B122b = SE7
1.[... ... ...]2.[ʿA]bd Dhū-Yagir has dedicated to ʾĪ[l=]3.[mu]quh, Lord of Yāfiʿān, his daughter4.Kalbat and a bronze slab.
Saved in:
| Superior document: | Squeezes |
|---|---|
| : | |
| Series: | Squeezes
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 sheet |
| Notes: | The phrase ḏhb | bḥt in Line 4 of this inscription is curious, as the syntactically correct form of this construction would be bḥt | ḏ-ḏhb, with the substantive referring to the object placed first, followed by the substantive for the material out of which the object is made, linked by the relative pronoun ḏ-. This is likely a slip on the part of the craftsman and is still best translated as "a bronze slab". |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | 1.[... ... ...]2.[ʿA]bd Dhū-Yagir has dedicated to ʾĪ[l=]3.[mu]quh, Lord of Yāfiʿān, his daughter4.Kalbat and a bronze slab. 1.[... ... ...]2.[ʿ]bd | ḏ-ygr | hqny ʾ[l=]3.[m]qh | bʿl | yfʿn | bn[t-=]4.[h]w | klbt | w-ḏhb | bḥt |
|---|---|
| Audience: | ITEM |
| ac_no: | AT-OeAW-BA-3-27-A-B122b |
| Hierarchical level: | Monograph |