Pastoral Quechua : the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 / / Alan Durston.
Saved in:
| Superior document: | History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds |
|---|---|
| : | |
| TeilnehmendeR: | |
| Year of Publication: | 2007 |
| Language: | English |
| Series: | History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds.
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | xiii, 395 p. :; map. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
5003441005 |
|---|---|
| ctrlnum |
(MiAaPQ)5003441005 (Au-PeEL)EBL3441005 (CaPaEBR)ebr10423330 (CaONFJC)MIL915517 (OCoLC)929155495 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Durston, Alan, 1970- Pastoral Quechua [electronic resource] : the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 / Alan Durston. Notre Dame, Ind. : University of Notre Dame Press, c2007. xiii, 395 p. : map. History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds Includes bibliographical references (p. 359-380) and index. Background -- Diversity and experimentation : 1550s and 60s -- Reform and standardization : 1570s and 80s -- The questione della lingua and the politics of vernacular competence (1570s-1640s) -- The heyday of pastoral Quechua (1590s-1640s) -- Pastoral Quechua linguistics -- Text, genre, and poetics -- God, Christ, and Mary in the Andes -- Performance and contextualization. Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries. Catholic Church Missions Peru. Quechua language Peru History. Quechua language Peru Religious aspects. Indians of South America Missions Peru. Peru Languages Political aspects. Peru History 1548-1820. Electronic books. ProQuest (Firm) History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds. https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3441005 Click to View |
| language |
English |
| format |
Electronic eBook |
| author |
Durston, Alan, 1970- |
| spellingShingle |
Durston, Alan, 1970- Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 / History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds Background -- Diversity and experimentation : 1550s and 60s -- Reform and standardization : 1570s and 80s -- The questione della lingua and the politics of vernacular competence (1570s-1640s) -- The heyday of pastoral Quechua (1590s-1640s) -- Pastoral Quechua linguistics -- Text, genre, and poetics -- God, Christ, and Mary in the Andes -- Performance and contextualization. |
| author_facet |
Durston, Alan, 1970- ProQuest (Firm) ProQuest (Firm) |
| author_variant |
a d ad |
| author2 |
ProQuest (Firm) |
| author2_role |
TeilnehmendeR |
| author_corporate |
ProQuest (Firm) |
| author_sort |
Durston, Alan, 1970- |
| title |
Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 / |
| title_sub |
the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 / |
| title_full |
Pastoral Quechua [electronic resource] : the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 / Alan Durston. |
| title_fullStr |
Pastoral Quechua [electronic resource] : the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 / Alan Durston. |
| title_full_unstemmed |
Pastoral Quechua [electronic resource] : the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 / Alan Durston. |
| title_auth |
Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 / |
| title_new |
Pastoral Quechua |
| title_sort |
pastoral quechua the history of christian translation in colonial peru, 1550-1650 / |
| series |
History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds |
| series2 |
History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds |
| publisher |
University of Notre Dame Press, |
| publishDate |
2007 |
| physical |
xiii, 395 p. : map. |
| contents |
Background -- Diversity and experimentation : 1550s and 60s -- Reform and standardization : 1570s and 80s -- The questione della lingua and the politics of vernacular competence (1570s-1640s) -- The heyday of pastoral Quechua (1590s-1640s) -- Pastoral Quechua linguistics -- Text, genre, and poetics -- God, Christ, and Mary in the Andes -- Performance and contextualization. |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| callnumber-label |
PM6301 |
| callnumber-sort |
PM 46301 D87 42007 |
| genre |
Electronic books. |
| geographic |
Peru Languages Political aspects. Peru History 1548-1820. |
| genre_facet |
Electronic books. |
| geographic_facet |
Peru. Peru |
| era_facet |
1548-1820. |
| url |
https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3441005 |
| illustrated |
Illustrated |
| dewey-hundreds |
400 - Language |
| dewey-tens |
490 - Other languages |
| dewey-ones |
498 - South American native languages |
| dewey-full |
498/.3230985 |
| dewey-sort |
3498 73230985 |
| dewey-raw |
498/.3230985 |
| dewey-search |
498/.3230985 |
| oclc_num |
929155495 |
| work_keys_str_mv |
AT durstonalan pastoralquechuathehistoryofchristiantranslationincolonialperu15501650 AT proquestfirm pastoralquechuathehistoryofchristiantranslationincolonialperu15501650 |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(MiAaPQ)5003441005 (Au-PeEL)EBL3441005 (CaPaEBR)ebr10423330 (CaONFJC)MIL915517 (OCoLC)929155495 |
| hierarchy_parent_title |
History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds |
| is_hierarchy_title |
Pastoral Quechua the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 / |
| container_title |
History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField |
| _version_ |
1792330878856200192 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02272nam a2200481 a 4500</leader><controlfield tag="001">5003441005</controlfield><controlfield tag="003">MiAaPQ</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">070626s2007 inub sb 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2007025517</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA757490</subfield><subfield code="2">bnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="z">013799893</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780268025915 (pbk. : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0268025916 (pbk. : alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)5003441005</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL3441005</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaPaEBR)ebr10423330</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaONFJC)MIL915517</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)929155495</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">s-pe---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PM6301</subfield><subfield code="b">.D87 2007</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">498/.3230985</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Durston, Alan,</subfield><subfield code="d">1970-</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pastoral Quechua</subfield><subfield code="h">[electronic resource] :</subfield><subfield code="b">the history of Christian translation in colonial Peru, 1550-1650 /</subfield><subfield code="c">Alan Durston.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Notre Dame, Ind. :</subfield><subfield code="b">University of Notre Dame Press,</subfield><subfield code="c">c2007.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 395 p. :</subfield><subfield code="b">map.</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 359-380) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Background -- Diversity and experimentation : 1550s and 60s -- Reform and standardization : 1570s and 80s -- The questione della lingua and the politics of vernacular competence (1570s-1640s) -- The heyday of pastoral Quechua (1590s-1640s) -- Pastoral Quechua linguistics -- Text, genre, and poetics -- God, Christ, and Mary in the Andes -- Performance and contextualization.</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Catholic Church</subfield><subfield code="x">Missions</subfield><subfield code="z">Peru.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Quechua language</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Quechua language</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">Religious aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indians of South America</subfield><subfield code="x">Missions</subfield><subfield code="z">Peru.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="x">Political aspects.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">1548-1820.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ProQuest (Firm)</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">History, languages, and cultures of the Spanish and Portuguese worlds.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/oeawat/detail.action?docID=3441005</subfield><subfield code="z">Click to View</subfield></datafield></record></collection> |