • 8. Here Comes Everybody
  • 9. ALPs Allonymous
  • 10. Dear Dirty Dublin
  • Conclusion
  • Bibliography
  • Index

Similar Items