On Translation / / ed. by Reuben Arthur Brower.
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter HUP e-dition: Complete eBook Package |
|---|---|
| MitwirkendeR: | |
| HerausgeberIn: | |
| Place / Publishing House: | Cambridge, MA : : Harvard University Press, , [2013] ©1959 |
| Year of Publication: | 2013 |
| Edition: | Reprint 2013 |
| Language: | English |
| Series: | Harvard Studies in Comparative Literature ;
23 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (297 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9780674731615 |
|---|---|
| ctrlnum |
(DE-B1597)247452 (OCoLC)979576119 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
On Translation / ed. by Reuben Arthur Brower. Reprint 2013 Cambridge, MA : Harvard University Press, [2013] ©1959 1 online resource (297 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Harvard Studies in Comparative Literature ; 23 Frontmatter -- Acknowledgment -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- I. TRANSLATORS ON TRANSLATING -- Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating -- The Poetic Nuance -- Practical Notes on Translating Greek Poetry -- Latin and English Verse — Some Practical Considerations -- Third Thoughts on Translating Poetry -- From French to English -- Translating from the German -- The Servile Path -- Some Reflections on the Difficulty of Translation -- II. APPROACHES TO THE PROBLEM -- The Added Artificer -- Meaning and Translation -- Seven Agamemnons -- Translation: The Augustan Mode -- Versions, Interpretations, and Performances -- On Linguistic Aspects of Translation -- Automatic (Transference, Translation, Remittance, Shunting) -- III. BIBLIOGRAPHY -- A Critical Bibliography of Works on Translation restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Aug 2021) Electronic books. Italienische, rumänische, rätoromanische Literatur. Translating and interpreting Bibliography. Translating and interpreting. Translating and interpreting -- Bibliography. LITERARY CRITICISM / General. bisacsh Brower, Reuben A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Brower, Reuben Arthur, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Fang, Achilles, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Fitts, Dudley, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hollander, John, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Humphries, Rolfe, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Jakobson, Roman, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Knight, Douglas, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lattimore, Richmond, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Mathews, Jackson, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Morgan, Bayard Quincy, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Muir, Edwin, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Nabokov, Vladimir, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Nida, Eugene A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb O\x27Brien, Justin, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Oettinger, Anthony G., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Poggioli, Renato, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Quine, Willard V., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Willa, Muir, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter HUP e-dition: Complete eBook Package 9783110353488 ZDB-23-HCO Title is part of eBook package: De Gruyter HUP e-dition: Literature eBook Package 9783110353501 ZDB-23-HLI Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package Archive 1893-1999 9783110442212 print 9780674730403 https://doi.org/10.4159/harvard.9780674731615 https://www.degruyter.com/isbn/9780674731615 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9780674731615.jpg |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author2 |
Brower, Reuben A., Brower, Reuben A., Brower, Reuben Arthur, Brower, Reuben Arthur, Fang, Achilles, Fang, Achilles, Fitts, Dudley, Fitts, Dudley, Hollander, John, Hollander, John, Humphries, Rolfe, Humphries, Rolfe, Jakobson, Roman, Jakobson, Roman, Knight, Douglas, Knight, Douglas, Lattimore, Richmond, Lattimore, Richmond, Mathews, Jackson, Mathews, Jackson, Morgan, Bayard Quincy, Morgan, Bayard Quincy, Muir, Edwin, Muir, Edwin, Nabokov, Vladimir, Nabokov, Vladimir, Nida, Eugene A., Nida, Eugene A., O\x27Brien, Justin, O\x27Brien, Justin, Oettinger, Anthony G., Oettinger, Anthony G., Poggioli, Renato, Poggioli, Renato, Quine, Willard V., Quine, Willard V., Willa, Muir, Willa, Muir, |
| author_facet |
Brower, Reuben A., Brower, Reuben A., Brower, Reuben Arthur, Brower, Reuben Arthur, Fang, Achilles, Fang, Achilles, Fitts, Dudley, Fitts, Dudley, Hollander, John, Hollander, John, Humphries, Rolfe, Humphries, Rolfe, Jakobson, Roman, Jakobson, Roman, Knight, Douglas, Knight, Douglas, Lattimore, Richmond, Lattimore, Richmond, Mathews, Jackson, Mathews, Jackson, Morgan, Bayard Quincy, Morgan, Bayard Quincy, Muir, Edwin, Muir, Edwin, Nabokov, Vladimir, Nabokov, Vladimir, Nida, Eugene A., Nida, Eugene A., O\x27Brien, Justin, O\x27Brien, Justin, Oettinger, Anthony G., Oettinger, Anthony G., Poggioli, Renato, Poggioli, Renato, Quine, Willard V., Quine, Willard V., Willa, Muir, Willa, Muir, |
| author2_variant |
r a b ra rab r a b ra rab r a b ra rab r a b ra rab a f af a f af d f df d f df j h jh j h jh r h rh r h rh r j rj r j rj d k dk d k dk r l rl r l rl j m jm j m jm b q m bq bqm b q m bq bqm e m em e m em v n vn v n vn e a n ea ean e a n ea ean j o jo j o jo a g o ag ago a g o ag ago r p rp r p rp w v q wv wvq w v q wv wvq m w mw m w mw |
| author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
| author_sort |
Brower, Reuben A., |
| title |
On Translation / |
| spellingShingle |
On Translation / Harvard Studies in Comparative Literature ; Frontmatter -- Acknowledgment -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- I. TRANSLATORS ON TRANSLATING -- Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating -- The Poetic Nuance -- Practical Notes on Translating Greek Poetry -- Latin and English Verse — Some Practical Considerations -- Third Thoughts on Translating Poetry -- From French to English -- Translating from the German -- The Servile Path -- Some Reflections on the Difficulty of Translation -- II. APPROACHES TO THE PROBLEM -- The Added Artificer -- Meaning and Translation -- Seven Agamemnons -- Translation: The Augustan Mode -- Versions, Interpretations, and Performances -- On Linguistic Aspects of Translation -- Automatic (Transference, Translation, Remittance, Shunting) -- III. BIBLIOGRAPHY -- A Critical Bibliography of Works on Translation |
| title_full |
On Translation / ed. by Reuben Arthur Brower. |
| title_fullStr |
On Translation / ed. by Reuben Arthur Brower. |
| title_full_unstemmed |
On Translation / ed. by Reuben Arthur Brower. |
| title_auth |
On Translation / |
| title_alt |
Frontmatter -- Acknowledgment -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- I. TRANSLATORS ON TRANSLATING -- Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating -- The Poetic Nuance -- Practical Notes on Translating Greek Poetry -- Latin and English Verse — Some Practical Considerations -- Third Thoughts on Translating Poetry -- From French to English -- Translating from the German -- The Servile Path -- Some Reflections on the Difficulty of Translation -- II. APPROACHES TO THE PROBLEM -- The Added Artificer -- Meaning and Translation -- Seven Agamemnons -- Translation: The Augustan Mode -- Versions, Interpretations, and Performances -- On Linguistic Aspects of Translation -- Automatic (Transference, Translation, Remittance, Shunting) -- III. BIBLIOGRAPHY -- A Critical Bibliography of Works on Translation |
| title_new |
On Translation / |
| title_sort |
on translation / |
| series |
Harvard Studies in Comparative Literature ; |
| series2 |
Harvard Studies in Comparative Literature ; |
| publisher |
Harvard University Press, |
| publishDate |
2013 |
| physical |
1 online resource (297 p.) |
| edition |
Reprint 2013 |
| contents |
Frontmatter -- Acknowledgment -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- I. TRANSLATORS ON TRANSLATING -- Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating -- The Poetic Nuance -- Practical Notes on Translating Greek Poetry -- Latin and English Verse — Some Practical Considerations -- Third Thoughts on Translating Poetry -- From French to English -- Translating from the German -- The Servile Path -- Some Reflections on the Difficulty of Translation -- II. APPROACHES TO THE PROBLEM -- The Added Artificer -- Meaning and Translation -- Seven Agamemnons -- Translation: The Augustan Mode -- Versions, Interpretations, and Performances -- On Linguistic Aspects of Translation -- Automatic (Transference, Translation, Remittance, Shunting) -- III. BIBLIOGRAPHY -- A Critical Bibliography of Works on Translation |
| isbn |
9780674731615 9783110353488 9783110353501 9783110442212 9780674730403 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PN - General Literature |
| callnumber-label |
PN241 |
| callnumber-sort |
PN 3241 B7 |
| genre_facet |
Bibliography. |
| url |
https://doi.org/10.4159/harvard.9780674731615 https://www.degruyter.com/isbn/9780674731615 https://www.degruyter.com/cover/covers/9780674731615.jpg |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
800 - Literature |
| dewey-tens |
800 - Literature, rhetoric & criticism |
| dewey-ones |
808 - Rhetoric & collections of literature |
| dewey-full |
808 |
| dewey-sort |
3808 |
| dewey-raw |
808 |
| dewey-search |
808 |
| doi_str_mv |
10.4159/harvard.9780674731615 |
| oclc_num |
979576119 |
| work_keys_str_mv |
AT browerreubena ontranslation AT browerreubenarthur ontranslation AT fangachilles ontranslation AT fittsdudley ontranslation AT hollanderjohn ontranslation AT humphriesrolfe ontranslation AT jakobsonroman ontranslation AT knightdouglas ontranslation AT lattimorerichmond ontranslation AT mathewsjackson ontranslation AT morganbayardquincy ontranslation AT muiredwin ontranslation AT nabokovvladimir ontranslation AT nidaeugenea ontranslation AT ox27brienjustin ontranslation AT oettingeranthonyg ontranslation AT poggiolirenato ontranslation AT quinewillardv ontranslation AT willamuir ontranslation |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)247452 (OCoLC)979576119 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter HUP e-dition: Complete eBook Package Title is part of eBook package: De Gruyter HUP e-dition: Literature eBook Package Title is part of eBook package: De Gruyter HUP eBook Package Archive 1893-1999 |
| is_hierarchy_title |
On Translation / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter HUP e-dition: Complete eBook Package |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1770176279595712512 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05549nam a22009975i 4500</leader><controlfield tag="001">9780674731615</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20210824034702.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210824t20131959mau fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674731615</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4159/harvard.9780674731615</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)247452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979576119</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mau</subfield><subfield code="c">US-MA</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN241</subfield><subfield code="b">.B7</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">808</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">On Translation /</subfield><subfield code="c">ed. by Reuben Arthur Brower.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reprint 2013</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, MA : </subfield><subfield code="b">Harvard University Press, </subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1959</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (297 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Harvard Studies in Comparative Literature ;</subfield><subfield code="v">23</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgment -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">INTRODUCTION -- </subfield><subfield code="t">I. TRANSLATORS ON TRANSLATING -- </subfield><subfield code="t">Principles of Translation as Exemplified by Bible Translating -- </subfield><subfield code="t">The Poetic Nuance -- </subfield><subfield code="t">Practical Notes on Translating Greek Poetry -- </subfield><subfield code="t">Latin and English Verse — Some Practical Considerations -- </subfield><subfield code="t">Third Thoughts on Translating Poetry -- </subfield><subfield code="t">From French to English -- </subfield><subfield code="t">Translating from the German -- </subfield><subfield code="t">The Servile Path -- </subfield><subfield code="t">Some Reflections on the Difficulty of Translation -- </subfield><subfield code="t">II. APPROACHES TO THE PROBLEM -- </subfield><subfield code="t">The Added Artificer -- </subfield><subfield code="t">Meaning and Translation -- </subfield><subfield code="t">Seven Agamemnons -- </subfield><subfield code="t">Translation: The Augustan Mode -- </subfield><subfield code="t">Versions, Interpretations, and Performances -- </subfield><subfield code="t">On Linguistic Aspects of Translation -- </subfield><subfield code="t">Automatic (Transference, Translation, Remittance, Shunting) -- </subfield><subfield code="t">III. BIBLIOGRAPHY -- </subfield><subfield code="t">A Critical Bibliography of Works on Translation</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Aug 2021)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Italienische, rumänische, rätoromanische Literatur.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="v">Bibliography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting -- Bibliography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brower, Reuben A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brower, Reuben Arthur, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fang, Achilles, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fitts, Dudley, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hollander, John, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Humphries, Rolfe, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jakobson, Roman, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Knight, Douglas, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lattimore, Richmond, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mathews, Jackson, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Morgan, Bayard Quincy, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muir, Edwin, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nabokov, Vladimir, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nida, Eugene A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">O\x27Brien, Justin, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oettinger, Anthony G., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poggioli, Renato, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quine, Willard V., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Willa, Muir, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">HUP e-dition: Complete eBook Package</subfield><subfield code="z">9783110353488</subfield><subfield code="o">ZDB-23-HCO</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">HUP e-dition: Literature eBook Package</subfield><subfield code="z">9783110353501</subfield><subfield code="o">ZDB-23-HLI</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">HUP eBook Package Archive 1893-1999</subfield><subfield code="z">9783110442212</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780674730403</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.4159/harvard.9780674731615</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780674731615</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9780674731615.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-044221-2 HUP eBook Package Archive 1893-1999</subfield><subfield code="c">1893</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-HCO</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-HLI</subfield></datafield></record></collection> |