Translating Myself and Others / / Jhumpa Lahiri.
Luminous essays on translation and self-translation by the award-winning writer and literary translatorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| Place / Publishing House: | Princeton, NJ : : Princeton University Press, , [2022] ©2022 |
| Year of Publication: | 2022 |
| Language: | English |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (208 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Frontmatter
- Contents
- Introduction
- 1 Why Italian?
- 2 Containers: Introduction to Ties by Domenico Starnone
- 3 Juxtaposition: Introduction to Trick by Domenico Starnone
- 4 In Praise of Echo: Reflections on the Meaning of Translation
- 5 An Ode to the Mighty Optative: Notes of a Would-be Translator
- 6 Where I Find Myself: On Self-Translation
- 7 Substitution: Afterword to Trust by Domenico Starnone
- 8 Traduzione (stra)ordinaria/ (Extra)ordinary translation: On Gramsci
- 9 Lingua / Language
- 10 Calvino Abroad
- (Afterword) Translating Transformation
- Acknowledgments
- Notes on the Essays
- Appendix: Two Essays in Italian
- Selected Bibliography
- Index