B122b = SE7
1.[... ... ...]2.[ʿA]bd Dhū-Yagir has dedicated to ʾĪ[l=]3.[mu]quh, Lord of Yāfiʿān, his daughter4.Kalbat and a bronze slab.
Saved in:
| Superior document: | Squeezes |
|---|---|
| : | |
| Series: | Squeezes
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 sheet |
| Notes: | The phrase ḏhb | bḥt in Line 4 of this inscription is curious, as the syntactically correct form of this construction would be bḥt | ḏ-ḏhb, with the substantive referring to the object placed first, followed by the substantive for the material out of which the object is made, linked by the relative pronoun ḏ-. This is likely a slip on the part of the craftsman and is still best translated as "a bronze slab". |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 00000nrm a22000003u 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 100110000233 | ||
| 003 | AT-OEAW-BA | ||
| 005 | 20151023092506.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 009 | AT-OeAW-BA-3-27-A-B122b | ||
| 035 | |a B122b | ||
| 035 | |a 1110000242 | ||
| 100 | 1 | |a Glaser, Eduard |e |1 http://d-nb.info/gnd/118695223 | |
| 100 | 1 | |a Müller, David Heinrich | |
| 035 | |a AT-OeAW-BA-3-27-A-B122b | ||
| 245 | 0 | 0 | |a B122b = SE7 |
| 260 | |a Unknown | ||
| 300 | |c 1 sheet | ||
| 490 | 1 | |a Squeezes | |
| 830 | 0 | |w (AT-OBV)AT-OeAW-BA-3-27-A | |
| 500 | |a The phrase ḏhb | bḥt in Line 4 of this inscription is curious, as the syntactically correct form of this construction would be bḥt | ḏ-ḏhb, with the substantive referring to the object placed first, followed by the substantive for the material out of which the object is made, linked by the relative pronoun ḏ-. This is likely a slip on the part of the craftsman and is still best translated as "a bronze slab". | ||
| 520 | |a 1.[... ... ...]2.[ʿA]bd Dhū-Yagir has dedicated to ʾĪ[l=]3.[mu]quh, Lord of Yāfiʿān, his daughter4.Kalbat and a bronze slab. | ||
| 520 | |a 1.[... ... ...]2.[ʿ]bd | ḏ-ygr | hqny ʾ[l=]3.[m]qh | bʿl | yfʿn | bn[t-=]4.[h]w | klbt | w-ḏhb | bḥt | ||
| 521 | 8 | |a ITEM | |
| 546 | |a Sabaic | ||
| 856 | 4 | |u https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B122b.obj |3 3D | |
| 856 | 4 | |u https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B122b.png |3 Image Reproduction | |
| 856 | 4 | |u https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=3D/AT-OeAW-BA-3-27-A-B122b_analyse00.png |3 Image Reproduction | |
| 856 | 4 | |u https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-B122b.png |3 Image Reproduction | |
| 856 | 4 | |u https://opacbasis.acdh.oeaw.ac.at/wwwopac.ashx?command=getcontent&server=images&width=3500&height=3500&imageformat=jpg&value=AT-OeAW-BA-3-27-A-B122b_analyse00.png |3 Image Reproduction | |