On Translation / / ed. by Reuben Arthur Brower.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter HUP e-dition: Complete eBook Package
• MitwirkendeR: Brower, Reuben A.,; Fang, Achilles,; Fitts, Dudley,; Hollander, John,; Humphries, Rolfe,; Jakobson, Roman,; Knight, Douglas,; Lattimore, Richmond,; Mathews, Jackson,; Morgan, Bayard Quincy,; Muir, Edwin,; Nabokov, Vladimir,; Nida, Eugene A.,; O\x27Brien, Justin,; Oettinger, Anthony G.,; Poggioli, Renato,; Quine, Willard V.,; Willa, Muir,
• HerausgeberIn: Brower, Reuben Arthur,
• Place / Publishing House: Cambridge, MA : : Harvard University Press, , [2013]; ©1959
• Year of Publication: 2013
• Edition: Reprint 2013
• Language: English
• Series: Harvard Studies in Comparative Literature ; 23
• Physical Description: 1 online resource (297 p.)

Table of Contents

• Frontmatter
• Acknowledgment
• CONTENTS
• INTRODUCTION
• I. TRANSLATORS ON TRANSLATING
• Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating
• The Poetic Nuance
• Practical Notes on Translating Greek Poetry
• Latin and English Verse — Some Practical Considerations
• Third Thoughts on Translating Poetry
• From French to English
• Translating from the German
• The Servile Path
• Some Reflections on the Difficulty of Translation
• II. APPROACHES TO THE PROBLEM
• The Added Artificer
• Meaning and Translation
• Seven Agamemnons
• Translation: The Augustan Mode
• Versions, Interpretations, and Performances
• On Linguistic Aspects of Translation
• Automatic (Transference, Translation, Remittance, Shunting)
• III. BIBLIOGRAPHY
• A Critical Bibliography of Works on Translation