Staff View: B146

B146_4a = SE43

Text preserved in this squeeze:1. bin Sumhûyafaʿ and ʾخlî-2. has directed and constructed the wall3.the magistrate who acts in his capacity as the magistrate of May-4.[Ḥaḍ]ramô t against that of which he is negligent and5.[re]pair the damage of that which has been strengthened6.[se]rve the king of Ḥ...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Superior document:	Squeezes
:	Müller, David Heinrich
Series:	Squeezes
Online Access:	3D Image Reproduction Image Reproduction Image Reproduction Image Reproduction
Physical Description:	1 sheet
Notes:	Some traces of scotch tape can be seen on this squeeze. This squeeze preserves all seven lines of the left-hand side of the text, which is marked with a black pencil.
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

id	100110000725
ctrlnum	AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a B146_4a 1110000746
collection	archive_basis
institution	BAS:IS - Archiv der �AW
building	Library A
record_format	marc
spelling	Glaser, Eduard http://d-nb.info/gnd/118695223 Müller, David Heinrich B146_4a = SE43 Naqab al-Ḥağr 1 sheet Squeezes (AT-OBV)AT-OeAW-BA-3-27-A Some traces of scotch tape can be seen on this squeeze. This squeeze preserves all seven lines of the left-hand side of the text, which is marked with a black pencil. Text preserved in this squeeze:1. bin Sumhûyafaʿ and ʾخlî-2. has directed and constructed the wall3.the magistrate who acts in his capacity as the magistrate of May-4.[Ḥaḍ]ramô t against that of which he is negligent and5.[re]pair the damage of that which has been strengthened6.[se]rve the king of Ḥaḍramô t. And may he7.[to]wersRestored full text of the inscription:1.[Wahabum bin Ḍaʾisum, the servant of Yadaʿʾîl Bayyin] bin Sumhûyafaʿ and ʾخlî-2.[samaʿ Dhubyân bin Malkîkarib, the two kings of Ḥaḍramô ]t, has directed and constructed the wall3.[of Mayfaʿat out of stone and wood and brick. And may] the magistrate who acts in his capacity as the magistrate of May-4.[faʿat be aided by Siyân and Ḥawl and Ḥalayʾîl and the king of Ḥaḍ]ramô t against that of which he is negligent and5.[repair the walls of Mayfaʿat and their towers. And may he re]pair the damage of that which has been strengthened6.[and that which has not been strengthened. And may he continue to se]rve the king of Ḥaḍramô t. And may he7.[repair that portion of the walls and the to]wers [which has suffered damage.] Text preserved in this squeeze:1.bn \| smhyfʿ \| w-ʾl=2.t \| qtdm \| w-gsm \| gn=3.(t)ṣr \| kbr \| ykbr \| my=4.(r)mt \| ḏ-ʾl \| yštʿr \| w-=5.(s)ʿḏb \| ḫbl \| yhr \| sʿ=6.lw \| mlk \| ḥḍrmt \| w-=7.(f)dhnRestored full text of the inscription:1.[whbm \| bn \| ḍʾsm \| ʿbd \| ydʿʾl \| byn \|] bn \| smhyfʿ \| w-ʾl=2.[smʿ \| ḏbyn \| bn \| mlkkrb \| mlky \| ḥḍrm]t \| qtdm \| w-gsm \| gn=3.[ʾ \| myfʿt \| ʾbnm \| w-ʿḍm \| w-ftlm \| w-l \| yn](t)ṣr \| kbr \| ykbr \| my=4.[fʿt \| b-syn \| w-ḥwl \| w-ḥlyʾl \| w-mlk \| ḥḍ](r)mt \| ḏ-ʾl \| yštʿr \| w-=5.[sʿḏb \| gnʾhy \| myfʿt \| w-mḥfd-sm \| w-l \| y](s)ʿḏb \| ḫbl \| yhr \| sʿ=6.[ḏbm \| w-ḏ-ʾl \| yhr \| sʿḏbm \| w-l \| ywzʾ \| t]lw \| mlk \| ḥḍrmt \| w-=7.[l \| ysʿḏb \| ḏ-yḫbl \| bn \| gnʾyhn \| w-mḥ](f)dhn ITEM Ḥaḍramitic https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a.obj 3D https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a.png Image Reproduction https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a_analyse00.png Image Reproduction https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a.png Image Reproduction https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a_analyse00.png Image Reproduction
format	Physical Object
author	Müller, David Heinrich
spellingShingle	Müller, David Heinrich B146_4a = SE43 Squeezes
author_facet	Müller, David Heinrich
author_variant	d h m dh dhm
author_sort	Müller, David Heinrich
title	B146_4a = SE43
title_full	B146_4a = SE43
title_fullStr	B146_4a = SE43
title_full_unstemmed	B146_4a = SE43
title_auth	B146_4a = SE43
title_new	B146_4a = SE43
title_sort	b146 4a se43
series	Squeezes
series2	Squeezes
physical	1 sheet
url	https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a.obj https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a.png https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a_analyse00.png https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a.png https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a_analyse00.png
illustrated	Not Illustrated
work_keys_str_mv	AT glasereduard b1464ase43 AT mullerdavidheinrich b1464ase43
ids_txt_mv	B146_4a 1110000746 AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a
hierarchy_parent_id	AT-OeAW-BA-3-27-A
hierarchy_parent_title	Squeezes
is_hierarchy_id	AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a
is_hierarchy_title	B146_4a = SE43
container_title	Squeezes
container_reference	AT-OeAW-BA-3-27-A
_version_	1798350380026822656
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nrm a22000003u 4500</leader><controlfield tag="001">100110000725</controlfield><controlfield tag="003">AT-OEAW-BA</controlfield><controlfield tag="005">20160211161406.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="009">AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B146_4a</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1110000746</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Glaser, Eduard</subfield><subfield code="e"></subfield><subfield code="1">http://d-nb.info/gnd/118695223</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, David Heinrich</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">B146_4a = SE43</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Naqab al-Ḥağr</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">1 sheet</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Squeezes</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="w">(AT-OBV)AT-OeAW-BA-3-27-A</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Some traces of scotch tape can be seen on this squeeze. This squeeze preserves all seven lines of the left-hand side of the text, which is marked with a black pencil.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text preserved in this squeeze:1. bin Sumhûyafaʿ and ʾخlî-2. has directed and constructed the wall3.the magistrate who acts in his capacity as the magistrate of May-4.[Ḥaḍ]ramô t against that of which he is negligent and5.[re]pair the damage of that which has been strengthened6.[se]rve the king of Ḥaḍramô t. And may he7.[to]wersRestored full text of the inscription:1.[Wahabum bin Ḍaʾisum, the servant of Yadaʿʾîl Bayyin] bin Sumhûyafaʿ and ʾخlî-2.[samaʿ Dhubyân bin Malkîkarib, the two kings of Ḥaḍramô ]t, has directed and constructed the wall3.[of Mayfaʿat out of stone and wood and brick. And may] the magistrate who acts in his capacity as the magistrate of May-4.[faʿat be aided by Siyân and Ḥawl and Ḥalayʾîl and the king of Ḥaḍ]ramô t against that of which he is negligent and5.[repair the walls of Mayfaʿat and their towers. And may he re]pair the damage of that which has been strengthened6.[and that which has not been strengthened. And may he continue to se]rve the king of Ḥaḍramô t. And may he7.[repair that portion of the walls and the to]wers [which has suffered damage.]</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text preserved in this squeeze:1.bn \| smhyfʿ \| w-ʾl=2.t \| qtdm \| w-gsm \| gn=3.(t)ṣr \| kbr \| ykbr \| my=4.(r)mt \| ḏ-ʾl \| yštʿr \| w-=5.(s)ʿḏb \| ḫbl \| yhr \| sʿ=6.lw \| mlk \| ḥḍrmt \| w-=7.(f)dhnRestored full text of the inscription:1.[whbm \| bn \| ḍʾsm \| ʿbd \| ydʿʾl \| byn \|] bn \| smhyfʿ \| w-ʾl=2.[smʿ \| ḏbyn \| bn \| mlkkrb \| mlky \| ḥḍrm]t \| qtdm \| w-gsm \| gn=3.[ʾ \| myfʿt \| ʾbnm \| w-ʿḍm \| w-ftlm \| w-l \| yn](t)ṣr \| kbr \| ykbr \| my=4.[fʿt \| b-syn \| w-ḥwl \| w-ḥlyʾl \| w-mlk \| ḥḍ](r)mt \| ḏ-ʾl \| yštʿr \| w-=5.[sʿḏb \| gnʾhy \| myfʿt \| w-mḥfd-sm \| w-l \| y](s)ʿḏb \| ḫbl \| yhr \| sʿ=6.[ḏbm \| w-ḏ-ʾl \| yhr \| sʿḏbm \| w-l \| ywzʾ \| t]lw \| mlk \| ḥḍrmt \| w-=7.[l \| ysʿḏb \| ḏ-yḫbl \| bn \| gnʾyhn \| w-mḥ](f)dhn</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">ITEM</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ḥaḍramitic</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a.obj</subfield><subfield code="3">3D</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a_analyse00.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-B146_4a_analyse00.png</subfield><subfield code="3">Image Reproduction</subfield></datafield></record></collection>

B146_4a = SE43

Similar Items