B119a = SE4
1.[... ...] Ra[ymān] built and laid the foundations and completed [...]2.[... ... and] dug and faced with stone and set right their well Rawāy[um ...]3.[... ..., and by Dhāt Ḥimā]yim, and by Dhāt Baʿdānim, and by Waddum of Mayfaʿān, and by [...]4.[... ... Ra]ymān and by their lord, Dhamarʿalī Bayyin...
Saved in:
| Superior document: | Squeezes |
|---|---|
| : | |
| Series: | Squeezes
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 sheet |
| Notes: | Traces of tape remain on this squeeze, which preserves the largest portion of RES 4198 of any of the other squeezes taken from this inscription. The common phrase wd-ʾb "(the god) Wadd is the father" can be seen in raised relief at the bottom of the inscription. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | 1.[... ...] Ra[ymān] built and laid the foundations and completed [...]2.[... ... and] dug and faced with stone and set right their well Rawāy[um ...]3.[... ..., and by Dhāt Ḥimā]yim, and by Dhāt Baʿdānim, and by Waddum of Mayfaʿān, and by [...]4.[... ... Ra]ymān and by their lord, Dhamarʿalī Bayyin, King of Sabaʾ, son of [...]5.[... ...] and by their tribe of the town of Nimrān. And they have entrusted their audience chamber to [...]6.[... ... ...] 1.[... ... |] r[ymn] | b(r)ʾw | w-hwṯrn | w-(hšqr)[n | ...]2.[... ... | w]-(h)bḥr | w-ḍfr | w-šrʿn | bʾr-hmw | rwy[m | ...]3.[... ... |] w-b | ḏt | ḥm]ym | w-b | ḏt | bʿdnm | w-b | wdm | ḏ-myfʿn | w-(b) [| ...]4.[... ... | r]ymn | w-b | mrʾ-hmw | ḏmrʿly | byn | mlk | sbʾ | bn | [...]5.[... ...] | w-b | šʿb-hmw | ḏ-hgrn | nmrn | w-rṯdw | mśwd-hmw | [...]6.[... ... ...] |
|---|---|
| Audience: | ITEM |
| ac_no: | AT-OeAW-BA-3-27-A-B119a |
| Hierarchical level: | Monograph |